1. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

그래서 우리는 피클위드를 피클링(식초절임)하고 있습니다.

2. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

우리는 길가에 난 채소와 나물을 뜯어 아주 근사한 저녁 식탁을 마련했다.

3. Ở vùng núi cao hoang sơ, những cánh đồng hoa dại là nơi trú náu của nhiều loài bướm sặc sỡ.

산 위에 있는 초원은 자연 그대로의 멋을 간직하고 있으며 야생화가 지천으로 피어 있어 형형색색의 나비들의 안식처가 됩니다.

4. Thời xưa “rau đắng” như rau diếp quăn và rau diếp xoăn đã tăng thêm hương vị đặc biệt trong các bữa ăn và món rau trộn.

예로부터 꽃상추와 치코리 같은 “쓴 나물”은 식사와 샐러드에 독특한 풍미를 더해 주었습니다.

5. Kẻ dại dột phơi bày cái dại hắn.

미련한 자는 어리석음을 드러낸다.

6. Đỉnh núi ở phía trước.

정상이 눈앞에 있었습니다.

7. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

고기, 녹색이나 황색 채소 등.

8. Nhưng lòng kẻ dại bộc lộ cái dại hắn.

어리석은 자의 마음은 자기의 어리석음을 무심결에 내뱉는다.

9. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.

10. Tên của ông nghĩa là “điên dại”, hay “ngu dại”.

그는 이름부터가 “무분별한” 또는 “미련한”을 의미합니다.

11. Núi Ê-banh nằm ở phía sau

뒤쪽은 에발 산

12. Trong khi dân sự chờ đợi ở dưới chân núi, Môi-se leo lên núi.

백성은 밑에서 기다리고 모세는 산으로 올라갔습니다.

13. Dĩ nhiên, ‘sự ngu-dại ở trong lòng con trẻ’ (Châm-ngôn 22:15).

물론, ‘아이의 마음에는 미련한 것이 있’습니다.

14. Ví dụ, người nông dân này, đã đầu tư 16000 bảng Anh vào trồng rau bi- na, nhưng ông ấy không thu hoạch một lá, bởi vì có rất ít cỏ dại mọc xung quanh.

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다. 파스닙( 당근 모양의 뿌리 채소) 은 너무 작아서 슈퍼마켓에 진열되지 못합니다,

15. ◯ Ăn nhiều rau quả.

채식을 주로 한다.

16. Bằng nghề bán rau.

채소 장사를 해서 생활을 꾸려 나가고 있습니다.

17. Ví dụ, người nông dân này, đã đầu tư 16000 bảng Anh vào trồng rau bi-na, nhưng ông ấy không thu hoạch một lá, bởi vì có rất ít cỏ dại mọc xung quanh.

예를 들어, 이 농부는 약 2,900만원을 시금치 농사에 투자했지만 농작물 주위에 잡초들이 자라서 시금치를 수확하지 못했습니다.

18. + 9 Chớ vội buồn giận,+ vì sự buồn giận ở trong lòng những kẻ dại.

+ 9 성급하게* 화내지 마라. + 화내는 것은 어리석은 자의 품에나 머무르는 것이다.

19. Có một ít của núi lửa ở đó.

화성암도 있군요. 저기 작은 파편이 있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

20. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

먼 곳에 있는 산들을 본다고 합시다.

21. ● Rửa sạch rau củ quả.

● 채소와 과일을 깨끗이 씻는다.

22. Nhưng sự dại dột của bọn ngu muội vẫn là sự dại dột.

미련한 자의 어리석음은 어리석음일 뿐이다.

23. Chúng ta cần ăn rau.

우리는 채소를 맛 볼 필요가 있습니다.

24. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

어떤 사람들은 간식으로 당근이나 셀러리와 같은 야채를 날것으로 먹는 것이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

25. Địa hình: Đồng bằng ở phía tây và đồi núi ở phía đông

지형: 서쪽에는 평야가 펼쳐져 있으며, 동쪽에는 산들이 자리 잡고 있다

26. Tôi say mê trồng rau trái.

나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.

27. Hoang dại là tình yêu.

사랑에 빠지면 열광적이 됩니다.

28. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

해발 1500미터가 넘는 고산 지대에는 매우 아름다운 야생화들이 있습니다.

