1. Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

我 被 人 揍 了 一頓 這 就是 祈禱 得到 的 響應

2. Anh sẽ đấm bốc.

我 愿意 打拳 擊

3. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

4. Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

我们 从 拳赛 开始 找

5. Thế tính đấm con thỏ cho tới chết à?

你 打算 用 拳頭 揍 死 兔子 嗎

6. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

除了 录像带 中 的 三枚 炸弹

7. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

8. Đó là những gì con nghĩ về đấm bốc à?

你 覺得 這 就是 拳擊 ?

9. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

你 就是 我 亲爱 的 漂亮 打架 机器

10. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

怎样“击退”欺负你的人——不用动手

11. Chúng có mỏ chắc mập hoặc dài và chân khỏe, với khoảng hai phần ba số loài là dị hình giới tính mạnh.

它们的喙坚硬或长,脚十分强壮,大约三分之二的物种两性差异很大。

12. Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

马可成形所在海域当时有多个墨西哥主要石油设施,有4个石油平台上的33名工作人员撤离。

13. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

在合并后的搜索结果页中,它们有时会以轮换展示图片的形式出现。

14. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

15. Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

严格说来,地球是个扁圆球体,南北两极较为扁平。

16. Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

17. Tôi nói đây là một mỏ chì.

我 说 是 铅矿 。

18. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

19. Hai người khác giữ chân tay bà trong khi người còn lại tát và đấm bà.

另两名男性抓住她的手脚,让第四名男性扇她耳光、挥拳殴打她。

20. Patrick Walker vừa được vào một phòng tập đấm bốc khá ngon, nhưng có thế thôi.

Patrick Walker 刚 加入 个 不错 的 拳击 俱乐部 但 没什么 可疑 的

21. Vì tính chất ra nhiều kết quả khác nhau này nên nó được gọi là đa hình.

这样,就可以形成许多对立,所以叫做复杂项。

22. Loài người biết nơi nào có quặng mỏ.

借着聪明才智,人能找着甚至连目光锐利的鸷鸟都见不到的地下通道。

23. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Anh chị đã thấy những minh họa nào có hiệu quả?

见课文开头的图片)(乙)你曾用过哪些比喻帮助孩子培养信心?

24. Quá trình này là hiệu quả nhất khi chúng ta thấy chính mình giống như mô hình.

当我们认为我们与示范者相似时这个过程最为有效。

25. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

那个 被 逼 到 墙角 也 能 奋力 回击 的 Pete Russo 到 哪里 去 了?

26. Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

当您依据图片进行搜索时,搜索结果可能包括:

27. Nó theo đuổi con trai tôi, để đào mỏ.

她 为了 钱 追求 我 儿子

28. (Băng ghi hình) Dẫn chương trình: Thưa quý vị, bây giờ là chiếc phong bì có chứa kết quả.

(视频)发言人:女士们,先生们, 激动人心的时刻到了,这个信封将揭晓结果。

29. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

所以呢有很多句子就会有很多星星 之后在放完所有的可听片段后,我们得到了这个

30. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

我 听说 你 的 金矿 没 着落

31. Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身

32. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

就是这样,这些就是世界上石油的分布。

33. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

34. Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

35. Dưới một số điều kiện, nhiều quả cầu như vậy có thể được hình thành (xem "Lý thuyết bong bóng").

在特定環境下,很多這樣的球體因此而形成(請參看“氣泡理論”)。

36. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

37. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

一百年 前, 先母 的 娘家 发现 这儿 的 石油

38. Sao cái con điếm đào mỏ mẹ cô lại khoái Ba-li nhỉ?

你 那 喜爱 黄金 像 妓女 似的 妈妈 去 巴里岛 玩得 开心 吗 ?

39. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

40. Để giúp bạn điều hướng bằng trình đọc màn hình, trang kết quả tìm kiếm có chứa thứ bậc của các tiêu đề mục.

搜尋結果網頁設有階層式的區塊標題,方便您透過螢幕閱讀器瀏覽內容。

41. Tiếp đó, võng mạc sẽ nắm bắt được sự phản chiếu ánh sáng để não bạn có thể nhận được hình ảnh quả táo.

因此,你眼中的视网膜 为你的大脑捕捉了反射光线 并给你呈现出一个苹果像

42. Falun ban đầu nổi tiếng với những mỏ đồng của nó, và ngày nay là một dịch vụ quan trọng và thành phố công nghiệp mặc dù mỏ đồng đã đóng cửa từ năm 1992.

