1. Sư bà Giác Huệ

Gebiete sanfte Herrin mir.

2. Giáo sư và bà.

Professor und Frau

3. Cậu, tôi, bà luật sư

Du, ich, die Anwältin

4. Bà ấy là một luật sư.

Eine Anwältin.

5. Bà có quyền gọi luật sư.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.

6. Bà là một luật sư, vì vậy...

Sie ist Anwältin, von daher...

7. Quay sang bà giáo sư, bà hiệu trưởng nói: “Bà ơi, xin bà đừng lo về các cô này.

Die Rektorin sagte zu der Lehrerin: „Meine Dame, machen Sie sich keine Sorgen wegen dieser Mädchen.

8. Đó là vĩ sư an toàn của bà.

Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.

9. Tôi là luật sư của bà mà, và cũng là bạn của bà nữa.

Ich bin deine Anwältin, und auch deine Freundin.

10. Bà muốn văn phòng luật sư quận làm gì cơ?

Sie möchten, dass die Staatsanwaltschaft was tut?

11. Bà ấy là quân sư về ăn kiêng trên tivi.

Sie ist unser Fernseh- Ernährungsguru.

12. Bà là thư ký trưởng của một văn phòng luật sư.

Sie arbeitete als Bürovorsteherin in einem Anwaltsbüro.

13. Bà luật sư đã chết ở đằng sau cốp xe ư?

Die tote Anwältin im Kofferraum?

14. Bà nghi ngờ phép thuật của pháp sư nhất đẳng hả?

Du stellst die Magie eines Zauberers der ersten Ordnung in Frage?

15. Bà Stein, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bà, nhưng giờ Giáo sư Stein có nhà không?

Mrs. Stein, Entschuldigung, dass ich Sie störe, aber ist Professor Stein gerade da?

16. Tôi đã tưởng là bà đi... uống trà ở nhà mục sư.

Ich dachte, Sie würden vielleicht im Pfarrhaus Tee trinken.

17. Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết, và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện.

Sie hatte viele ihrer Tiere an Löwen verloren und sie fragte mich, ob ich ihr die Lichter installieren konnte.

18. Tôi thấy luật sư được chỉ định của bà ấy trên ti-vi.

Ich sah ihren öffentlichen Verteidiger im Fernsehen.

19. " Bà thím Pháp Sư già chết trong cô đơn, bị mèo rỉa xác. "

" Magierjungfer stirbt allein, von Katzen gefressen. "

20. Cô gái dạn dĩ bênh vực đức tin của mình và bà giáo sư dẫn cô đi gặp bà hiệu trưởng.

Das Mädchen verteidigte mutig seinen Glauben, worauf die Lehrerin mit ihm zur Rektorin der Schule ging.

21. Xin lỗi, thưa giáo sư, nhưng chính xác bà đang ám chỉ cái gì vậy?

Verzeihen Sie, Professor, aber worauf spielen Sie da genau an?

22. mà chồng bà chính là Clifford Durr, luật sư đại diện cho Tiến sĩ King

King vertrat.

23. Từ năm 1988 tới 1993 bà làm giáo sư ở Đại học Công giáo Lublin.

1988 bis 1993 war sie Professorin an der Katholischen Universität in Lublin.

24. Vào ngày 17/10/1945, bà kết hôn với Carlos Miguens, một kiến trúc sư.

1945 heiratete sie den Architekten Carlos Miguens.

25. Bà Ragheeb, tôi là một đồng sự của Giáo sư Ragheeb ở Đại học Oxford.

Mrs Ragheeb, ich war ein Kollege von Professor Ragheeb in Oxford.

26. Em rất thích bà ấy và tình yêu thật sư thì kéo dài cả đời.

Ich liebe ihre Musik und wahre Liebe währt ein Leben lang.

27. Ông ta gầm như con sư tử và bà ta chịu đựng như con cừu con.

Er brüllte wie ein Löwe, und sie duckte sich wie ein Lamm.

28. Hiện nay, Rina là một luật sư và là một bà mẹ của hai đưa con.

Rhone ist verwitwet und Mutter zweier Kinder.

29. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Dann hörte sich der Professor meine Geschichte an und sagte, "Du hast Arbeit.

30. Con trai của bà là Robert Akerlof cũng trở thành một giáo sư tại Đại học Warwick.

Ihr Sohn, Robert Akerlof, ist Assistenzprofessor an der University of Warwick.

31. Bà đã trở thành một giáo sư thần kinh học, và kết hôn với một bác sĩ.

Sie wurde schließlich Professorin für Neurologie und heiratete einen Arzt.

32. Năm 1926, bà kết hôn với Tiến sĩ Johannes Prinz, cựu gia sư của cô, người sau đó trở thành giáo sư tiếng Đức tại Đại học Cape Town.

1926 heiratete sie Dr. Johannes Prinz, der seit 1923 Professor für Germanistik an der Universität Kapstadt war.

33. Cha của bà là một kỹ sư người Bắc Việt Nam, mẹ bà là người xuất thân từ một gia đình khá giả có quốc tịch Pháp.

Ihr Vater war ein Ingenieur aus Nordvietnam, ihre Mutter entstammte einer reichen vietnamesischen Familie mit französischer Staatsbürgerschaft.

