1. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Postmoderne literatuur professor.

2. Bà hiện là phó giáo sư tại Đại học Bang Arizona.

Tegenwoordig is hij hoogleraar aan de Arizona State University.

3. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Toen luisterde de professor naar mijn verhaal, en hij zei: "Jij hebt een baan.

4. Từ năm 1998, bà kết hôn với một giáo sư hoá học ở Berlin tên Joachim Sauer.

In december 1998 huwde zij de Berlijnse hoogleraar scheikunde Joachim Sauer.

5. Khách mời của chúng ta tuần này là Bà Nam tước Glennis Baker. giáo sư danh dự trong lĩnh vực thần kinh.

Mijn gast deze week is Barones Glennis Baker, een hoogleraar in psychologie.

6. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

7. Giáo sư?

Professor?

8. Năm 1896, bà giảng dạy ở phân khoa của trường Wellesley College, và năm 1913 trở thành giáo sư môn kinh tế học và xã hội học.

In 1896 ging ze aan de slag in Wellesley College, alwaar ze in 1913 hoogleraar economie en sociologie werd.

9. Giáo sư.

Professor.

10. Giáo sư J.

Professor J.

11. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

12. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

‘Net zoals een leeuw, een sterke jonge leeuw,* over zijn prooi gromt

13. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Dit is professor Cartier, neurochirurg.

14. Diệp sư phụ

" Meester lp "

15. Một giáo sư.

Professor.

16. Nguyện bái sư.

Leert u het me.

17. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

18. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

19. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

Maar op een dag beledigde en strafte een onderwijzeres uit India een van de meisjes voor de klas toen het meisje het volkslied niet wilde zingen.

20. Hoắc sư phụ...

Hé, Zhao.

21. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

22. “Như sư-tử rống”

„Als een brullende leeuw”

23. Giáo sư giảng dạy:

Bouwen van een zoekmachine ]

24. Giáo sư, nhanh lên!

Schiet op, professor.

25. Xin chào giáo sư.

Welkom, Professor.

26. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

27. Đứng dậy, giáo sư.

Op je voeten, meester.

28. Bái hắn làm sư.

Smeek hem jullie les te geven.

29. Giáo sư trợ giảng.

Adjunct professor.

30. Diệp sư phụ à.

Meester Ip?

31. Luật sư bào chữa.

Procureur.

32. Cậu đã bái sư hầu hết những sư phụ ở thị trấn này rồi mà

Je was al bij iedereen in de leer

33. Những luật sư của Pháp, các kỹ sư của Đức... các kiến trúc sư Hà Lan và bây giờ, dĩ nhiên là những chiến binh của Mỹ.

Advocaten uit Frankrijk, ingenieurs uit Duitsland.. architecten uit Nederland en natuurlijk strijders uit de Verenigde Staten.

34. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Terwijl de leeuwin weg was, lagen de welpen verborgen in het struikgewas.

35. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Van de Zenmeester Seng- ts'an:

36. Như giáo sư của cô?

Net als de professor?

37. Diệp sư phụ, là tôi.

Meester Ip, ik ben het

38. Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.

Haar arts wilde haar niet meer behandelen en haar man dreigde bij haar weg te gaan, maar zij hield voet bij stuk.

39. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

40. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Jerry’s vader was een predikant bij de baptisten; zijn moeder was predikant bij de methodisten.

41. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Ik zei: "Ik ben advocaat."

42. La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

Een gevecht zou beslissen wie kon blijven.

43. Có được không Diệp sư phụ?

Is dat goed, Meester Ip?

44. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Goeiedag, Meester Ng.

45. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

Toen de leeuw eindelijk zijn kaken ontspande, zakte de leeuwentemmer op de grond en bleef roerloos liggen.

46. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Je had het mis, Ziener.

47. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

48. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

49. Luật sư quận, Giuliani, chào mừng

Officier van Justitie Giuliani, welkom.

50. Cậu là Pháp Sư Du Hành.

Je bent een reiziger.

51. Đừng giảng bài nữa, Giáo sư.

Laat dat schoolmeesterstaaltje, prof.

52. Kỹ sư âm thanh của chú.

Mijn geluidstechnicus.

53. Tại sao sư tử lại gầm?

Waarom brult de leeuw?

54. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Verlost uit de kaken van leeuwen!

55. Thực ra là Giáo Sư Whistler

Dat is hoogleraar Whistler.

56. Mời luật sư tự giới thiệu.

En de naam van de raadsvrouw?

57. Mình đến gặp một giáo sư

Ik ben gekomen om een professor te ontmoeten.

58. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Doughboy, Wizard, Killer.

59. Xin sư phụ hãy dạy con.

Ik smeek u mij te onderwijzen.

60. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ga je me missen?

61. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Ja, de advocaat.

62. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

63. Sư đáp: "Mài để làm gương."

En jij ziet 'je(zelf)' in de spiegel.

64. Đứng dậy đi, Diệp sư phụ

Meester Yip!

65. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

olifant giraffe leeuw

66. Những luật sư, dân trí thức.

Advocaten, geleerde mannen.

67. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

68. Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

Oma, wil je ons alsjeblieft vereren...

69. Annan kết hôn với Nane Maria Annan, một luật sư và họa sĩ người Thụy Điển, bà là cháu họ của Raoul Wallenberg (nhà ngoại giao thuộc gia tộc Wallenberg danh giá tại Thụy Điển).

Annan was getrouwd met Nane Maria Lagergren, een Zweedse rechter en artiest (een nicht van Raoul Wallenberg).

70. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

71. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

De magiër is met spiritueel verlof.

72. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

Hij vestigde zich als advocaat in Amsterdam.

73. Cô cần một pháp sư thực thụ.

Zoek'n echte tovenaar.

74. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Haar moeder voedde haar alleen op.

75. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

Het eigen kerkhof heette het Onze Lieve Vrouwekerkhof.

76. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Het is het doen dat je vies maakt.

77. Hèn chi chồng bà vẫn còn yêu bà.

Daarom houdt je man nog van je.

78. Tôi có hẹn với ông giáo sư.

Ik heb een afspraak met de professor.

79. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Vuur stuurders begon een oorlog.

80. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Het is een advocaten-ding.