此地最早是因出铜矿而闻名,直至今日它仍然是相当重要的工业城市,即使矿坑已于1992年关闭。

43. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

1926年,我在法国北部的韦尔梅勒村出生,村民以开采煤矿为生。

44. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

45. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

我在加纳地下50米深的一个非法矿井里

46. Theo cách này, bạn có thể biết được dòng tiêu đề, nội dung mô tả, hình ảnh và biểu trưng nào có hiệu quả nhất.

这样一来,您就可以了解哪些标题、广告内容描述、图片和徽标效果最佳。

47. Mô hình này thất bại bởi lẽ tương tự như chiếc bình nước tự chảy, nam châm sẽ giữ luôn quả bóng trên đỉnh dốc.

球就被磁鐵吸附在上面 就算球真的循環運動

48. Các thân quặng vanadinit được tìm thấy trong hơn 400 mỏ trên khắp thế giới.

在全世界超过400座矿井中发现过钒铅矿。

49. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

你 要 想 杀 我 只用 一个 扳手 可 不行

50. Công tác khoan thử nghiệm bắt đầu năm 1966 và sau đó vào năm 1969, công ty dầu mỏ Phillips đã phát hiện ra mỏ dầu Ekofisk đặc biệt có giá trị do hàm lượng lưu huỳnh thấp.

試鑽油井自1966年啟用,其後在1969年,菲利普斯石油公司(英语:Phillips Petroleum Company)發現Ekofisk油田,其中含有低硫的原油。

51. Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.

三天之后,他们获救,安全返回地面。

52. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

以赛亚的预言书中第44章的内容,一针见血地指出崇拜偶像是徒劳的。

53. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

不过,当矿产资源耗尽时,这些新开发的区域便会被废弃,成为杳无人迹的村镇。

54. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

55. Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

石油出口达到了战前四分之三的水平。

56. Người Ai Cập bắt các nô lệ này đi khai thác mỏ, xây đền thờ và đào kênh.

埃及人强迫这些战俘做奴隶,让他们开矿、建神庙、开凿运河。

57. Ném bom chiến thuật ra đời từ Thế chiến thứ nhất khi các phi công ném những quả bom nhỏ từ buồng lái xuống đội hình địch phía dưới.

战术轰炸始于第一次世界大战,当时飞行员向敌方阵地投掷小型炸弹。

58. Trong các vùng Châu Mỹ La-tinh, như ở Mexico, có cách chào dưới hình thức một cái ôm, thật quả là một sự diễn tả lòng yêu mến.

在拉丁美洲地区,例如墨西哥,问候的方式是互相拥抱,这无疑也是温情的表现。

59. Những mỏ lớn cũng hiện diện trên khắp Biển Đỏ ở nơi hiện là Ả Rập Xê Út.

大型金礦亦在紅海對岸產生,現今為沙烏地阿拉伯的汉志地方。

60. Tiêu Malaya cũng có danh tiếng tại châu Âu, trong khi Kelantan và Pahang có những mỏ vàng.

马来亚的胡椒在欧洲也享有盛誉,而且在吉兰丹和彭亨有金矿。

61. Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

九个矿工被困在深73米的坑道里。

62. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

63. Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。

64. Những mỏ khoáng sản đó vẫn cung cấp các quặng có chất lượng cao khoảng 3.000 năm nay.

这些矿区生产高质量的矿石已有大约3000年了。

65. Các mỏ ở Nam Dakota và Nevada cung cấp hai phần ba lượng vàng sử dụng tại Hoa Kỳ.

在南達科他州及內華達州的金礦提供了美國三分之二的黃金用量。

66. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

为解决废矿产生的有毒物质问题,已耗费了数十亿美元。

67. Vào đầu thế kỷ XIX, đây là các mỏ quặng urani duy nhất được biết đến trên thế giới.

19世紀初,人們所知的鈾礦僅在以上的地點。

68. Những học giả tin là các quặng được lấy từ các hầm mỏ gần đấy, như Feinan và Timna.

学者认为,人们是从附近一带,例如费兰和提姆纳的矿场,把矿石运到这里来的。

69. Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

正常情况下大多数石油流体API值介于10到70之间。

70. Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

71. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

72. Bạn có thể bao gồm trang chủ hoặc màn hình đích quảng bá, kết quả tìm kiếm và xác nhận của mình trong kênh để xây dựng phiên bản xe tùy chỉnh.

您可以在漏斗中添加首页或宣传内容着陆屏幕、搜索结果,以及定制车型的确认页。

73. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

74. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

美国宾夕法尼亚州匹兹堡市附近的一个煤矿突然被洪水淹没。

75. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶

76. Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.

我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。

77. Đó là quả bom sao?

见翔 , 这是 炸弹 ?

78. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

79. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

80. Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

请看看病态思想所造成的恶果——谋杀、强奸、抢劫和其他各种伤人的强暴事件。