34. Sau đó bà giáo sư ngỏ lời xin lỗi cô Nhân-chứng và nói rằng bây giờ thì bà hiểu lập trường trung lập của Nhân-chứng rồi.

Später entschuldigte sich die zuvor gegnerisch eingestellte Lehrerin bei der Zeugin und sagte, jetzt verstehe sie die neutrale Haltung der Zeugen Jehovas.

35. Bà viết cho luật sư của mình: “Tôi không hơn gì một hạt bụi, còn kém hơn hạt bụi nữa.

Ihrem Rechtsbeistand schrieb sie: „Ich bin nur Staub, ja nicht einmal das.

36. Từ năm 2003, bà là luật sư ở Berlin-Friedrichshain với trọng tâm là luật lao động và luật gia đình.

Seit 2003 ist sie selbstständige Rechtsanwältin in Berlin-Friedrichshain mit den Schwerpunkten Arbeitsrecht und Familienrecht.

37. Cha bà, ông Leon O. Chua, là một giáo sư điện tử và công nghệ thông tin tại đại học California, Berkeley.

Ihr Vater Leon Chua ist Professor für Elektrotechnik und Informatik an der University of California, Berkeley.

38. Khách mời của chúng ta tuần này là Bà Nam tước Glennis Baker. giáo sư danh dự trong lĩnh vực thần kinh.

( sanfte, traurige Musik ) ( Schreie )

39. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

40. “Cuối cùng, bà nội của tôi đề nghị với một ông mục sư địa phương cho tôi đi dự trường học về Kinh-thánh.

Schließlich machte meine Großmutter einem Pfarrer am Ort den Vorschlag, mich eine bestimmte Bibelschule besuchen zu lassen.

41. Khi một phụ nữ mất hai con nhỏ trong một tai nạn xe cộ, mục sư của bà an ủi: “Đó là ý Chúa.

Als bei einem Autounfall die zwei kleinen Kinder einer Frau getötet wurden, sagte ein Geistlicher zu ihr: „Gott wollte es so.

42. Học hàm Giáo sư Giáo sư (Việt Nam)

Hochschullehrer (Professor).

43. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

44. 1 “Tôi là người vô thần”. Một bà giáo sư từ Ba Lan đã nói như vậy với một chị giáo sĩ ở Phi Châu.

1 In Afrika sagte eine Professorin aus Polen zu einer Missionarin: „Ich bin Atheistin.“

45. Luật sư: Tôi là người có phong cách luật sư .

Anwalt: Ich bin eine Anwaltsmarke.

46. Giáo sư?

Professor?

47. Giáo sư.

Professor.

48. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

Ich war Ingenieur, ein Elektrotechniker.

49. Sau đó, bà chuyển đến Rosario, Santa Fe, theo học tại Đại học Quốc gia Rosario (UNR) và lấy danh hiệu Giáo sư Triết học và văn học.

Später zog sie nach Rosario in der Provinz Santa Fe und studierte an der Universidad Nacional de Rosario (UNR), wo sie den Titel einer Professorin für Philosophie und Literatur erlangte.

50. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

51. Pháp sư nào?

Welchen Druiden?

52. Tiên sư nó.

Hurensohn.

53. Ngưu sư phụ!

Meister Ochse.

54. Hầu sư huynh.

Monkey!

55. Giáo sư J.

Die Professoren J.

56. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

Ich habe Meister Ochse und Meister Kroko gemeint.

57. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

Das ist Professor Cartier, Neurochirurg.

58. Sư tiến hoá.

Evolution.

59. Một giáo sư.

Professor.

60. Chào sư phụ.

Meister Ip.

61. Nguyện bái sư.

Unterrichtet mich.

62. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

63. Diệp sư phụ.

Meister Ip.

64. Sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

65. Diệp sư phụ!

" Sifu " Yip!

66. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

Eines Tages beschimpfte und bestrafte jedoch eine Lehrerin aus Indien eines der Mädchen vor der ganzen Klasse, weil es sich weigerte, die Nationalhymne zu singen.

67. Hầu sư đệ!

Monkey!

68. Luật sư cánh tả.

Linksorientierte Anwältin.

69. Ô, sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

70. Cung sư tử à?

Du bist Löwe?

71. Cám ơn sư phụ.

Danke " Sifu ".

72. Cám ơn Sư phụ.

Danke, Meister.

73. Tê Ngưu sư phụ.

Meister Nashorn.

74. “Như sư-tử rống”

„Wie ein brüllender Löwe“

75. Giáo sư giảng dạy:

Konstruktion einer Suchmaschine ]

76. Đừng lo, pháp sư.

Keine Angst, Zauberer.

77. – các pháp sư khác?

Andere Zauberer?

78. Mục sư đồng ý.

Der Pfarrer war damit einverstanden.

79. Chúc mừng giáo sư!

Glückwunsch, Professor.

80. Sư đáp: "Quán tâm."

In: „Aufg'spießt“.