1. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

2. Đến năm 1979, khi bà bắt đầu xuất bản, bà đã kết hôn với Giáo sư Ajibola Taylor.

En 1979, cuando comenzó a publicar, se casó con el profesor Ajibola Taylor.

3. Bà Ragheeb, tôi là một đồng sự của Giáo sư Ragheeb ở Đại học Oxford.

Sra. Ragheeb, yo era compañero del profesor Ragheeb, en Oxford.

4. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Entonces el profesor escuchó mi historia y dijo, “Tienes un trabajo.

5. Sư tử lai hổ có thể đề cập đến: Sư hổ (Liger) Hổ sư (Tiglon)

Las brigadas del tigre puede referirse a: Las brigadas del tigre.

6. Nguyện bái sư.

Enséñeme.

7. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

8. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

9. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

10. Từ thiền sư Seng- ts'an:

Del maestro Zen Seng- ts'an:

11. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

12. Giống Hạc sư huynh hở?

¿Te refieres a como hace Grulla?

13. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

14. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

El padre de Jerry era ministro bautista y su madre ministra metodista.

15. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

16. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

17. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

18. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

19. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

20. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

«¿Por qué se llama Tumba Muerto?».

21. Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

Su madre, Henrietta Grace Smyth, fue la tercer esposa del reverendo Baden Powell, luego de que las dos anteriores murieran, y fue una dotada música y artista.

22. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Es el traficar lo que te hace mala.

23. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

24. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

25. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

Sólo podía dibujar».

26. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

27. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

28. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

29. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Leones, tenemos que cumplir la palabra de León de Oro de proteger el oro del gobernador.

30. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

31. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Debo rezar por su perdón.

32. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

¿No es algo maravilloso ser abuelas?

33. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

34. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

35. Anh Hoan Hỉ là sư huynh của tôi.

El hermano Foon Hei es mi superior.

36. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

37. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Debía llegar a Nauvoo con su familia.

38. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Su padre murió poco después de que ella nació.

39. Giáo sư Kent đang đọc bản tuyên ngôn.

La profesora Kent está leyendo el manifiesto.

40. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

La Anciana dice que volvamos a la aldea.

41. Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.

5 divisiones de panzers y 9 de infantería del ejercito de von Rundstedt se adentran en la brecha.

42. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“Cuando pago el diezmo, tengo fe en que el Padre Celestial me bendecirá.

43. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

44. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có tính kiên trì bằng cách ngợi khen đức tin của bà và ban cho bà điều bà van xin.

Jesús recompensó la persistencia de la mujer griega alabando su fe y respondiendo a sus súplicas.

45. Bà Ngoại.

¡ Abuelita!

46. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

47. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

No, era una anciana y estaría senil.

48. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

Le agradezco su hospitalidad.

49. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Sra. Abbott, ¿cómo describiría con palabras este logro?

50. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" ¡ Eh! ", Dijo, " pero usted es como una anciana.

51. Bà nghĩ hắn có thể giúp đỡ bà chút ít không?

Dile que te ayude un poco.

52. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

53. Có thể nói, bà là một bà nội trợ chính hiệu.

Se podría decir que es su madre profesionalmente.

54. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

55. Bà ngoại?

¿La abuela?

56. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Que león tan enfermo y masoquista.

57. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Señor, un tal Maestro Liu lo está buscando.

58. Hắn đã đưa tôi xem bộ sư tập tem.

Él me mostró su colección de estampillas.

59. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

El Capellán está en un descanso espiritual.

60. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

61. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

Dime.- Joven amo, lo busca el Maestro Liao

62. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.

63. Tôi không đi vì bản thân mình, Sư phụ.

No voy por mí, shifu.

64. Bà De Soto nói... bà ấy không rõ chị bị bệnh gì.

La Sra. De Soto dijo que no estaba segura de lo que Uds. tuvieron.

65. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

¡ Dile a la Tercera Señora que no quiero verla esta noche!

66. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

67. Ôi bà ngoại!

Abuelita.

68. Bà mẹ nó.

La gran puta.

69. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

El señor Khrushchev invitó la señora Eleanor Roosevelt a una recepción solemne en honor a su llegada a la URSS.

70. Chào bà chủ.

Oiga, doña Jefa.

71. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

72. Vâng, thưa bà.

Sí, señora.

73. Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

Cierto domingo, mi casera —que era una persona muy religiosa— me contó orgullosa que había echado de la puerta de la casa a cierta “señora de la Biblia”.

74. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Ana no tenía hijos y otra mujer se mofaba de ella.

75. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

Sé que tú y tu esposo tienen una relación inestable.

76. Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

Ella era pequeña de estatura física; sin embargo, día a día me apoyo en ella.

77. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Ha matado a la anciana porque empezó a describirle.

78. Giáo sư, anh đã làm gì với bản mật mã?

Profesor, ¿qué ha hecho con la inscripción?

79. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

80. Sau khi kết hôn, bà đi truyền giáo với chồng bà ở Ba Tây nơi mà bà học nói tiếng Bồ Đào Nha.

Después de casarse, cumplió con su esposo una misión en Brasil, donde aprendió a hablar portugués.