1. Nó có thể là kết quả của việc phá hoại mỏ?

Could it be a result of the mine damage?

2. Nhạn đít đỏ xây tổ hình cầu hình cầu với lối vào đường hầm được lót bằng bùn thu lượm trong mỏ của chúng và đặt từ 3 đến 6 quả trứng.

Red-rumped swallows build quarter-sphere nests with a tunnel entrance lined with mud collected in their beaks, and lay 3 to 6 eggs.

3. Rõ ràng là vi phạm pháp luật khi đấm trưởng phòng điều tra hình sự.

Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent.

4. Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.

5. Ta tin rằng đó là hậu quả do việc khai thác mỏ quá mức... mà thiếu biện pháp an toàn hiệu quả.

We believe it was caused by over-mining and insufficient safety precautions.

6. Điều khiển cú đấm.

Drive a punch.

7. Một ví dụ điển hình là Au(CN)2−, là hình thức hoà tan của vàng trong khai mỏ.

A good example is Au(CN)2−, which is the soluble form of gold encountered in mining.

8. Chai Tequila hình quả bóng.

Basketball-shaped Tequila.

9. Nhưng rồi mấy cha phẫu thuật chỉnh hình biến ả thành mỏ hốt tiền.

But some plastic surgery turned her into a good little earner.

10. Anh đang đấm lung tung.

You're punching things.

11. Đấm nhau không, cờ hó.

I wanna fight you, asshole.

12. Không trượt một cú đấm nào.

We didn't miss a punch.

13. Đó là cú đấm móc ngược.

That's an uppercut.

14. Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

Puffins form long-term pair bonds or relationships.

15. Một số hình thái mỏ cao cấp không có răng, chẳng hạn như các loài pteranodonts và azhdarchids, và có mỏ lớn hơn, rộng hơn, và giống chim hơn.

Some advanced beaked forms were toothless, such as the pteranodonts and azhdarchids, and had larger, more extensive, and more bird-like beaks.

16. Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

In the image search results page, a wider screen shows more results per row.

17. Neary dùng tay phải đấm vào thân.

Neary digging his own right hand to the body.

18. Bàn tay mở hay với nắm đấm?

Is it with an open hand or a fist?

19. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

And a big uppercut by Neary.

20. Va phải cú đấm của người khác

Somebody' s fist

21. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Proceed with operation " Iron Fist ".

22. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

An inflatable punching bag bounces back because “he’s standing up on the inside.”

23. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

But none of them worked.

24. Kết quả là, hầu hết các mạch nước phun hình thành ở những nơi có đá núi lửa rhyolit tan trong nước nóng và hình thành các mỏ khoáng vật gọi là silic thiêu kết, hoặc geyserite, dọc theo bên trong hệ thống dẫn nước rất nhỏ.

As a result, most geysers form in places where there is volcanic rhyolite rock which dissolves in hot water and forms mineral deposits called siliceous sinter, or geyserite, along the inside of the plumbing systems which are very slender.

25. Chúng vỗ lên lưng nhau, đi nghênh ngang; chúng dứ quả đấm -- những kiểu chúng ta vẫn làm, và chúng làm điều đó trong cùng ngữ cảnh.

They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.

26. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.]

27. Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

I was so happy that I wanted to throw my fist into the air!

28. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

And don't fight in front of the customer.

29. Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

30. Phải chịu cú đấm sắt của ta

Take on my iron fist.

31. Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

They trade shots at close range.

32. Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

Examples: Guides, software or equipment for 3D printing of push daggers, brass knuckles, throwing stars

33. Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

All it takes is one punch.

34. Có lẽ là các mỏ khí thiên nhiên hiện nay cũng đã được hình thành theo cách tương tự.

It is probable that our current deposits of natural gas were formed in a similar way.

35. Nếu bạn đã bị đấm vào mũi thì y khoa không bao gồm việc dạy bạn phải tránh những cú đấm như thế nào.

If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.

36. Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

Good, I'm about ready to punch you.

37. Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

It's a one-two punch.

38. Đấm móc! Đánh cho ra trò đi nào.

Let's get a real sparring going on here.

39. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Thanks to this masseur, I hit the jackpot.

40. tao đấm mày cắm đầu xuống đất bây giờ.

You know I'll knock you out of this goddamn earth.

41. Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

That's where the punch comes from!

42. Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

43. Cách đưa hình ảnh lớn vào kết quả Khám phá:

To enable large images in your Discover results:

44. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Except a video with three bombs on it.

45. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

46. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Master wants you to give her a back massage.

47. Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

Keep your mouth shut or I'll punch him.

48. Tớ không thể đấm tay với cậu ở trên này.

I can't fist bump you from up here.

49. Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

If they get too close, punch them in the nose.

50. Ok đứa nào muốn thử cú đấm thiên thần trước?

Ok so who wants to be the first to get a pounding from my angels?

51. Nắm tay như thế này và đấm thẳng vào mặt.

Hold your fist like this.

52. Altaussee, mỏ muối.

Altaussee, salt mine.

53. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Create effective responsive display ads

54. Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

Whereas Reunion is shaped like an egg.

55. Quá trình bắt đầu từ khai thác mỏ (xem khai thác mỏ urani).

The process starts with mining (see Uranium mining).

56. Còn nữa, dường như là tổ tiên chung của lách tách điển hình và khướu mỏ dẹt đã tiến hóa thành ít nhất là 2 dòng dõi khướu mỏ dẹt độc lập (Cibois 2003a) & (Yeung et al., 2006).

Yet it appears that the typical fulvettas' and parrotbills' common ancestor evolved into at least two parrotbill lineages independently (Cibois 2003a) & (Yeung et al. 2006).

57. Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

58. Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

Use your whole fucking body now.

59. Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

I saw that double-up punch you were showing him.

60. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 If I shook my fist against the orphan+

61. Khi từ chối làm việc này, tôi bị vài cú đấm.

When I refused to do this work, I received a few hard blows.

62. Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

Of course he did. He's a professional fighter.

63. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

How to Beat a Bully —Without Using Your Fists

64. Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

65. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

Contestants could kick, punch, and twist the joints.

66. Kết quả là Manhattan có 55 loại hình sinh thái khác nhau.

And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types.

67. Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

Marco formed in the area of Mexico's main oil-facilities, leading to the evacuation of 33 workers from four platforms.

68. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

In the combined search results page they sometimes appear in a carousel of images.

69. Bóng phá hoại hiện đại được tái định hình một chút, với quả cầu kim loại thay đổi thành một hình dạng quả lê với một phần trên đầu cắt ngang.

Modern wrecking balls have had a slight re-shaping, with the metal sphere changed into a pear shape with a portion of the top cut off.

70. Những cái mỏ màu cam sáng của chim cánh cụt gentoo là một hình ảnh ngày càng phổ biến ở Peninsula ngày nay.

The bright orange beaks of Gentoo penguins are a much more common sight on the Peninsula these days.

71. Thứ tự đánh giá: ấn tượng tổng thể, thân hình, đầu và mỏ, đỉnh, cổ và đinh hương, màu sắc và dấu hiệu.

Order of rating: Overall impression, body form, head and beak, crest, neck and frill, color and markings.

72. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

Then they spit in his face, and hit him with their fists.

73. Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

You think that punch from me was only to get you injured?

74. Ngươi xem kìa, tay như thế thì đánh đấm được gì?

How are you gonna fight?

75. Nếu đúng như vậy, thì đúng là miệng nói tay đấm.

If that were true, it's adding insult to injury.

76. Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

77. Chị làm ở những của hiệu đấm bóp giát hơi ah?

You work at one of those massage parlors?

78. Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

I can't stand pointing fingers and raised fists.

79. Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

That kind of punch has to have more heart than actual strength!

80. Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

It is already hit by global warming.