1. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

Onze relatie gaat dieper dan ik ooit kende.

2. Khi hai vợ chồng càng đến gần Đức Giê-hô-va, hôn nhân của họ sẽ càng bền chặt.

Als een man en vrouw een betere band met Jehovah krijgen, krijgen ze ook een betere band met elkaar.

3. Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

Injecteren van extra rode cellen verhoogd de uithouding maar maakt tevens ook het bloed dikker.

4. Những mối quan hệ tế nhị và bền chặt sẽ đưa cô tới ngôi nhà đã được trang hoàng sẵn.

Banden die je met meer genegenheid en kracht verbinden... aan het huis dat je aanbidt.

5. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

Dit overheersende vereiste van onkreukbaarheid smeedt het huwelijk hecht aaneen.”

6. Trong tình bạn không thể tránh khỏi điều gì? Tại sao nên gìn giữ tình bạn bền chặt với anh em?

Wat doen we allemaal af en toe, maar waarom is het belangrijk dat we sterke vriendschappen in de gemeente in stand houden?

7. 3 Tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va là nền tảng để xây dựng tình bạn bền chặt nhất.

3 De sterkste vriendschappen zijn gebaseerd op liefde voor Jehovah.

8. Vì thế với thiết kế phù hợp, sự bền vững chính là tuân thủ chặt chẽ những thường thức cơ bản.

Dus, bij het juiste ontwerp, is duurzaamheid niets anders dan rigoreus gebruik van het gezonde verstand.

9. Khi làm thế, mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va sẽ ngày càng bền chặt.—Gia-cơ 4:8.

Als je veel met Jehovah praat, zal je vriendschap met hem steeds sterker worden (Jakobus 4:8).

10. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

De hele geschiedenis door is zout als iets waardevols beschouwd.

11. Như thế, Đức Giê-hô-va được tôn vinh, hôn nhân được đặt trên nền tảng vững chắc về thiêng liêng càng thêm bền chặt.

Op deze manier wordt Jehovah geëerd en heeft het huwelijk een stevig geestelijk fundament als uitgangspunt dat tot een duurzame verbintenis zal bijdragen.

12. Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

Bovendien groeien de planten in groepjes waardoor hun krachten gebundeld worden om stevig houvast te krijgen op hun rotsachtige ondergrond.

13. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Wat deze bestendige plant zo bijzonder maakt, is het feit dat ze op de meest onherbergzame plaatsen groeit.

14. Chỉ với sự hỗ trợ của thánh linh Đức Chúa Trời, họ mới đủ sức bền chí “làm chứng cho muôn dân”.

Slechts dankzij Gods geest zouden ze de kracht hebben om te volharden in het geven van „een getuigenis voor alle natiën” (Mattheüs 24:13, 14; Jesaja 61:1, 2).

15. Tương tự như thế, sức bền bỉ của quan hệ hôn nhân không chỉ được khẳng định trong những lúc hòa thuận, yên tĩnh.

Evenzo wordt de sterkte van een huwelijksverbintenis niet louter bepaald tijdens vredige momenten van romantische rust.

16. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

17. Nó rất bền và dẻo.

Het is sterk, maar toch heel flexibel.

18. Giữ chặt.

Hou vast.

19. Gắn bó có nghĩa là bám chặt hoặc nắm chặt.

‘Aanhangen’ betekent je aan iets blijft vasthouden.

20. Bền lòng cầu nguyện.

Houd aan in gebed.

21. Sàn: bền vững, tái chế.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

22. Thật sự rất vững bền.

Het is erg sterk!

23. Hơn nữa, những cặp vợ chồng sốt sắng áp dụng những nguyên tắc của Kinh-thánh có hy vọng được tình yêu bền chặt trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời sắp thành lập.

Bovendien hebben echtparen die er serieus moeite voor doen bijbelse beginselen toe te passen, de hoop om door banden van liefde verenigd te zijn in de nieuwe wereld die God binnenkort zal scheppen.

24. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

Een soldaat moest zijn riem goed strak hebben zitten ter bescherming van zijn lendenen (heupen, liezen en onderbuik) en om het gewicht van zijn zwaard te kunnen dragen.

25. Vút, chặt!

Zoef, hak!

26. Hắn khá là bền bỉ đấy.

Hij was echt hardnekkig.

27. Bám chặt lấy.

Hou je vast.

