1. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

2. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

다른 번역판들에서는 “시끄러운 징 소리” 혹은 “울려 퍼지는 징 소리”라고 번역합니다.

3. Giả sử bạn có ngưỡng thanh toán là 500 đô la và bạn đã tích lũy 400 đô la về chi phí quảng cáo.

예를 들어, 청구 기준액이 50만원인데 40만원의 광고비가 발생했다고 가정해 보겠습니다.

4. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

허공에 또 다른 납치. 이번에는 두 작은 울음소리가 거기 있었다 깨진 유리보다 소리.

5. Một trong các nhóm quảng cáo cho chiến dịch thanh kẹo sô-cô-la được dành riêng cho thanh kẹo mâm xôi phổ biến của công ty.

초콜릿바 캠페인의 광고그룹 중 하나를 지정하여 회사의 주력 상품인 라스베리 초콜릿바를 중점 홍보하도록 합니다.

6. Thảo nào chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm giới thanh thiếu niên xài đến hơn 100 tỉ đô la!

사실, 미국에서만도 십대 청소년들은 한 해에 1000억 달러(약 100조 원) 이상을 소비합니다!

7. Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

미국 달러로 책을 판매하는 경우 미국 달러로 이루어진 거래에 대한 대금을 지급받는 모든 결제 프로필의 세금 정보를 제공해야 합니다.

8. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ 오, 랄 릴 랄 릴 랄 랄 라 ♫

9. + Ngay khi quân lính nghe âm thanh của tù và, họ la lên một tiếng xung trận thật lớn thì tường thành đổ sập.

+ 백성이 뿔나팔 소리를 듣고 큰 함성을 지르자, 즉시 성벽이 무너져 내렸다.

10. Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

사람들은 로마인들이 예수를 처형할 때, 두 토막의 나무가 엇갈려 있는 십자가를 사용했다고 생각합니다.

11. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

힐라맨은 전쟁이라는 가장 어려운 시기에 암몬 백성이었던 청년들의 군대를 이끌었다.

12. Ví dụ: nếu phiếu mua hàng yêu cầu bạn chi tiêu 25 đô la và bạn thực hiện thanh toán ban đầu đúng 25 đô la, tài khoản của bạn có thể không bao giờ chi tiêu hết 25 đô la nếu giá mỗi nhấp chuột (CPC) của bạn lớn hơn tín dụng còn lại.

예를 들어 쿠폰을 사용하기 위해 25,000원을 지출해야 하고 정확히 25,000원을 초기에 결제한 경우, 클릭당비용(CPC)이 남은 크레딧보다 더 많다면 계정에서 25,000원이 모두 지출되지 않을 수 있습니다.

13. Ví dụ: nếu phiếu mua hàng cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, thì bạn cần phải thực hiện thanh toán thủ công ít nhất 25 đô la và ngoài ra chi tiêu toàn bộ 25 đô la bằng cách tích lũy đủ số nhấp chuột trong vòng 30 ngày.

예를 들어 쿠폰에 30일 이내에 25,000원을 지출해야 한다고 명시되어 있는 경우 30일 이내에 최소 25,000원을 수동으로 결제하고 충분한 클릭수를 확보하여 25,000원을 모두 지출해야 합니다.

14. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

일 년에 한번 세계 각국에서 퍼레이드가 벌어지지만 내가 보기에 그것들은 의미가 없다.

15. Khi hon nhan dong gioi duoc phap luat cong nhan o Argentina nam ngoai, vi tong giam muc thanh pho Buenos Aires noi rang do la cuoc chien cua chua.

그는 유럽에 동성애자가 많은 이유가 그 곳의 음식들이 유전적으로 변형되었기 때문이라고 말했다. 작년에 아르헨티나에서 동성간 결혼이 합법화 되었을 때 부에노스 아이레스의 대주교는

16. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

주소 표시줄 지우기 주소 표시줄의 내용을 삭제합니다

17. Bạn phải đến bác sĩ tâm lý hay nhà tâm thần học, thanh toán 10 đô la và được chữa trị, cũng giống như khi bạn có 1 vết cắt trên tay.

