1. Bà ấy là quân sư về ăn kiêng trên tivi.

그녀는 우리의 TV 식이요법 전문가입니다

2. Bà có nhiều gia súc đã bị sư tử giết, và bà đã hỏi tôi liệu tôi có thể giúp bà lắp các bóng điện.

할머니는 제가 할머니집에도 등불을 설치해 줄 수 있냐고 물으시더군요.

3. “Cuối cùng, bà nội của tôi đề nghị với một ông mục sư địa phương cho tôi đi dự trường học về Kinh-thánh.

결국, 할머니는 한 지방 목회자에게 내가 어떤 성서 학교에 참석할 수 있게 해달라고 부탁하였습니다.

4. Là sư tử cái giữa sư tử đực.

사자들 가운데 있는 암사자였다.

5. Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

사자, 울부짖는 사자의 땅,

6. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

7. Đại sư Strange.

마스터 스트레인지

8. Hầu sư huynh.

바이퍼 맨티스

9. Giáo sư Brand.

브랜드 교수님

10. Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

그런데 어느 날, 인도 출신의 한 교사가 그 소녀들 중 한 명이 국가를 부르지 않는 것을 보고 반 학생들 앞에서 모욕을 하며 벌을 주었다.

11. “Như sư-tử rống”

“우는 사자 같이”

12. Tuân lệnh sư phụ!

네, 시푸 사부님!

13. Đại sư, điềm báo...

사부님, 환시요, 그 환시가 맞았습니다

14. Mục sư đồng ý.

그 목회자는 동의하였습니다.

15. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

‘세렝게티’ 국립공원에서 암사자와 새끼 세마리에게 일어났던 일의 목격담이 있다.

16. Sư phụ nghĩ gì chứ?

시푸 사부님은 무슨 생각이였던 거야?

17. Hạc sư đệ, dẫn đường.

크레인, 불을 밝혀줘

18. " Khí đại sư chân chính "?

오직 기를 가진 사부만이?

19. Cảm tạ, Hamir Đại sư.

고마워, 마스터 하미르

20. Bà quả thực đã thấy cháu gái bà, bà Glenn ạ.

조카딸을 보셨어요 글렌 부인

21. Bà biết, tay phải của bà.

알잖아, 오른팔.

22. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

사자가 턱의 힘을 빼자, 맹수조련사는 아무런 움직임없이 땅바닥으로 내팽개쳐 졌습니다.

23. Cảm tạ các vị Đại sư.

수고했어, 마스터들

24. Drumm Đại sư ở phòng chờ.

마스터 드럼은 입구에 있고

25. Có con sư tử giữa phố!”.

광장에 사자가 있어!”

26. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

기린 사자 원숭이

27. Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

우그웨이 사부님, 잠깐만요

28. Hay “sư tử tơ có bờm”.

또는 “갈기 있는”.

29. Kỹ sư âm thanh của chú.

지금 저쪽에서 여자친구한테 청혼하고 있어

30. Bà không có búp bê sao, bà?

인형 없어요, 할머니?

31. Mục sư trả lời ra sao?

그 교직자는 무엇이라고 대답하였습니까?

32. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

또는 “갈기 있는 젊은 사자”.

33. Sau đó, những sư trẻ như chúng tôi sửa soạn bữa ăn và hầu hạ các vị sư già.

시주받는 일이 다 끝나면, 나를 포함한 동자승들은 식사를 준비하고 어른 승려들이 식사를 하는 동안 시중을 들었습니다.

34. Nó [đứa con trai này] sẽ an-ủi lòng bà, dưỡng già bà; vì ấy là dâu bà vẫn thương bà, đã sanh nó cho bà; nàng quí cho bà hơn bảy con trai”.

··· 그가 당신의 영혼을 회복시키는 자와 당신의 노년을 봉양하는 자가 되었으니, 당신을 사랑하고 당신에게 아들 일곱보다 더 나은 당신의 며느리가 그를 낳았기 때문입니다.”

35. Họ rống lên như sư tử tơ.

그들은 젊은 사자*처럼 울부짖는다.

36. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

할머니는 홀어머니 아래에서 자랐습니다.

37. Bà yêu cầu em ấy giúp bà tìm ra ai đang bắt nạt con bà.

누가 그렇게 주도해서 샤이를 괴롭히는지 알아봐 달라고 부탁했습니다.

38. Bà cần giặt mớ giẻ của bà, Red.

걸레 좀 빨고 살어, 레드

39. 11 Sư tử chết vì thiếu mồi,

11 사자도 먹이가 없어 죽고,

40. Boyd giáo sư sản phụ khoa, Canada

보이드 박사, 산부인과 교수, 캐나다

41. Đại sư Oogway đã nói con là...

이봐요, 우그웨이 사부님이 나보고..

42. Thánh đường của sư phụ chúng tôi.

우리 스승님이 이곳에 계시죠

43. Tôi có hẹn với ông giáo sư.

교수님과 약속이 있소

44. Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.

이모들 중에는 교회의 선교인도 있었는데 나는 그 이모를 무척 존경했습니다.

45. Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

아버지는 기계 공학자이셨습니다.

46. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

하지만 계시록 5:5에서는 예수를 “유다 지파의 사자”라고 부름으로 그분을 사자에 비유합니다.

47. Đây là những người nông dân, kĩ sư điện, kĩ sư cơ khí, kĩ sư môi trường, nhà khoa học máy tính, nhà thực vật học, nhà kinh tế học, nhà kế hoạch đô thị.

