1. Và anh ấy nằm đó, la thất thanh.

Er lag da und schrie rum...

2. Có lẽ bạn thích thanh sô cô la,

Sie möchten wohl etwas Schokolade hier unterbringen.

3. Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la.

Ich bezahlte ihm 5 Dollar.

4. Cậu thanh niên nào giống như dân La Man? ;

Welcher ähnelt den Lamaniten?

5. Kinh Thanh la mot van ban rat nguy hiem.

Die Bibel ist ein sehr gefährlicher Text.

6. bạn đã thanh toán 200 đô la bằng một phương thức thanh toán có thể sử dụng

Zahlungen in Höhe von 200 $ mit einer verfügbaren Zahlungsmethode

7. Thanh toán qua Rapida sẽ được thực hiện bằng đô la Mỹ.

Rapida-Zahlungen erfolgen in US-Dollar.

8. Không có cái la bàn, làm thế nào ta lấy được thanh kiếm.

Wie finden wir ohne den Kompass das Schwert des Einhorns?

9. Ông nghiền những thanh sô cô la ra thành những mảnh vụi nhỏ.

Zuerst nimmt man die Schokolade und zerkrümelt sie fein.

10. Đối với các khoản thanh toán được thực hiện bằng đô la Mỹ, số dư tối thiểu là 1,00 đô la Mỹ.

Bei Zahlungen in US-Dollar gilt ein Mindestbetrag von 1,00 $.

11. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

Radios plärren, es wird wild gehupt und durcheinandergeschrien.

12. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Andere Bibelübersetzungen sprechen hier von einem „dröhnenden Gong“ oder einer „tönenden Glocke“.

13. Giả sử bạn có ngưỡng thanh toán là 500 đô la và bạn đã tích lũy 400 đô la về chi phí quảng cáo.

Ihr Abrechnungsgrenzbetrag liegt bei 500 € und die Werbekosten betragen 400 €.

14. Đó là la thất thanh. Và cậu đưa em gái tôi ra chắn cho cậu.

Du hast panisch geschrien und meine Schwester vorgeschoben.

15. Một nhóm quảng cáo khác dành riêng cho thanh kẹo caramel và nhóm thứ ba cho thanh kẹo sô-cô-la ngâm với gừng.

Eine weitere Anzeigengruppe ist der Karamellschokolade vorbehalten und eine dritte Anzeigengruppe der Schokolade mit Ingwernote.

16. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

Dieses Mal gab es zwei kleine Schreie, und Klänge von Glasscherben.

17. Bà đóng vai chính trong bộ phim phát thanh điện ảnh Ídolos de la vào năm 1934.

1934 spielte sie eine Rolle in dem Film Idolos de la radio.

18. Thỉnh thoảng, những gì bạn nghe được chỉ là, âm thanh đều đều nặng nề ngoài tiếng la hét.

Manchmal verdeckte der harte Klang der Fäuste das Geschrei.

19. Lời tiên tri nơi Ma-la-chi 3:1-5 được ứng nghiệm qua việc làm thanh sạch nào?

Welche Reinigung erfolgte in Erfüllung von Maleachi 3:1-5?

20. ♫ La li la la la la la la ♫

♫ La li la la la la la la ♫

21. ♫ La li la la li la la la la la la ♫ (Tiếng vỗ tay)

♫ La li la la li la la la la la la ♫

22. Thảo nào chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm giới thanh thiếu niên xài đến hơn 100 tỉ đô la!

Kein Wunder, daß Teenager in den Vereinigten Staaten jährlich mehr als 100 Milliarden Dollar ausgeben!

23. Các em thanh niên và thiếu nữ là các con trai và con gái thời nay của Hê La Man.

Sie jungen Frauen und Männer sind die heutigen Töchter und Söhne Helamans.

24. Vào một đêm nọ, có tiếng la thất thanh phát ra từ căn nhà kế bên làm tôi thức giấc.

Einmal wachte ich nachts auf, weil ich aus dem Nachbarhaus Schreie hörte.

25. Tiếp đến là bài tập lưỡi bằng cách cường điệu la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Ihre Zunge macht nun übertrieben la, la, la, la, la, la, la.

