1. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Wij plukten wilde groenten en kruiden die langs de weg groeiden, en die sierden ons bord als het etenstijd was.

2. Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

De ongerepte alpenweiden vol met wilde bloemen zijn een toevluchtsoord voor kleurrijke vlinders.

3. Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

Te gek op een feestdag.

4. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

Van oudsher voegden „bittere kruiden” zoals andijvie en cichorei een speciale smaak toe aan gekookte maaltijden en salades.

5. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

Dat onkruid daar is meters hoog.

6. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

maar de dwaas onthult zijn eigen dwaasheid.

7. Purwokerto nằm gần chân núi Slamet, núi lửa cao nhất ở Trung Java.

Purwokerto ligt aan de voet van Gunung Slamet, de hoogste vulkaan op Midden-Java.

8. Không rau dầm.

Geen augurk.

9. Hoa dại.

Het is een onschuldige drug.

10. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Dan worden schadelijke chemicaliën op groente en fruit gespoten, zoals pesticiden en herbiciden, om onkruid en insecten te doden.

11. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

12. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

13. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

14. Đậu xanh rau má.

Jij smerige klootzak.

15. Nó là rau diếp.

Het is sla.

16. Và hoang dại.

Ze was wild.

17. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.

18. Và một ít rau quả?

Met groenten?

19. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

20. Cô khờ dại!

Pas op je woorden.

21. Phải có rau củ chứ.

Je moet ook groente eten.

22. Tôi đang thái rau diếp

Ik scheur nu de sla.

23. Bí nhồi và rau cải.

Gevulde zucchini en broccoli.

24. Hành động khờ dại của mày là ở chỗ đó, lẽ ra thầy phải nói:

Wetende hoe dom je bent had ik moeten zeggen...

25. Con sói dại có lẽ là nguy hiểm nhất của động vật dại với vết cắn của chó sói dại là 15 lần nguy hiểm.

Beten van hondsdolle wolven zijn 15 keer gevaarlijker dan die van dolle honden.

26. Đừng có dại dột.

Wees niet stom.

27. Khi về nhà, tôi thấy ở trên thềm sau nhà có những túi đầy các loại rau.

Toen ik die dag van de winkel thuiskwam, stond de veranda achter het huis vol zakken met allerlei groenten.

28. Ở đây có núi lửa không còn hoạt động.

Er is echter geen vulkanische activiteit meer.

29. Căn cứ của Dr. Evil ở gần đỉnh núi.

Het hoofdkwartier ligt achter die berg.

30. Cô gái dại dột.

Dwaas meisje.

31. Bờ hồ Bras d'Or ở núi Marble, hạt Inverness.

De kustlijn van het Bras d'Ormeer bij Marble Mountain, Inverness County.

32. “Các núi cao là nơi-ở của dê rừng”

„De hoge bergen zijn voor de steenbokken”

33. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Sommigen hebben het als een hulp ervaren om als tussendoortje rauwe groenten te eten, zoals worteltjes of bleekselderij.

34. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We hebben hem niet echt verloren.

35. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische smoothies.

36. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

37. Nữ cảnh sát hoang dại?

Een beetje " agent op hol "?

38. Hoang dại là tình yêu.

Wild is liefde.

39. Đừng làm chuyện dại dột.

Zo is het goed.

40. Đỉnh núi cao nhất của Rwenzori vĩnh viễn phủ tuyết trắng và cùng với núi Kilimanjaro và núi Kenya chỉ tọa lạc ở xích đạo châu Phi.

De hoogste bergtoppen zijn permanent met sneeuw bedekt en zijn daarmee samen met Kilimanjaro en Mount Kenya de enige in Afrika.

41. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Enkele van de prachtigste wilde bloemen groeien op meer dan 1500 meter hoogte.

42. Con chuột bị bệnh dại!

De rat heeft hondsdolheid!

43. Một báu vật hoang dại

Een juweel in de woestijn

44. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Ik ben van een berg gehaald.

45. Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

Dat is Noord- Korea op die heuvel.

46. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Gecrasht in de Van de Graaff krater.

47. Một con bò hoang dại.

Als een wilde stier.

48. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Gevallen van hondsdolheid bij wolven zijn zeer zeldzaam in Noord-Amerika, maar algemeen in het oostelijke Middellandse Zeegebied, in het Midden-Oosten en in Centraal-Azië.

49. Giờ thì rau diếp trông tươi hơn.

Lechuga ( sla ) voelt nu fris aan.

50. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wie houdt sla in de koelkast?

51. em muốn rau cải và đậu hũ.

Spinazie en tofoe.

52. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

53. Chúng ta ngồi ở đây và chờ, hoặc cầm lấy súng tín hiệu và ra đó chơi dại.

We kunnen afwachten, of doen iets echt stoms.

54. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Waarom zou je in hun aas bijten?

55. Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

Waar mogelijk legden Romeinse wegenbouwers in heuvel- en bergachtige gebieden hun wegen halverwege de helling aan de zonkant aan.

56. Họ giống như chó dại vậy.

Het was net of ze hondsdol waren.

57. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Het karakter aan de linkerkant is twee bergen op elkaar.

58. Người ấy ở trên núi và hang động suốt ngày đêm.

De man woonde dag en nacht in de bergen en in grotten.

59. Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

In een geheim pandadorp in de bergen.

60. NHỮNG bông hoa dại như được thấy ở đây là hình ảnh quen thuộc dọc theo các con đường ở miền nam Phi Châu.

WILDE BLOEMEN zoals hier afgebeeld, zijn een vertrouwd beeld langs de wegen in zuidelijk Afrika.

61. Tristan luôn hoang dại như thế.

Tristan is altijd een wildebras geweest.

62. Chỗ này thật là hoang dại

Hier gaat het er verdomd wild aan toe.

63. Ông Cruchot, ông quá dại khờ.

meneer Cruchot.

64. Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.

Wolven, beren, lynxen (5), wisenten, gemzen en steenbokken (6) zijn nog maar op enkele bergketens of in het uiterste noorden te vinden.

65. Connor từ miền đông bắc hoang dại.

Connor uit het wilde noordoosten.

66. Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

IN HET westen van Ierland steekt de unieke kegelvormige Croagh Patrick af tegen de omringende bergen.

67. Mọi lính gác trong ngọn núi này đều đang ở tại đó.

Elke soldaat in deze berg is daar.

68. Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

Zo te horen vanachter die heuvel.

69. Tôi có thể làm chyện dại dột.

Ik ga misschien iets stoms doen.

70. “VUA CÓ CƯ-XỬ CÁCH DẠI-DỘT”

’GIJ HEBT DWAAS GEHANDELD’

71. 7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

7 Blijf uit de buurt van een dwaas,

72. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Of er onkruidverdelger op spuiten?

73. chúng ta có thể làm ở đó. Phía trên dãy núi ấy.

Er is'n mobiel linkstation bij Site 26 vanwaar we kunnen werken... hoog in de bergen.

74. Trong một nhiệm vụ tại Berngarten ở dãy núi Alps xứ Áo

Op een missie in Berngarten in de Oostenrijkse Alpen.

75. Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?

Kan iemand moeraskoorts krijgen in deze bergachtige regio's?

76. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Landschap: Voornamelijk bergachtig, met een centrale hoogvlakte

77. Được rồi, con chuột bị bệnh dại!

Ok, de rat heeft hondsdolheid!

78. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Onkruid: namaakchristenen

79. Đám đàn ông đó dại gái lắm.

Ik vind het hier fijn.

80. Chúng ta đã tìm thấy một ít rau hiếm thấy... chỉ trồng được trên một hòn đảo, ở vùng Ca-ri-be

Er zijn sporen gevonden van'n groente die maar op een eiland voorkomt.