농부들 입니다. 전자공학 엔지니어, 기계공학 엔지니어, 환경 엔지니어, 컴퓨터 과학자 식물 과학자, 경제학자, 도시 설계자 하나의 플랫폼에서 서로 자신이 잘하는 것을 합니다.

48. Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

그 부인은 진리에 반대하여, 답장에 그 점을 분명히 밝혔다.

49. Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

자매는 이 여자를 보고 동정심을 느꼈으며, 성서 연구를 제안하지 않을 수 없었습니다.

50. Cuối cùng, nhận ra bà thật sự nghiêm túc, cha mẹ bà cho bà theo học thầy.

마침내 안나의 부모님도 안나가 얼마나 진지하게 이 일에 임하고 있는지 알게 되어, 안나에게 가정교사를 구해 주었습니다.

51. Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.

증조할머니의 손을 부드럽게 어루만지고, 안아드리고, 곁을 지켰습니다.

52. Bố mẹ tôi là giáo sư đại học.

부모님은 대학 교수이었다.

53. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

독사도 짓밟으리라.

54. Nên bà còn quyến rũ hơn khi bạn biết bà thực sự không đần độn, mà còn nghĩ bà đã nghĩ bà trông xuẩn ngốc.

그래서 여러분이 그녀가 진짜 바보가 아니라는 것을 안다면 그녀는 더욱 매력적일 것입니다. 그녀 스스로는 바보 같아 보인다고 생각했을지라도 말입니다.

55. Bà quỳ lạy trước tượng bà Ma-ri và trước cây thánh giá bà thắp những ngọn nến tốt nhất mà bà có thể mua được.

피델리아는 마리아 상 앞에 엎드려 절하고, 십자가 상 앞에 자기가 구입할 수 있는 가장 좋은 촛불들을 사 놓았습니다.

56. Chúa Giê Su bảo bà rằng đức tin của bà nơi Ngài đã làm cho bà lành bệnh.

예수님은 여인에게 그분을 믿는 신앙 때문에 병이 낫게 되었다고 말씀하셨습니다.

57. Bóp chết mồi cho các sư tử cái.

암사자를 위해 먹이를 목 졸라 죽였다.

58. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?

59. Không đâu sư phụ, con vẫn chưa chết.

아뇨, 사부님, 살았어요 타이렁을 물리쳤어요

60. Ngài như sư tử, nghiền hết xương tôi,

사자처럼, 그분이 나의 모든 뼈를 꺾으신다.

61. Sư tử tơ chẳng lảng vảng nơi này.

젊은 사자도 그곳에서 어슬렁거린 적이 없네.

62. Anh được mệnh danh là "Vua sư tử".

용맹함으로 사자왕(le Lion)이라는 별명이 붙었다.

63. 29 Tiếng họ rống như tiếng sư tử,

29 그들의 울부짖음은 사자의 울부짖음 같으니,

64. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

울부짖는 사자를 조심하라

65. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

마귀는 울부짖는 사자와 같다 (8)

66. Tôi thường chơi bóng rổ với luật sư.

나는 법무 장관과 농구.

67. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

참으로 사탄은 “울부짖는 사자”입니다.

68. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

제인은 가족과 함께 나부로 가야만 했다.

69. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

할머니의 아버지는 할머니가 태어난 후 얼마되지 않아 돌아가셨고

70. Sư đoàn Bộ Binh 2 là một sư đoàn của quân đội Hoa Kỳ, được thành lập ngày 26 tháng 10 năm 1917.

제2군은 1914년 12월 26일 형성된 영국 육군의 일부였다.

71. Ngài tha thứ bà vì bà “đã yêu-mến nhiều”.

그 여자의 “사랑함이 많”기 때문에 예수께서는 그를 용서해 주셨읍니다.

72. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có tính kiên trì bằng cách ngợi khen đức tin của bà và ban cho bà điều bà van xin.

예수께서는 그 그리스 여자의 믿음을 칭찬하시고 그 여자의 간구에 호의적으로 응하심으로, 그 여자의 끈덕짐에 대하여 상 주셨다.

73. Rồi sau đó bà xui chồng bà cũng không vâng lời.

그 다음에는 하와가 남편을 설득하여 불순종하게 하였다.

74. Và bà gần như không thở nổi và bà xanh lét.

그때 그녀의 혈압은 50이었고 심각한 쇼크 상태였습니다.

75. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

할머니를 상대하려면, 네 엉덩이가 떨어질 각오를 해야지.

76. Ba sư đoàn bộ binh và mộ sư đoàn kỵ binh Thái Lan dẫn đầu bởi nhóm trinh sát cơ giới cùng sự yểm trợ của không quân đã giao ranh với Sư đoàn 93 Trung Hoa Dân Quốc.

장갑 정찰군을 주도로 공군 지원의 세 태국 보병과 한 기병대는, 중국 93군에 의해 퇴각했다.

77. Kẻ lười sợ con sư tử ở ngoài (13)

게으른 자는 밖에 사자가 있다며 두려워한다 (13)

78. Quân sư của Người là một kẻ thông minh.

당신 핸드는 똑똑한 사람이오

79. Ngày hôm sau, Eva ôm hôn Bà Dì Rose và cám ơn bà về mọi việc bà đã làm.

다음 날 에바는 로즈 할머니를 꼭 껴안고서 모든 것에 고마움을 표했습니다.

80. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" 어이! " 그녀는 말했다 " 하지만 당신은 늙은 여자 같다.