1. Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

Als u hem niet wegstuurt komt er oorlog.

2. Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

Volgens mij wil ie me kwijt.

3. Chiến sự Tống - Ngụy tạm ngừng trong nhiều năm.

Jarenlange chantage volgde.

4. Hãy xác nhận là cô ta giả bệnh hoặc tôi sẽ phải tống cổ cô ta ra khỏi đây đấy.

Bevestig dat ze doet alsof... anders moet ik haar eruit gooien.

5. Ông tướng, Carl sẽ giết tụi mình mất nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức

Carl maakt ons af als we nu niet iedereen wegsturen.

6. Sự hung hãn của người đã làm nhà Tống bị yếu thế.

Jouw agressie maakte de Song zwakker.

7. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

En minister Ahmad wacht met de geleide bij de paarden.

8. Trò tống tiền cũ rích.

Afpersing dus.

9. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

Dus toen er een musical kwam, moest ik naar Florida.

10. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Ontsluiting van de baarmoederhals

11. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Voorbeelden: afpersing; chantage; verzoeken om of promotie van bruidsschatten

12. Các cậu thực sự thích cổ vũ chứ?

Vinden jullie dat echt leuk?

13. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Als Sung ze heeft...

14. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Maar het konvooi.

15. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Geen veiligheidsmaatregelen of extra agenten.

16. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

Om ons te verlossen van de Chinese varkens.

17. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Nu was die doorn verwijderd.

18. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Hij chanteerde een man van God.

19. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Vergezel Mr Queen naar de inham.

20. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

„Een theologie van woede en haat”

21. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

Wij moesten tussen Trondheim en Oslo schepen escorteren die troepen, munitie of vracht vervoerden.

22. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

'k Kan ook de hoeren wegsturen.

23. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Vertel iets over de rijkdom, ouderdom en invloed van Tyrus.

24. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

De gevechtsvliegtuigen zullen je begeleiden.

25. Bắt cóc, cướp của, giết người, tống tiền.

Ontvoering, diefstal, moord, afpersing.

26. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Je terugkeer is wat onze aandelen nodig hebben.

27. Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

Breng de commandant naar z'n hut.

28. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Je hebt anders wel een pastoor gechanteerd.

29. Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

Begeleiding nummer twee is uitgeschakeld.

30. Mau lên, hộ tống ông Đặng về tổng bộ.

De heer Tang, in de auto.

31. Tôi sẽ tìm người khác hộ tống Húng Nhại.

Ik zoek wel een andere die de Spotgaai kan escorteren.

32. Dan! anh đã gọi dịch vụ hộ tống ấy.

Je hebt'n escort service gebeld.

33. Ta đã chuẩn bị đội hộ tống khác cho con

Ik kan een escorte regelen.

34. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Afpersing, chantage, noem maar op.

35. Chúng được soạn ra để cổ võ cho sự vật của thế gian.

Die wereldse tijdschriften zijn opgesteld om reclame te maken voor de dingen van de wereld.

36. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Hoe nauwkeurig zijn de klassieke geschiedschrijvers?

37. Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến

De colonne met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken is aangekomen. Hier is KSN.

38. Mày nghĩ có thể tống tiền tao bởi vì thằng Vassily?

Wou je me afpersen met Vassily?

39. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Hij doet een beroep op „de begeerte van het vlees” door zijn wereld te gebruiken om immoraliteit en overmatig eten en drinken te promoten.

40. Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

Ik hoop dat je heel lang de cel in moet.

41. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

42. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Ik stuur Hal en wat soldaten mee als escorte.

43. Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

Dan zullen ze hem beter beveiligen.

44. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Een eerbetoon van de Song kanselier, grote Khan.

45. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Ik wilde u in een gekkenhuis laten plaatsen en weglopen.

46. Giờ thì chúng tôi hôn không vì mục đích tống tiền,

Na deze kus die niet voor chantage bedoeld was, bracht ik haar naar huis.

47. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Chantage van de dubbelagent Matsou Fujiwa.

