1. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

E tu, Bert, ti becchi un cazzottone sul mento.

2. Đấm vào mông nó đi, Henry.

Facciamolo a pezzi.

3. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Un sacco da box gonfiabile torna su dritto perché “è forte dentro”.

4. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Soli azzurri, vortici verdi,] [becchi di luce che beccano aperti] [stelle melograno.]

5. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzolo.

6. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.

7. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

8. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.

9. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Ci credo, è un pugile professionista.

10. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

11. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

I colibri'spada sono gli unici uccelli con il becco piu'lungo del corpo,

12. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

Nelle miniere di carbone, questo canarino doveva sempre rimanere vicino ai minatori.

13. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

Niente più lanterne accese e massaggio ai piedi.

14. Họ đang cố làm đối thủ bị thương với từng cú đấm.

Cercano di ferirsi solo con i pugni.

15. Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

Ti ho solo insegnato come fare a tirare un bel diretto.

16. Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

Per l’esattezza, la terra è uno sferoide ellissoidale, essendo leggermente schiacciata ai poli.

17. Tôi nói bạch yến trong mỏ than bởi vì Bắc Cực là một trong hai vùng trên Trái Đất đang chịu hậu quả nhanh hơn từ nóng lên toàn cầu.

perche'I'Artico e'una delle due regioni al mondo che sta sperimentando gli impatti piu'rapidi del riscaldamento globale

18. Tôi nói bạch yến trong mỏ than bởi vì Bắc Cực là một trong hai vùng trên Trái Đất đang chịu hậu quả nhanh hơn từ nóng lên toàn cầu

Lo chiamo " il canarino nella miniera " perchè l' Artico è una delle due regioni al mondo che sta sperimentando gli impatti più rapidi dal riscaldamento globale

19. Không ai đánh đấm cả ngày như vậy mà lại không có thương tích gì.

Nessun uomo prende tante botte senza farsi neanche un graffio.

20. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Due canarini nella miniera di carbone

21. Hai con bạch yến trong mỏ than

Due canarini nella miniera di carbone

22. Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

L'ho messo KO mentre sorvolavamo la vallata.

23. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

Tirerei un jukbang in quell'epoca psicotica!

24. Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

Per sua sfortuna, la guardia che colpì guarda caso è l'attuale direttore.

25. Không giống các loài chim ruồi khác, chim mỏ kiếm không vươn tới đến bộ lông của mình bằng chiếc mỏ.

Diversamente dagli altri, il colibri'spada non riesce a raggiungere le penne col becco.

26. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Puoi mettere i bulli KO senza fare a pugni.

27. Nhưng họ đã làm một thứ khá xinh xắn, một chiếc áo có hình quả bóng đó.

Posso dirvi però che hanno fatto stampare delle magliette molto carine, molto sferiche.

28. Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

Tutti i fenicotteri hanno una caratteristica comune: un bel becco ricurvo.

29. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

+ 23 Ma se ci sono conseguenze fatali, allora devi dare vita per vita,*+ 24 occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,+ 25 bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, colpo per colpo.

30. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Tutto quanto e'pieno di sale grosso.

31. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, l'ho comprato in una miniera di sale a Cartagine.

32. Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

Quando esegui una ricerca con un'immagine, i risultati potrebbero includere:

33. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

Dov'e'finito quel Pete Russo che sapeva reagire anche con le spalle al muro?

34. Họ nghĩ nó sẽ làm giảm sự hình thành tế bào ung thư, nhưng nó không hiệu quả.

Pensavano che avrebbe rallentato la replicazione delle cellule del cancro, ma non ha funzionato.

35. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ti credevo un cacciatore di dote.

36. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

E'la stessa quantita'presente nelle miniere alla ferriera di Keystone.

37. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

38. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

Certo che oggigiorno è una bella spesa.

39. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

L'epicentro ê vicino ai pozzi di Zorin.

40. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

In ogni miniera di carbone si dovevano tenere due canarini.

41. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

David spiega: “Lo colpii con tale violenza che temetti di averlo ucciso.

42. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

Così ci sono molte frasi, e di conseguenza molte stelle, e alla fine della visualizzazione di tutto l'audio, questo è quello che otteniamo.

43. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

Questo è tutto il petrolio nel mondo.

44. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

45. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

Video: ♪♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice.

46. Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

Cosa emerge dal confronto tra l’elenco di Tolomeo e i documenti cuneiformi?

47. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo.

48. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

Il ghiaccio è il canarino di questa miniera di carbone globale.

49. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

E ́ come il canarino nella miniera.

50. Giai đoạn 1992-1995 Abramovich thành lập năm công ty bán lẻ trung gian, cuối cùng ông chuyên vào việc kinh doanh dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ.

Tra il 1992 e il 1995 Abramovič fondò cinque diverse compagnie di import/export specializzandosi sempre più nel settore del commercio di petrolio e prodotti petroliferi.

51. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Questo mi ricorda il secondo canarino nella miniera di carbone

52. Rồi. mang mỏ hàn và giúp tôi với cánh tay ròng rọc.

Prendi il cannello e aiutami con la carrucola.

53. Hãy bước lên, giữ chắc cánh, chân và mỏ ở mọi thời điểm.

In carrozza. Tieni le ali, le zampe e il becco

54. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

Quando cerca il cibo, il fenicottero tiene il becco capovolto, con la punta rivolta all’indietro, appena sotto la superficie.

55. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

100 anni fa la famiglia di mia madre scoprì del petrolio in questo luogo.

56. Khi học tại trường Mỏ (École des Mines) ông tham gia vào Corps of Mines (Ủy ban về mỏ) với vị trí là thanh tra tại vùng Vesoul miền đông bắc nước Pháp.

Dopo la laurea all'École des Mines, entrò nella Società Mineraria come ispettore della regione di Vesoul, nel nordest della Francia.

57. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

I canarini vengono utilizzati come sensori viventi nelle miniere.

58. Và cái lý do mà tôi muốn lấy nước là bởi vì nước đó đã chảy qua mỏ và đã nhiễm phèn và bắt đầu ăn mòn, hòa tan các khoáng sản trong mỏ.

La ragione del mio interesse in questa acqua è il fatto che l'acqua che attraversa queste miniere diventa acida e comincia ad assorbire e a dissolvere i minerali della miniera.

59. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Le loro giovani zampe e il loro collo sono corti, il becco è diritto e il piumaggio è bianco.

60. Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

Anche se si esauriscono le miniere d'ambra, le ossa...

61. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

L'ICO controlla già tre giacimenti di petrolio.

62. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

Sono nato nel 1926 a Vermelles, villaggio di minatori nel nord della Francia.

63. Và bây giờ tôi có anh, và anh sẽ dẫn tôi tới mỏ vàng.

Ora sei mio e ci porterai fino all'oro.

64. Một cái hầm mỏ và một vùng chiến không có giống nhau đâu nhá!

Una miniera di carbone e una zona di guerra non sono la stessa cosa, idiota!

65. Hậu quả là một hình thức bội đạo đã phát triển và ngày nay chúng ta thấy nơi khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

Di conseguenza si sviluppò una forma di cristianesimo apostata, presente oggi nella cristianità.

66. Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.

Immaginate con me un razzo sistemato su una rampa così da poter essere preparato per il lancio.

67. Trong một số trường hợp, các mô mỏ trong hóa thạch được bảo quản, mặc dù nó vẫn ở dạng răng, mỏ nhỏ và bị hạn chế ở đầu hàm và không liên quan đến răng.

In alcuni casi, si hanno ritrovamenti di tessuto cheratinoso fossilizzato conservato sui becchi, anche se negli esemplari dotati di denti, in cui il becco era piccolo e limitato alle punte delle mascelle e non coinvolgeva i denti.

68. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

L'esame balistico ha dato un riscontro.

69. Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.

Dopo alcuni anni la popolazione di fringuelli col becco più piccolo tornò a essere dominante.

70. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

L’astrologia, l’uso di tarocchi e di sfere di cristallo, la chiromanzia e l’interpretazione dei sogni alla ricerca di segni o presagi sono tutte forme di divinazione.

71. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

Se vuoi uccidermi, non ti bastera'una chiave inglese.

72. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Mi trovarono lavoro come addetto alla sorveglianza di una pompa di drenaggio della miniera.

73. Tôi không nhớ lần cuối công nhân mỏ chúng ta thấy chiến thắng là khi anfo.

Non ricordo l'ultima volta che un minatore ha vinto così!

74. Các chuỗi trong khoảng C5-7 là các sản phẩm dầu mỏ nhẹ, dễ bay hơi.

Le catene molecolari nell'intervallo di C5-7 sono nafte leggere ed evaporano facilmente.

75. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Pensava che, per lasciare il segno, bisogna colpire i ragazzini dove fa piu'male, in piena faccia, con il pugno chiuso.

76. Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

Se giochi con me, ti conviene sapere che mi muovo rapido e quando colpisco, io schiaccio come un tritacarne.

77. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

Nella conversazione chiara e schietta riportata nel capitolo 44 del libro profetico di Isaia, come si rivela futile l’adorazione delle immagini!

78. Lời tiên tri 500 năm đã hoàn thành nên con có thể dành cả ngày để đấm đá... và chạy quanh làng đập tay với bọn thỏ?

Una profezia che si avvera in 500 anni, solo perché tu possa dare pugni e calci e andare in giro a dare il cinque ai coniglietti?

79. Và một ví dụ tốt của điều này là mỏ Rio Tinto, nằm ở Bồ Đào Nha.

Un chiaro esempio è il Rio Tinto, in Portogallo.

80. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Quando però i minerali si esaurirono, questi centri che si erano sviluppati rapidamente diventarono città fantasma.