29. Thật điên dại phải không.

미친 짓이었지.

30. Cô ấy rất hoang dại.

그녀는 거친 면이 있소, 알잖소.

31. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

방울양배추, 아보카도 그리고 식물성 마요네즈

32. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

33. Kí tự ở bên trái là hai ngọn núi chụm lại với nhau ở đỉnh.

산이 겹겹이 위아래로 쌓여있죠. 고대 중국에서는 이 글자는 추방, 유배를 의미했습니다.

34. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

사진속의 등반가는 마지막 한걸음을 내딪고 있군요.

35. Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

36. Chúng tôi đang san bằng đỉnh một ngọn núi ở Chile.

우리는 칠레 산등성이의 꼭대기를 평평하게 만들었습니다.

37. NHỮNG bông hoa dại như được thấy ở đây là hình ảnh quen thuộc dọc theo các con đường ở miền nam Phi Châu.

여기 사진에 있는 야생화는 아프리카 남부의 도로변에서 흔히 볼 수 있는 꽃입니다.

38. Từ đỉnh núi được tuyết bao phủ đến phần chân núi được bùn đất bao phủ, ngọn núi ở Hawaii này cao gần 10,000m làm đỉnh núi Everest trở nên tầm thường bằng việc vượt hơn 1 km.

눈이 덮인 꼭대기에서 얇게 눈이 덮인 바닥까지 이 하와이안 산은 거의 10킬로미터 정도의 높이이고, 아주 작은 에베레스트의 보잘것없는 봉우리는 1 킬로미터를 넘습니다.

39. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

폴은 잡초를 조심스레 뽑아 주었어요.

40. Và như bạn có thể nhìn thấy từ các chấm đỏ ở đây, đó là núi lửa, không có núi lửa ở khu vực Amazon, không có ở phần lớn khu vực nước Peru.

여기 빨간 점들이 다 화산들인데 보시다시피 아마존이나 페루에는 화산들이 없어요.

41. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

세 번째 식품군: 과일과 야채

42. Bạn có nhận ra có món rau không?

채소를 찾을 수 있어요? (웃음)

43. Chó sói, gấu, linh miêu (5), bò rừng bison, sơn dương và dê núi (6) giờ đây chỉ còn sống ở vài dãy núi hoặc ở mãi tận phía bắc.

또한 이리, 곰, 스라소니(5), 유럽들소, 샤무아, 아이벡스(6)는 일부 산악 지역이나 최북단에서 살고 있습니다.

44. 25 Bệ hạ sẽ không đến gần bất kỳ núi nào từng được cuốc cỏ, vì sợ bụi gai và cỏ dại. Chúng sẽ thành nơi để bò gặm cỏ và cừu giẫm đạp”.

25 괭이로 일구던 모든 산에도, 당신은 가시덤불과 잡초가 두려워서 가까이 가지 못할 것입니다. 그곳은 소가 풀을 뜯는 곳, 양이 밟고 다니는 땅이 될 것입니다.”

45. Một nhóm đơn lẻ ở thị trấn Taviranambo nằm gần đỉnh núi.

타비라남보의 한 격지 집단은 산꼭대기 근처에 있었습니다.

46. Biến tri thức chúng ra dại dột;+

그들의 지식을 어리석은 것으로 만드는 이이다. +

47. Tuy nhiên, người ngu dại thì sao?

하지만 어리석은 사람은 어떠합니까?

48. “VUA CÓ CƯ-XỬ CÁCH DẠI-DỘT”

‘당신은 어리석게 행동하셨습니다’

49. Tôi có làm cách ngu-dại quá”.

··· 제가 몹시 어리석은 짓을 하였습니다.”

50. 7 Hãy tránh xa kẻ dại dột,

7 어리석은 자를 멀리하여라.

51. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

밤중에 몰래 와서 아무도 안 볼 때 뽑아 버릴까?

52. Mười phần trăm dân số thế giới sống ở vùng rừng núi.

세계 인구의 10퍼센트는 산악 지역에 살고 있다.

53. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

지형: 대부분 산지이며 중앙은 고원 지대이다.

