1. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

Kan het een gevolg zijn van de mijnbeschadiging?

2. Bằng cú đấm.

Een vuist.

3. Điều khiển cú đấm.

Sla hard.

4. Đấm nhau không, cờ hó.

Ik wil met je vechten, klootzak.

5. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Bert, nu krijg jij een kaakslag.

6. Đấm vào mông nó đi, Henry.

Sla hem af

7. Đó là cú đấm móc ngược.

Dat was een uppercut.

8. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Een opblaasbare stootzak veert terug omdat ‘hij binnenin rechtop staat’.

9. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

Maar geen van hen werkte.

10. Chúng vỗ lên lưng nhau, đi nghênh ngang; chúng dứ quả đấm -- những kiểu chúng ta vẫn làm, và chúng làm điều đó trong cùng ngữ cảnh.

Ze geven elkaar schouderklopjes, ze paraderen, ze zwaaien met hun vuist -- het soort dingen die wij doen -- en ze doen deze dingen in dezelfde context.

11. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Blauwe zonnen, groene wervelwinden,] [vogelsnavels van licht die pikken in] [granaatappelsterren.]

12. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Ze krijgen mijn ijzeren vuist.

13. Một cú đấm tay trái, N'Dam thua.

Van links. N'Dam gaat neer.

14. Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

Eén klap is genoeg.

15. Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

Mooi, want anders kon ik je wel's een ram geven.

16. Whoa, Wyatt, một cú đấm vào ngay giữa ngực.

Wyatt, een stoot op het midden.

17. Đây không phải học cách tung ra cú đấm.

Dit is geen kwestie van leren hoe je moet slaan.

18. Những cú đấm dữ dội của Neary vào thân.

Harde klappen op het lichaam door Neary.

19. tao đấm mày cắm đầu xuống đất bây giờ.

Weet je Ik sla je van de wereld af.

20. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Buiten een video met drie bommen.

21. Việc dùng những hình ảnh minh họa cách hiệu quả.

een goed gebruik van illustraties.

22. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Wat voor vorm heeft de snavel — kort en puntig, kort en fors, lang, gebogen of met een haakpunt?

23. Tôi nghĩ tôi nợ anh một cú đấm vô mũi.

Jij krijgt nog een klap van me.

24. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

De Meester wil dat u haar rug masseert.

25. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

En nu de kaakslag

26. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Die me leert hoe ik moet boxen, om stoom af te blazen.

27. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effectieve responsieve display-advertenties maken

28. Hình ảnh có thể xuất hiện trong cả kết quả tìm kiếm web và tìm kiếm hình ảnh.

Een afbeelding kan worden weergegeven in gewone zoekresultaten en zoekresultaten van Google Afbeeldingen.

29. Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

Ja, ik zag hoe je hem die dubbelstoot leerde.

30. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Ja, maar dat is een beroepsbokser.

31. Khi anh tung một cú đấm, anh sẽ rất tức giận.

Toen ik een punch, Ik zou zo boos zijn zou gooien.

32. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Een pestkop verslaan zonder je vuisten te gebruiken

33. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

Jij, mijn liefste bent een mooie klappen uitdelende machine.

34. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 Balde ik mijn vuist tegen de wees+

35. Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

Het blijkt dat Manhattan 55 verschillende typen ecosystemen had.

36. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

Op de pagina met gecombineerde zoekresultaten worden ze soms weergegeven in een carrousel met afbeeldingen.

37. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

Dan spugen zij hem in zijn gezicht en stompen hem.

38. Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

Ze werd geschopt en geslagen, en mocht niet bidden.

39. Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

Ik kan niet tegen wijzende vingers en opgeheven vuisten.

40. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

Het is al getroffen door de opwarming van de aarde.

41. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

De zwaardkolibrie is de enige vogel met een snavel die langer is dan zijn lichaam.

42. Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

Reusachtige amandelvormige ogen?

43. Mỏ này giờ đóng cửa.

De mijn is nu gesloten.

44. Đâu đó giữa làng mỏ.

Een soort mijn dorp midden in de woestenij.

