1. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Según otras versiones, se trata de “un gong que resuena” o “un gong que retumba”.

2. Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

No se detectó delfines en un radio de 50 millas náuticas de Bahía Verde.

3. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, la le la le la la la ♫

4. Trong một số thời điểm khó khăn nhất của chiến tranh, Hê La Man dẫn một đội quân những thanh niên thuộc vào dân Am Môn.

Durante algunos de los momentos más difíciles de la guerra, Helamán estuvo al frente de un ejército de jóvenes del pueblo de Ammón.

5. Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.

6. Thật vậy, người thanh niên này viết về khả năng của mình: “Tôi biết mình không viết giỏi cả tiếng La-tinh và Ba Lan, nhưng không biết cái nào tệ hơn”.

De hecho, este joven escribió lo siguiente en cuanto a sus aptitudes: “No sé si escribo peor en latín o en polaco”.

7. Thanh Tra.

Detective.

8. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

9. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Un soldado atrapó un tártaro lanzó un grito de aviso.

10. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

11. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

12. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

13. Chú là thanh tra.

Soy detective.

14. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

15. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

16. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

17. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

18. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

19. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

20. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

21. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

22. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

23. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

24. Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

Como había predicho Malaquías 3:1-5, Jehová Dios y su “mensajero del pacto”, Jesucristo, vinieron para inspeccionar el templo espiritual en la primavera de 1918.

25. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

26. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Esloveno (sl

27. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Disparos, gritos y la gente muriendo... y las carretas ardiendo y disparos y gritos y fuego.

28. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011. ^ “Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc”.

Consultado el 25 de noviembre de 2011. «Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc».

29. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

30. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

31. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

32. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

33. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

34. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

35. Farrell thấy Mundadi bước tới la lớn.

Maynard me notó entre la multitud.

36. Sê Phe La vào khoảng 378 m

La Sefela aprox. 378 m

37. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

38. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

39. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

40. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

El total de La-7 producidos alcanzó la cifra de 5.753 aviones, incluyendo algunos aviones de entrenamiento La-7UTI.

41. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

42. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

43. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

44. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

45. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

46. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

47. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

48. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

49. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

50. Nước Ý, ở thời Cộng hoà La Mã và Đế chế La Mã sau này, là tên gọi của bán đảo Ý.

Italia, bajo la República romana y el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica.

51. Quân đội La Mã ở Syria bao gồm ba quân đoàn La Mã có nhiệm vụ bảo vệ biên giới với Parthia.

El ejército sirio representó tres de las legiones del ejército romano, responsables de la defensa de la frontera parta.

52. La Tân Môn có 3 điều không dạy

En " El Portal de Law " hay 3 que no entran.

53. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

54. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Podrías seguir la Brújula de Hierro.

55. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

El comercio de personas ingresa miles de millones de dólares.

56. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

57. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

58. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

59. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

60. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

61. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

62. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

63. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

64. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

65. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

Es un oficial del ejército de Roma.

66. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Cuando vio al nuevo rey, gritó: “¡Conspiración!

67. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Si te meten en el Agujero... no grites.

68. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

69. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

70. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

71. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

72. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

73. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

74. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

75. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamán; Libro de Mormón; Nefitas

76. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Nunca transporta menos de 4 millones de dólares.

77. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?

78. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?

79. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.

80. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Es el juego del poliestireno y el chocolate.