정신과 의사나 심리학자를 찾아가서 10달러를 지불하고 치료를 받아야 합니다.

18. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

19. Bạn có thể đặt CPA mục tiêu thấp hơn 200 đô la Mỹ (hoặc số tiền nội tệ tương đương) cho Chiến dịch hiển thị thông minh có Thanh toán cho chuyển đổi.

전환당 비용을 지불하는 스마트 디스플레이 캠페인에 대해 200달러(또는 현지 통화로 이에 상응하는 금액) 미만의 타겟 CPA를 설정할 수 있습니다.

20. Và Ngài đã sai nhà tiên tri Hê-bơ-rơ là Ma-la-chi đến báo cho họ biết sẽ có một công việc thanh lọc, một thời gian thử thách và sàng sẩy.

그래서 하나님께서는 깨끗하게 하는 일이 있을 것을, 곧 시험하고 가려내는 때가 올 것을 그들에게 알려 주시고자 히브리 예언자 말라기에게 사명을 부여하셨읍니다.

21. Hơn nữa, cảnh thanh bình trong thế giới mới sẽ không bị những người có đặc tính gian ác đó phá hoại (Ga-la-ti 5:19-21; II Phi-e-rơ 3:13).

더 나아가 신세계의 평화는 그러한 악한 특성을 나타내는 사람들로 인해 교란되지 않을 것입니다.—갈라디아 5:19-21; 베드로 둘째 3:13.

22. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

로마 군대가 팍스 로마나 즉 로마에 의한 평화 정책을 강행하고 있었습니다.

23. Chánh Thanh tra.

유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

24. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

25. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

녹색은 마음을 평온하게 해 주는 색깔로서 흔히 차분함과 관련이 있습니다.

26. ( La hét) Onicha: Ezra!

(절규) 오니차: 에즈라!

27. Hiện tại, tôi là nhà làm phim tài liệu, vì vậy sau giai đoạn tức giận la hét trên truyền hình và đài phát thanh, bản năng tiếp theo của tôi là làm một bộ phim.

자, 저는 다큐멘터리 영화 제작자입니다. 앞서 말한 사건들을 겪으면서, 화를 내고 TV와 라디오에 대고 소리를 지르다가, 저의 다음 본능은, 영화를 만드는 것이었죠.

28. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

이제는 자침이 없어도 자이로컴퍼스가 북쪽이 어느 쪽인지를 알려 줍니다.

29. La bàn sinh học

내장되어 있는 나침반

30. Không, ngài thanh tra.

아닙니다, 경위님

31. Cảm ơn, thanh tra.

감사합니다, 형사님

32. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

광고비를 지불하려면 결제 프로필이 있어야 합니다.

33. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

34. Cho các thanh nữ

젊은 여자들을 위한 교훈

35. Cảm ơn thanh tra!

고맙습니다, 형사님

36. Vi tong giam muc cua thanh pho Oaxaca, Mexico, phat bieu cach day khong lau rang khong co nguoi dan ba hay dan ong sach se va tu te nao muon la nguoi dong tinh luyen ai.

( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.

37. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

38. Đằng sau lời la rầy

야단을 치는 이유

39. Các âm thanh có thể bao gồm âm thanh của con người như "Tiếng cười" hoặc âm thanh môi trường như "Tiếng chuông cửa" hoặc "Tiếng nhạc".

예를 들면 '웃음소리'와 같은 사람들이 내는 소리나 '초인종 소리' 또는 '음악'과 같은 주변 소리도 표시합니다.

40. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

41. Tước hiệu tiếng La-tinh này trở thành tước hiệu thánh của các hoàng đế La Mã.

이 라틴어 표현은 황제들을 가리키는 신성한 칭호가 되었습니다.

42. Ông la lớn: “Đánh nó!

그는 “이 자를 때려라!

43. 23 Họ la hét, khăng khăng đòi xử tử ngài,* và tiếng la của họ đã thắng.

23 그러나 그들은 큰 소리로 그분을 처형하라고* 끈질기게 요구했고, 그들의 목소리가 이겼다.

44. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

예, Google에서는 각 결제에 대해 결제 영수증을 제공합니다.

45. Muốn đi khỏi âm thanh.

소리로부터 멀리 도망가고 싶어지겠죠.

46. (Âm thanh rừng nhiệt đới)

(열대 우림 소리)

47. Nam thanh và nữ tú,

청년아, 네 마음을

48. Anh nói đúng, thanh tra.

그래요, 형사 양반

49. Anh ổn chứ, thanh tra?

괜찮으세요 형사님?

50. Âm thanh ♫ Hey ♫

(소리) ♫ 헤이 ♫

51. Một Địa-đàng thanh bình

평화로운 낙원

52. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

53. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

핀 숯(불): 깨끗하게 하는 성신의 권능과 같이 더러움을 제거하고 정화하는 것.

54. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

음악가가 홍보에 대한 황금이 없기 때문에 그것은 ́그녀의 은색 소리와 함께 음악'입니다:

55. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

평상시 호흡할 때는 공기가 성대 너머로 지나갈 때 아무 소리도 나지 않는다.

56. Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

말라기 3:1-5에서 예언한 바와 같이, 여호와 하나님과 그분의 “계약의 사자”(「신세」)인 예수 그리스도께서는 1918년 봄에 영적 성전을 검사하러 오셨습니다.

57. Bỏ qua thanh tác & vụ

작업 표시줄 건너뛰기(T

58. Âm thanh tàn thuốc cháy

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

59. Bắt đầu thải huyết thanh.

가스 배출 시작.

60. Nếu âm thanh là hương vị, thì tiếng vang giống như là mùi vị của âm thanh.

만약 소리가 맛이라면 반향 효과는 마치 소리의 냄새와 같습니다.

61. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

62. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

잔액이 지급 기준액보다 적으면 대금이 지급되지 않습니다.

63. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

64. Và La-xa-rơ đi ra!

그러자 그가 나왔습니다!

65. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

66. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

판매 가치 5,000원 / 광고 비용 1,000원 x 100% = 타겟 광고 투자수익(ROAS) 500%

67. Quân La Mã bao vây thành.

로마 군대가 그 도시를 완전히 둘러싸고 진을 쳤어요.

68. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 또한 불경한; 불의한, 불의; 악한, 악함; 정결한 것과 부정한 것; 죄 참조

69. Hoàn tất các bước để nhận thanh toán để đảm bảo bạn đủ điều kiện được thanh toán.

수익을 지급받기 위한 단계를 완료하면 수익을 받을 수 있는 자격이 생깁니다.

70. La lên từ A-ba-rim,+

아바림에서+ 외쳐라.

71. Kem sô cô la bạc hà!

록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱

72. Nhà xuất bản AdSense ở các quốc gia đã chọn ở Mỹ La Tinh (liệt kê ở trên) sẽ được chuyển thanh toán chuyển phát thường qua dịch vụ gửi thư địa phương Ocasa mà không mất thêm khoản phí.

위에 나온 국가 중 일부 중남미 국가에 거주하는 애드센스 게시자는 추가 비용 없이 현지 택배 서비스 업체인 Ocasa를 통해 일반 우편 지급금을 받게 됩니다.

73. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

예를 들어, 스테레오 헤드폰을 사용한다면, 주위에서 나는 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 낮추는 것이 좋을 것입니다.

74. Xem Lại Sách Hê La Man

힐라맨서 복습

75. Nằm la liệt mọi đầu đường

그물에 걸린 들양처럼

76. Một cột mốc của La Mã

로마의 이정표

77. Giếng Bê-e-la-chai-roi

브엘라해로이 우물

78. Họ la hét và đánh nhau.

웨스트 옴스테디 2208번지에서 큰 파티가 열렸소

79. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

그들은 국내 및 국제 라디오 방송망을 통해 성경에 근거한 프로그램을 방송하기도 했습니다.

80. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

이것은 과학 자료가 소리로 전환된 것입니다. 그리고 음의 높낮이로 연결을 했습니다.