45. Những thợ mỏ tưng tưng.

Doorgedraaide mijnwerkers.

46. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

Onder reclame voor wapens valt reclame voor geweren en pistolen, onderdelen van of gereedschappen voor geweren en pistolen, munitie, bommen, messen, werpsterren en boksbeugels.

47. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Geen lantaarns en voetmassage, ben je ongelukkig?

48. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Ze proberen elkaar met elke klap meer pijn te doen.

49. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Ik heb je geleerd hoe je een klap moet uitdelen.

50. Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

Strikt genomen is de aarde een sferoïde; ze is aan de polen enigszins afgeplat.

51. Quả vậy, dâm-thư văn khẩu này khêu gợi những hình ảnh dâm dục.

Verbale pornografie roept seksuele beelden op.

52. ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

DE AUTOMOBILIST zat in zijn auto te wachten tot het verkeerslicht op groen zou springen, toen hij plotseling een grote man op hem af zag komen die obscene taal uitsloeg en met zijn vuist zwaaide.

53. Một số thì dẹp hoặc hình bầu dục, hay hình quả lê—nhỏ ở phần đầu và to dần ở phần đuôi.

Sommige zijn plat, of pruim- of peervormig.

54. Và trên hết, là dầu mỏ.

En, boven alles, het is olie.

55. Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

Dan moet hij er van kilometers ver recht op af gaan.

56. Kenton điểu khiển robot tung 1 cú đấm thẳng vào mặt nhà vô địch!

Kenton met drie rechtse directen op de kop van de kampioen.

57. Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

Sluit u aan om de ijzeren vuist van de machine terug te drijven

58. Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

Ik ben de klap die hij niet verwacht.

59. Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

Vader kan je qi in balans brengen en de Fist herstellen.

60. Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

Bovendien ziet alleen een bolvormig voorwerp er vanuit elke gezichtshoek rond uit.

61. Có nhiều cách đểtiếp quản một việc làm ăn hơn là giơ mặt chịu đấm.

Er zijn simpelere manieren om een bedrijf over te nemen dan klappen vangen.

62. Dầu mỏ đã mang lại điều gì?

Wat was het effect?

63. Đất mẹ Nga có được... dầu mỏ.

En Rusland zijn olie.

64. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzine is olie, maar met...

65. Các mỏ khoáng sản của chúng tôi...

Onze delfstofvoorraden...

66. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Twee kanaries in een kolenmijn.

67. Đó là dầu mỏ đấy đồ ngốc.

Voor de olie.

68. (Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

(Gelach) Als hij een hond had getrapt had ik hem knock-out geslagen.

69. Nếu âm thanh không ăn nhập với hình ảnh bạn sẽ giảm hiệu quả tới 86%.

Als het geluid niet aansluit en niet samenhangt, vermindert de impact met 86 procent.

70. Hình ảnh bạn tải lên web sẽ không xuất hiện ngay trong kết quả tìm kiếm.

Afbeeldingen die u uploadt naar internet, worden niet onmiddellijk in de zoekresultaten weergegeven.

71. Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

Het resultaat is nu anders.

72. Bạn đã nghe đến đỉnh điểm dầu mỏ.

Je kent de oliepiek.

73. Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

Het geheim van een slag is om de kracht van het hele lichaam te concentreren... hier.

74. Em không thể nghe chúng nếu em cứ đấm đá và la hét như thế.

Natuurlijk kun je die berichten niet horen als je zo schreeuwt als jij.

75. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Je kunt een pestkop verslaan zonder te vechten.

76. Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

Als je't aanraakt, sla ik je sinussen in elkaar.

77. Nếu tôi không tung ra cú đấm đó thì đã không có chuyện gì xảy ra.

Als ik die klap niet had gegeven, was dit allemaal nooit gebeurd.

78. Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

Google Afbeeldingen geeft IPTC-metadata weer in de zoekresultaten als deze beschikbaar zijn.

79. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

De mens weet waar zich de schatten van de aarde bevinden.

80. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Anh chị đã thấy những minh họa nào có hiệu quả?

(Zie beginplaatje.) (b) Welke illustraties heb jij gebruikt?