26. ♫ La li la la li la la la ♫

♫ La li la la li la la la ♫

27. Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

Wenn Sie Bücher in US-Dollar verkaufen, müssen Sie Steuerinformationen für jedes Zahlungsprofil angeben, für das Einnahmen aus Verkäufen in US-Dollar verbucht werden.

28. ♫ La li la la la la ♫

♫ La li la la la la ♫

29. ♫ La li la li la la la ♫

♫ La li la li la la la ♫

30. (Ga-la-ti 5:19-21) Nhưng giữ sự thanh liêm còn có nghĩa nhiều hơn là tránh những sự ấy.

Wir müssen uns auch vor verunreinigenden Praktiken hüten wie Hurerei, Ehebruch und Drogenmißbrauch (Galater 5:19-21).

31. Thanh toán được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng yêu cầu số dư ít nhất là 100 đô la Mỹ.

Für Zahlungen per Überweisung wird ein Mindestguthaben von 100 $ benötigt.

32. Tên người thanh niên đó theo tiếng Hê-bơ-rơ là Sau-lơ, nhưng theo tiếng La Mã là Phao-lô.

Sein hebräischer Name ist Saulus und sein römischer Name Paulus.

33. ♫ La li la la la ♫

♫ La li la la la ♫

34. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

35. Hãy lưu ý rằng nhiều thanh niên người La Man “trở thành ... tự chủ” (3 Nê Phi 1:29 và rời xa phúc âm.

Wir erfahren, dass viele der jungen Lamaniten „sich selbständig machten“ (siehe 3 Nephi 1:29) und sich vom Evangelium abwandten.

36. Những người dân Nê Phi ly khai và một số thanh niên người La Man nhập bọn với bọn cướp Ga Đi An Tôn

Abtrünnige Nephiten und einige junge Lamaniten schließen sich den Gadiantonräubern an

37. Bạn có thể thanh toán phí đăng ký một lần 25 đô la Mỹ bằng các thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng sau đây:

Es fällt eine einmalige Registrierungsgebühr von 25 $ an, die Sie mit einer der folgenden Kredit- oder Debitkarten bezahlen können:

38. Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

Jesus wurde von den Römern an ein Kreuz genagelt, das aus zwei Holzbalken bestand.

39. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

In einigen besonders schwierigen Zeiten des Krieges führt Helaman ein Heer junger Männer an, die aus dem Volk Ammon stammen.

40. 18 Nàng Su-la-mít nêu một gương mẫu xuất sắc về sự thanh sạch về đạo đức cho các nữ tín đồ Đấng Christ ngày nay.

18 Die moralische Integrität der Sulamith ist ein hervorragendes Beispiel für Christinnen heute.

41. Ví dụ: nếu phiếu mua hàng cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, thì bạn cần phải thực hiện thanh toán thủ công ít nhất 25 đô la và ngoài ra chi tiêu toàn bộ 25 đô la bằng cách tích lũy đủ số nhấp chuột trong vòng 30 ngày.

Sollen Sie beispielsweise im Rahmen des Angebots 25 € innerhalb von 30 Tagen ausgeben, dann müssen Sie eine manuelle Zahlung in Höhe von mindestens 25 € leisten und diesen Betrag auch innerhalb von 30 Tagen durch die entsprechende Anzahl von Klicks aufbrauchen.

42. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

43. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

44. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Aus meinem Mund kam ein Geräusch, das ich noch nie gehört hatte: halb Stöhnen, halb Schreien, es klang fast unmenschlich, wie das reine Entsetzen.

45. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Nur einmal im Jahr gibt es in vielen Städten diese Paraden, die meiner Meinung nach nichts bringen, außer eine Bestätigung der Vorurteile, die viele Menschen haben.

46. Quốc tế Ca La marseillaise de la Commune

Liste der Stadtviertel von Marseille

47. Nếu tôi bị la ó, hắn sẽ bị la ó.

Wenn ich ausgebuht werde, ergeht es ihm genauso.

48. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

In Bezug auf sein eigenes Können schrieb dieser junge Mann sogar: „Ich weiß nicht, worin ich schlechter bin: in Latein oder in Polnisch.“

49. Có gì xảy ra trong tuổi thanh niên, thanh nữ?

Was trifft auf die Jugendjahre zu?

50. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text

51. Đồng thanh:

Gesang:

52. Thanh Tra.

Detective.

53. Thanh chống.

Bolzen.

54. Thanh tra.

Inspektor.

55. Thanh Phong!

Meister Ma.

56. Thanh gươm.

Schwert.

57. Thanh bình.

Friedlich.

58. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

59. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Entspannst du die Stimmbänder, wird der Ton tiefer.

60. Họ không “đương nổi ngày Ngài đến”, vì họ đã khước từ không chịu khiêm nhường phục tùng công việc thanh lọc của Đấng Luyện kim Lớn (Ma-la-chi 3:2, 3).

Sie ‘ertrugen nicht den Tag seines Kommens’, denn sie weigerten sich, sich demütig dem Läuterungsprozeß des großen Läuterers zu unterziehen (Maleachi 3:2, 3).

61. Hiện thanh trạng tháiHiển thị thanh trạng thái, thanh bên dưới cửa sổ mà trình bày thông tin trạng thái

Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt

62. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Der Soldat fing einen Tataren und schrie.

63. Rên la đi.

Schreit ruhig!

64. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Bei diesem heiligen Ereignis waren sie rein.

65. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

Die römischen Legionen setzten die Pax Romana, das heißt den römischen Frieden, durch.

66. Thanh vị trí

Adressleiste

67. Mã Thanh Phong

Na, Meister Ma!

68. Màu thanh chuẩn

Farbe für Standardbalken

69. Bạn sẽ được thanh toán khi doanh thu chưa thanh toán của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán và bạn đã hoàn tất các bước cần thiết để nhận thanh toán.

Eine Auszahlung erfolgt, wenn Ihr nicht ausgezahlter Umsatz den Mindestbetrag für eine Auszahlung erreicht hat und Sie alle erforderlichen Schritte zum Erhalt von Zahlungen ausgeführt haben.

70. Thanh Niên (báo).

Geschichte der Schrift

71. * Xem thêm La Man; La Man, Dân; Lê Hi, Cha của Nê Phi

* Siehe auch Laman; Lamaniten; Lehi, Vater Nephis

72. Thời thanh xuân

Seine erste Lebenshälfte

73. Âm thanh gì?

Was für ein Geräusch?

74. "Quét la-de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la-de.

Weibliche Stimme: Weitreichendes Laserscanning durch das Senden eines Impulses in Form eines Laserlichtstrahls.

75. Chắc đang kiếm thanh kiếm mới thay cho thanh bị Sojiro làm gãy.

Er sucht wohl Ersatz für das Schwert, das Sojiro zerschmettert hat.

76. Thanh tú quá!

Gütiger Gott!

77. Xe phóng thanh.

Lautsprecherwagen.

78. Trên trang Cài đặt thanh toán, bạn có thể nâng ngưỡng thanh toán lên giá trị cao hơn ngưỡng thanh toán mặc định.

Auf der Seite "Zahlungseinstellungen" in Ihrem Konto können Sie die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung in einen Wert ändern, der über den standardmäßigen Mindesteinnahmen für eine Auszahlung liegt.

79. Trước khi các em học Hê La Man 2, hãy suy nghĩ về việc làm thế nào môt thiếu nữ hoặc thanh niên trung tín cố gắng giải quyết một lỗi lầm hoặc tội lỗi.

Bevor du dich mit Helaman 2 befasst, überlege einmal, wie ein treuer Junge oder ein treues Mädchen sich bemühen würde, einen Fehler oder eine Sünde wiedergutzumachen.

80. Các tài liệu cổ xưa cho biết tại một số vùng dưới sự cai trị của La Mã, việc đánh cá thuộc độc quyền nhà nước và dưới sự giám sát của các thanh tra.

Antike Urkunden zeigen, dass in wenigstens einigen Gebieten des Römischen Reichs der Staat das Monopol auf die Fischerei behielt und eine Aufsichtsbehörde einsetzte.