48. Tống Hổ đã biết ta lấy được vàng của Hoắc Long

Sung weet dat ik de schatkaart van Huo heb.

49. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll was zo 'n lokvogel, echt eenvoudig, gewoon een lokvogel.

50. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

Welke relatie bestaat er in het algemeen tussen de archeologie en de historische verslagen van de bijbel?

51. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

Er bestaat een oud gezegde onder ons, dat ‘men niet goddelijk kan worden zonder rein te zijn’.

52. Nếu muốn tống khứ anh, tôi sẽ không dùng cách nửa vời này.

Als ik van je af wil, gebruik ik geen halve maatregelen.

53. 4 Thế gian của Sa-tan cổ võ sự mê tham của cải vật chất.

4 Satans wereld stimuleert de liefde voor materiële zaken.

54. Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

Maar toen dat oude continent in stukken brak, werd het leven weliger.

55. Bây giờ với tất cả khả năng này, nhạc cổ điển thực sự cất cánh.

Met al die mogelijkheden begon de echte opmars van de klassieke muziek.

56. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

57. Lucky Luke tống tao vô trại cải tạo năm tao 7 tuổi.

Lucky Luke stuurde me naar een hervormingsschool toen ik zeven was.

58. Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

Big Gun doet alsof hij tankt... en samen maken we de bewakers en doelwitten van kant.

59. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

eerst kocht je hem om, en later chanteerde je hem?

60. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Afpersing en Parrino heeft een importzaak?

61. 27 Vì chính tôi biết rõ sự phản nghịch+ và cứng cổ của anh em.

27 Want ik weet zelf heel goed hoe opstandig+ en koppig*+ jullie zijn.

62. Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

Niet lang nadat hij uit militaire dienst was gekomen, sloot Alexander, afkomstig uit Oost-Europa, zich aan bij een bende die er gangsterpraktijken zoals afpersing en omkoping op na hield.

63. Cosimo đã quay trở về với sự hoan hô nhiệt liệt của người dân chỉ một năm sau đó và Rinaldo đã bị tống đi lưu đày.

Toen echter de stad door de oorlog met Milaan, keerde Cosimo amper een jaar later populairder dan ooit terug en werd Rinaldo op zijn beurt verbannen.

64. Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

Malcolms huis en bezittingen zijn in curatele.

65. Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

Jor-El, in opdracht van Generaal Zod, overhandig de codex.

66. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Kijk, ik heb het over afpersing, orgaanhandel.

67. Chúng tôi sẽ hộ tống anh đến khi vực hạ cánh chỉ định.

Wij escorteren u naar de aangegeven landingsplaats.

68. Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

Is dat een bevel om een Thais politiekonvooi aan te vallen?

69. Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

Het wordt zwaar bewaakt en vergezeld door replica's,

70. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

71. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

72. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

73. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

74. Và gián, ai đã tìm cách tống khứ chúng đều biết đấy, thật sự đã miễn dịch với tất cả các loại độc dược mà chúng ta sử dụng.

Zoals iedereen weet die heeft geprobeerd om zich ervan te ontdoen, zijn kakkerlakken echt immuun geworden voor het gif dat we gebruiken.

75. Hai tàu sân bay hộ tống, các tàu khu trục Hoel và Johnston cùng tàu khu trục hộ tống Samuel B. Roberts bị đánh chìm và bốn tàu chiến Mỹ khác bị hư hại.

De Japanse slagschepen wisten de Amerikaanse torpedobootjagers Hoel, Johnston, en Samuel B. Roberts tot zinken te brengen, terwijl vier anderen beschadigd werden.

76. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

Als je betrokkenheid naar buiten komt zal je voor verraad worden opgehangen.

77. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

Dan „zal al het religieuze onderricht geweldloosheid bevorderen”.

78. Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

Die de waarheid verbergt over de oude piramide onder de Hoover Dam.

79. Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

Je had moeten zeggen dat de Aziaten moesten blijven.

80. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

Ik voelde fascinatie en bewonderde de schoonheid van haar naaktheid.