28. Bám chặt vào

Hou je vast.

29. Vậy bền chí là thiết yếu.

Volharding is dus van het grootste belang.

30. Mà đó là sự bền bỉ.

Het was vastberadenheid.

31. Chặt đầu hắn đi!

Zijn hoofd eraf.

32. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

33. [Chính xác: Henry IV, Phần 2] (Tiếng cười) Cùng thời đó: "Giấc ngủ là sợi xích vàng buộc chặt sức khỏe và thân thể ta lại với nhau."

[Correctie: Henry IV, Part 2] (Gelach) Uit de dezelfde tijd: "Slaap is de gouden ketting die gezondheid en onze lichamen samenhoudt."

34. Xiết chặt đội hình.

Formatie sluiten.

35. Giữ chặt lấy, Marty!

Hou vast, Marty.

36. Giữ chặt lấy súng!

Hou je pistool vast, iedereen.

37. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

HIJ VOLHARDDE ALS STUDENT VAN GODS WOORD

38. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Volharding komt van Jehovah

39. Giữ chặt trong mồm.

in je mond houden.

40. Nền nhà và các bức tường của Đại Thính Đường được thay đổi để cải tiến sức bền của công trình xây cất ngõ hầu chịu đựng được những cuộc động đất.

De fundering en muren van de Tabernakel zijn versterkt om beter tegen aardbevingen bestand te zijn.

41. Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

Moderne architectuur.

42. Giữ chặt sợi dây thừng.

Houd die touwen strak aangetrokken.

43. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

Dat is een stevige handdruk.

44. Bố... đang tự chặt đầu.

Hij is, een kop aan het afhakken

45. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Hun ijzer is sterker en beter dan dat van ons.

46. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Alleen dat is een duurzame toekomst.

47. Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

en een kroon* blijft niet generaties lang.

48. Sự chung thủy giúp hôn nhân lâu bền

Loyaliteit maakt het huwelijk duurzaam

49. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Hoe meer je beweegt, hoe strakker ze zitten.

50. hai số phận được gắn chặt.

Als het kronkelen van slangen, is ons lot verstrengeld.

51. Người giữ ta hơi chặt đấy.

Uw grip is een beetje strak, mijn Heer.

52. Anh ta sẽ chặt đầu anh!

Hij gaat mijn kop eraf hakken.

53. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Ze zitten in de val.

54. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Ze hebben iemand onthoofd.

55. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Hoofden, staken, muren.

56. Nhưng người anh vẫn tiếp tục bền bỉ học.

Maar de oudere broer volhardde.

57. Vài vụ gắn chặt vào não ông.

Sommige zaken blijven gewoon hangen.

58. Không có việc gì khó chỉ sợ lòng không bền.

Geduld overwint alles.

59. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Hij sneed het hoofd verdomme ' s ochtends

60. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Ga dichterbij.

61. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Hou'm stevig tegen je schouder.

62. Lâu đài... như giữ chặt lấy tôi.

Het Kasteel heeft me enorm gegrepen.

63. Chớ để hai mí khép chặt lại.

en laat je oogleden niet rusten.

64. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Hoe belangrijk dus om aan te houden in gebed!

65. Tôi cần giữ chặt chỗ vết thương.

Misschien moet er druk op mijn wond gehouden worden.

66. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Andere bedrijven hebben ook duurzaamheidsstrategieën.

67. Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

Wat zal ons helpen te volharden en vrucht te dragen?

68. 4 Một số hôn nhân thành công, được bền lâu.

4 Sommige huwelijken houden stand.

69. Tôi rất thích những tay ngăn nắp và bền bỉ

Ik hou van nette, doorgrondbare mannen

70. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Je hebt zojuist je grootvader onthoofd.

71. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Maak er'nauwe samenwerking'van.

72. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

Was ik houthakker, ik zou dat doen.

73. Thật là một gương về đức tin và sự bền đỗ!

Wat een voorbeeld van geloof en volharding!

74. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Toch is het 3.000 keer sterker dan zijn geologische tegenhanger.

75. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Een strakke, hoge riem.

76. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

Het knijpt mijn keel dicht als de boord van mijn mantel.

77. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

Chang-yi is de Finger Chopper?

78. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Dat kan je je vingers kosten.

79. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Let goed op je kinderen

80. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Blijf aan hem plakken zoals lijm!