1. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

E'professoressa di letteratura post-moderna.

2. Bà Ragheeb, tôi là một đồng sự của Giáo sư Ragheeb ở Đại học Oxford.

Signora Ragheeb, ero un collega di suo marito a Oxford.

3. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Il professore allora ascoltò la mia storia e disse: "Hai un lavoro.

4. Năm 1959 bà bắt đầu học thanh nhạc cổ điển với giáo sư Eugenia Falkowska ở Warszawa.

Nel 1959 iniziò a prendere lezioni di canto lirico da Eugenia Falkowska a Varsavia.

5. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

6. Đại sư huynh!

Signor Fan!

7. Nguyện bái sư.

Insegnami.

8. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

Un giorno, però, un’insegnante indiana insultò e punì una delle ragazze di fronte alla classe perché non aveva voluto cantare l’inno nazionale.

9. Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.

Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.

10. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

11. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

12. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

13. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

14. Sư đoàn bộ binh 712.

Gruppo Elicotteri 712.

15. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Dal maestro Zen Seng- ts'an:

16. Giống Hạc sư huynh hở?

Come fa Gru?

17. Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.

Il suo medico non volle più riceverla e il marito minacciò di abbandonarla, ma lei fu irremovibile.

18. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Il padre di Jerry era un ministro battista; sua madre un ministro metodista.

19. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

"Sono un avvocato".

20. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

21. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

22. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Dollaro, Mago, Killer.

23. Hay “sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

24. Sư phụ sẽ nhớ con chứ?

Ti mancherò?

25. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Già, l'avvocato.

26. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

O “giovane leone con la criniera”.

27. Sư đáp: "Pháp thân vô tướng."

Contiene: L'ospite francese.

28. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

Dobbiamo dire della morte di Pei Xun al nostro maestro?

29. Bà cô, bà đang làm gì vậy?

Cosa stai facendo, nonnina?

30. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leoni, sciacalli, iene, te.

31. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

32. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Sua madre l'aveva cresciuta da sola.

33. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

E'lo smercio che non ti rende certo integra.

34. Luật sư bảo vệ cho cái đúng.

Un avvocato che combatte per proteggere i diritti dei diseredati.

35. Sư đoàn bộ binh sơn chiến 101.

La guerra dei robot 111.

36. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Quanto ha voluto l'avvocato?

37. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Sono chiacchiere da avvocato.

38. Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

Faceva loro credito, perché si fidava di loro.

39. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

Ha bisogno di un'anca nuova, signora Donnelly.

40. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Qualsiasi cosa ti serva.

41. Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.

Ammiravo inoltre una delle mie zie perché faceva la missionaria per la sua chiesa.

42. Long sư huynh, tôi vẫn chưa hiểu.

Fratello Lung, io non ho ancora capito.

43. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Allora trovati un avvocato.

44. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

Ma in Rivelazione 5:5 è Gesù a essere paragonato a un leone, “il Leone che è della tribù di Giuda”.

45. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancella tutti gli impegni.

46. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Leoni, dobbiamo onorare la parola del Leone d'oro, proteggere l'oro del Governatore.

47. Bà đã biết rằng cháu được gửi đến cho bà từ ngày đầu tiên bà gặp cháu.

Sapevo che eri stata mandata da me dal primo giorno in cui ti ho vista.

48. Mày biết đấy, bà... bà chẳng thèm gọi trước.

Lo sai che... che non ha nemmeno chiamato?

49. Bà ấy không nói chuyện, bà ấy có tang.

Non parla, e'in lutto.

50. Huệ Khả bạch: "Thỉnh sư chỉ bảo cho."

In esso - dice il can.

51. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Dovrò pregare per il suo perdono.

52. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

53. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

il cobra lo calpesterai.

54. Vua sắc ban là Tu Nhất Đại sư.

Chi è più ricco del re?

55. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

56. Giúp biến hình thành Bạch Ma Pháp Sư.

Qui troveranno lo Stregone Bianco.

57. Bà thấy đó là sự mỉa mai chứ, Bà Stein?

Non lo trova ironico, signora Stein?

58. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Doveva raggiungere Nauvoo con la sua famiglia.

59. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Suo padre morì poco dopo la sua nascita.

60. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

La professoressa Kent sta leggendo il manifesto.

61. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

Oracle dice di tornare al villaggio.

62. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

Cinque divisioni di carri armati... e nove della fanteria... dell'esercito di von Rundstedt... hanno aperto una breccia.

63. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“Quando pago la mia decima, ho fede che il Padre Celeste mi benedirà.

64. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

E' quasi cieca, il marito non lavora, ed ha sette figli.

65. " Ị lên chân bà ta, ị lên xác bà ta... "

" Cacarle sui piedi, cacare sul suo cadavere... "

66. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Il pollaio... ma non fatemi ridere!

67. Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

Lei e'il topolino della chiesa che vive nella sua tasca.

68. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

Respirava a malapena ed era livida.

69. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

70. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Signora Abbott, che significato dà a questo risultato?

71. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

72. Sau đó, Sư đoàn được rút về Nhật Bản.

In quel turno, la squadra venne eliminata dal Portogallo.

73. Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.

Molto tempo dopo la sua morte, scrittori la celebrarono e artisti ne dipinsero la bellezza.

74. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" Eh! ", Ha detto, " ma tu sei come una vecchia.

75. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Benvenuta alla da madre a madre "

76. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Entra in macchina, si siede su due elenchi telefonici.

77. Năm 1991, ông được phong chức danh Giáo sư.

Nel 1991 conseguì il titolo di professore.

78. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Che leone pazzo e masochista.

79. 3 Hàng quan lại nó là sư tử rống.

3 In mezzo a lei i suoi principi sono leoni ruggenti.

80. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Ho solo visto i suoi francobolli.