54. Cách đó chỉ 140 kilômét là Núi Whitney. Ngọn núi này cao 4.418 mét, là nơi cao nhất ở Hoa Kỳ, ngoại trừ Alaska.

그곳에서 140킬로미터만 가면 해발 4418미터의 휘트니 산이 있으며, 이 산은 알래스카를 제외한 미국에서 가장 높은 산입니다.

55. Ở MIỀN BẮC nước Mozambique có một thung lũng tươi tốt, chung quanh là núi non tuyệt đẹp—một số núi lởm chởm đá, những núi khác thì có cây cỏ mọc um tùm.

모잠비크의 북쪽에는 바위투성이이거나 초목이 우거져 있는 아름다운 산들로 둘러싸인 울창한 계곡이 있습니다.

56. Nó để cắt rau, không phải để đánh nhau.

네, 야채 써는 거지 칼싸움 용이 아니에요

57. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 그들은 덤불에서 염생초를 모으고

58. Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

그는 곡식과 과일과 채소 농사를 지었습니다.

59. Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

60. Khi tôi 12 tuổi, cha tôi dẫn tôi đi săn ở trên núi.

제가 열두 살 때, 제 부친께서는 저를 데리고 산으로 사냥하러 가셨습니다.

61. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

62. Nhưng miệng kẻ dại rước sự hủy hoại.

어리석은 자의 입은 파멸을 부른다.

63. Con dại dột là nỗi sầu của mẹ.

어리석은 아들은 어머니의 비탄거리이다.

64. Ở miền trung Nepal là vùng núi đồi thấp, hồ và thung lũng.

네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다.

65. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

거기에는 가시덤불과 잡초가 무성하게 자랄 것이다. +

66. 22 Dẫu lấy chày mà giã kẻ dại

22 어리석은 자는 절구에 넣고

67. Sau này - dối trá và sự dại dột

" 후에 무슨 일이십니까? 이 후 - 이 거짓 어리석은 짓?

68. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

가시덤불과 잡초를 태워 버릴 것이다.

69. “Những người hư-mất cho là điên dại”

“멸망하는 자들에게는 어리석은 것”

70. Sao nó chỉ toàn sinh ra nho dại?

어찌하여 들포도만 열렸느냐?

71. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

밀과 가라지의 비유

72. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

보리 대신 악취 나는 잡초가 나오게 되어라.”

73. “Nếu mày không ngu dại mà đi lang thang ở Nam Mỹ thì mày cũng có thể có phần trong đây”.

“만일 네가 바보처럼 거기 남아메리카에서 쏘다니지만 않는다면, 이것을 전부 네게 줄 수 있어!”

74. Dãy núi đồi—như những ngọn đồi ở Quế Lâm, Trung Quốc—dường như không hùng vĩ bằng rặng núi Alps nhưng đẹp lạ thường.

중국 계림에 있는 이러한 산들 같은 구릉성산맥은 알프스 산맥만큼 웅장해 보이지는 않을지 모르지만, 독특한 아름다움을 지니고 있습니다.

75. Tính đa dạng của các loại rau cải mọc ở Hoa Kỳ đã giảm hẳn 97 phần trăm trong không đầy 80 năm!

미국에서 재배되고 있는 다양한 종류의 채소 가운데서 볼 수 있었던 다양성은 80년도 채 안 되어 97퍼센트나 줄어들었습니다!

76. Nhưng nó chỉ toàn sinh ra nho dại.

들포도만 열렸다.

77. Vào ngày 3 tháng 6 năm 1991, với tiếng ầm ầm vang dội, Núi Fugen ở Nhật Bản đã phun ra khí núi lửa và tro.

1991년 6월 3일, 굉음이 울려 퍼지면서 일본의 후겐 산이 막대한 양의 화산 가스와 재를 뿜어냈습니다.

78. Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

개는 여러 가지 일에 이용된다.

79. Na Xa Rét nằm trên các ngọn đồi ở bên kia Núi Tha Bô.

나사렛은 다볼 산 너머의 언덕에 있다.

80. Ở Sicily, các anh em chào đón chúng tôi và xách hành lý chúng tôi lên đường núi, đi lên dốc ròng rã ba tiếng rưỡi đồng hồ đến hội thánh ở đỉnh núi.

시칠리아에서 만난 벗들은 우리의 여행 가방을 들고 세 시간 반 동안이나 산을 올라가 정상에 있는 회중까지 운반해 주곤 하였다.