1. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Raccoglievamo verdura ed erbe selvatiche che crescevano spontanee lungo la strada e con esse insaporivamo la cena.

2. Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

Negli incontaminati prati di montagna, costellati di fiori selvatici, trovano rifugio farfalle dai molti colori.

3. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

In quel posto ci sono delle piantine che arrivano fino al mento.

4. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Poi, su frutta e verdura spruzzano prodotti chimici più dannosi, come pesticidi ed erbicidi, per uccidere erbacce e insetti.

5. Đậu xanh rau má.

Tu, gran figlio di puttana.

6. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

Nella gola.

7. Có một ít của núi lửa ở đó.

C'è un po ́ di vulcano lì.

8. Bí nhồi và rau cải.

Zucchine ripiene e broccoli.

9. Wilson, đậu xanh rau má anh!

non l'abbiamo proprio perso.

10. Có lẽ những loài chuối dại khác được trồng ở những vùng khác tại Đông Nam Á.

È probabile che altre specie di banani selvatici siano stati domesticati successivamente in altre zone dell'Asia sud-orientale.

11. Con chuột bị bệnh dại!

Il ratto è rabbioso!

12. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Sono stato tratto in salvo su una montagna in Europa.

13. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

È precipitata nel cratere Van de Graaff.

14. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Aggressioni da parte di lupi rabbiosi sono rare nel Nordamerica, ma numerose nel mediterraneo orientale, il Medio Oriente e l'Asia centrale.

15. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.

16. Nước cộng hòa nằm ở những dãy núi miền Bắc Kavkaz.

La repubblica è situata sulle montagne del Caucaso settentrionale.

17. Họ giống như chó dại vậy.

Erano come cani rabbiosi.

18. Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

NELLA parte occidentale dell’Irlanda c’è una montagna dall’eccezionale forma conica, detta Croagh Patrick, che si erge al di sopra dei monti circostanti.

19. Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

Si nasconde sul remoto pendio presso il Picco di Gabelmeister.

20. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Territorio: perlopiù montuoso con un altopiano centrale

21. Được rồi, con chuột bị bệnh dại!

Okay, il ratto è rabbioso!

22. Trà xanh và bánh gạo với rau cho chị.

Radici di tè verde di montagna grigliate e gnocchi di riso con verdure.

23. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

Si', e'per le verdure, non per combattere.

24. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Raccolgono erba salata tra i cespugli;

25. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Il Monte Muqattam è l'orgoglio della comunità.

26. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

consuma rovi ed erbacce.

27. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

sarà invasa da rovi ed erbacce,+

28. Bởi vì đất thiếu, chúng tôi sử dụng các bao bố để trồng rau và nhờ đó cũng giảm chi phí ăn ở.

A causa della scarsità della terra, usiamo sacchi per fare crescere le verdure, e anche per risparmiare sul costo della vita.

29. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

30. Tôi đã được miễn dịch với bệnh dại.

Sono immune alla rabbia.

31. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

32. Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

Nell'emisfero sud ci sono crateri da impatto, e ci sono crateri vulcanici.

33. Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

Le ere glaciali, le derive dei continenti.

34. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Oh, la cosa fara'tanto infuriare i cagnolini!

35. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 La parabola del grano e delle zizzanie.

36. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

" Gli sparuti, incostanti sprazzi di bellezza. "

37. Kẻ nói năng dại dột sẽ bị chà đạp.

e chi parla da stolto sarà calpestato.

38. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 “Chiunque è inesperto ripone fede in ogni parola”

39. Tụi nó sẽ ăn đậu, rau và thịt cho bữa trưa.

Avranno fagioli, vegetali e carne per pranzo.

40. Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)

Triste condizione dello stolto (12-15)

41. Ở đằng xa là dãy núi và ngay trước dãy núilà thềm lục địa, đó

In lontananza vi sono le montagne e subito prima delle montagne vi è lo zoccolo del continente, lì

42. Dãy núi Tuxtlas cao dần ở phía bắc, dọc theo Vịnh Campeche của Vịnh Mexico.

Le Montagne Tuxtlas vanno a nord, lungo la baia di Campeche.

43. Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.

Il cane probabilmente ha la rabbia, morirai.

44. 2 Nỗi oán giận giết chết người khờ dại,

2 Il risentimento ucciderà lo stolto,

45. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

L'ultimo Vero Cercatore, Kieran, le ha incise nella battaglia della Barriera dei Picchi.

46. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

ma ogni stupido è pronto a intromettersi.

47. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.

48. 15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

15 La stoltezza è legata al cuore del ragazzo,*+

49. Trước đấy bọn nó chạy hoang như chó dại ấy

Prima se ne andavano in giro all'impazzata.

50. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Penso che le tagliasse cosi'come avvertimento per me.

51. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

Questo non significa che sia per le verdure o per l'olio di oliva.

52. Chủng này có ở vùng núi cao Việt Nam (Cao Lạng, Hoàng Liên Sơn, Kông Tum).

Qui si legò al gruppo della Montagna (i montagnardi).

53. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

Il viaggio ebbe inizio sulle alteterre (o Highlands) del Kenya occidentale nelle prime ore di una fredda mattina.

54. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

È stato chiamato il Rapporto della Lattuga Moscia.

55. Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

Ne ho viste un po'col basilico fresco e le alghe fresche.

56. W.H.O đang theo dõi sự lây lan của bệnh dại đã bùng phát ở Đài Loan giờ đã được thông báo đến 12 quốc gia

L'OMS sta seguendo le recenti epidemie di rabbia iniziate a Taiwan e adesso registrate in oltre 12 Paesi.

57. Trong khi ở đó, cha tôi dẫn chúng tôi đi dạo chơi một ngày trên núi ở miền bắc của tiểu bang.

Mentre eravamo là mio padre ci portò a fare una gita in montagna nella parte settentrionale dello Stato.

58. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Questo monte sovrasta le montagne e le colline circostanti.

59. Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

sono colui che fa agire gli indovini da stolti,+

60. 5 Kẻ dại dột khinh thường sự sửa dạy của cha,+

5 Lo stolto non ha rispetto per la disciplina di suo padre,+

61. Đây cũng là đỉnh núi ven biển cao nhất vùng Hoa Nam và là đỉnh núi ven biển cao thứ hai ở Trung Quốc sau đỉnh Lao Sơn và nằm ở khoảng trung tâm địa lý của vùng Tân Giới.

È anche il picco più alto della Cina meridionale e la seconda montagna costiera della Cina dopo il Monte Lao, e situata pressoché al centro geografico dei Nuovi Territori.

62. Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).

Quindi quelli che sono nella Giudea fuggano ai monti”.

63. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

L'Anello giunse alla creatura Gollum... che lo portò nei profondi cunicoli delle Montagne Nebbiose.

64. Tỷ tỷ đã dùng chân khí cứu tên ngốc đó khỏi chết đuối ở hồ trên núi.

Ha usato la sua essenza vitale, per salvare uno stupido che stava annegando.

65. Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

Quindi Davide e i suoi uomini si nascondono sui colli.

66. Tôi đã có thời sống trên những ngọn núi ở Trung Hoa... dạy tiếng Anh cho họ.

Sono stato per un po'su una montagna cinese a insegnare inglese ad alcuni di loro.

67. Nói rằng anh liên tục chảy dãi như một con chó dại.

Con la schiuma che ti usciva dalla bocca, come un cane rabbioso.

68. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Un'erbaccia nel deserto è pur sempre un fiore.

69. Hắn đáng phải bỏ mạng ngoài đường như một con chó dại.

Merita di morire nelle strade come il cane rabbioso che è!

70. Jim không phải là quái vật, Dale, hay một con chó dại.

Jim non e'un mostro, Dale, o una specie di cane rabbioso.

71. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Cosi farmaceutici, nutraceutici, e fino alla lattuga.

72. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

Restammo insieme a guardare le cameriere che tagliavano la lattuga.

73. Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

In Senegal è comune vedere persone sedute per strada che vendono pesce, ortaggi o frutta in un luogo di mercato o che sorseggiano l’ataya, un tè verde dal sapore amarognolo, sotto un grosso baobab.

74. Vì vậy, nhu yếu phẩm cho ARES 4 đã ở sẵn đây, trên miệng núi Schiaparelli, chờ đợi.

Ecco perché il MAV per la missione Ares 4 è già lì che aspetta al Cratere Schiaparelli.

75. Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

Il Croagh Patrick, una montagna di forma conica che la gente del posto chiama Reek, dominava l’orizzonte.

76. Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

Il numero di casi di rabbia in India è mostruosamente aumentato.

77. Mầm bệnh ấy đã khiến ông nội cậu trở nên điên dại.

Una malattia che ha portato tuo nonno alla pazzia.

78. Nhiều núi lửa lớn nhất trên Trái Đất là núi lửa hình khiên.

I maggiori vulcani del pianeta sono vulcani a scudo.

79. Bài thơ tình với cảm xúc mãnh liệt đến mức hoang dại.

Un lirismo dell'amicizia talmente rammollito.

80. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Giardini e orti erano incolti e pieni di erbacce.