1. Nắp thanh quản, teo cơ, lá lách, và giờ là đến gan, gan giờ chỉ đang hoạt động ở mức 20% và càng lúc càng tệ hơn.

Strotteklep spiertje, Milt, en nu haar lever, welke nog voor 20% werkzaam is en snel achteruit gaat.

2. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

3. Tỉa tót ngăn nắp.

Schoon en geschoren.

4. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

5. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Stuwraketten doen het weer.

6. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

En hij hield de klep van de bar.

7. Động cơ bị hỏng.

De motor valt uit.

8. Bật động cơ chính!

Hoofdmotoren.

9. Chị muốn đóng nắp quan tài, Bobby.

Ik wil het zo graag, Bobby.

10. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Kan je even'n biertje opentrekken?

11. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

12. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wie liet de bril omhoog staan?

13. Nhà cửa tôi sạch sẽ, ngăn nắp hơn.

Mijn huis werd schoner en netter.

14. Vật động cơ đó đây

Hier is de machine.

15. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

De bril gaat omlaag, hij maakt zichzelf schoon.

16. Động cơ không chịu được!

De motoren houden't niet!

17. Thử thách #3: Gọn gàng và ngăn nắp

Uitdaging 3: netjes en ordelijk zijn

18. Cái cần bây giờ là sự ngăn nắp.

Ze heeft nu rust en regelmaat nodig.

19. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

Het deksel is met één hand niet te tillen.

20. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ik functioneer adequaat, kapitein.

21. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Persoonlijke organisatie is onmisbaar.

22. Bệnh hoạn cũng là động cơ.

Ziek zijn is een motief.

23. Động cơ tên lửa bắt đầu.

De raketmotoren starten.

24. Cơ chế bắn bán tự động.

Half-automatisch vuurmechanisme.

25. Dầu bôi trơn Động cơ xăng.

Zowel benzine als diesel motoren.

26. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Inductie motor, meneer.

27. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

Nieuwe fabricagemethoden, en vooral echt goedkope miniatuur motoren -- borstelloze motoren, servomotoren, stappenmotoren, zoals ze werden toegepast in printers, scanners en zo.

28. Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

Haal het tunnelluik op en laat ze binnen.

29. Tôi rất thích những tay ngăn nắp và bền bỉ

Ik hou van nette, doorgrondbare mannen

30. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Slaapkamer: Maak de bedden op en zet dingen op hun plaats

31. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

32. Chức năng động cơ đã bị khóa.

De motor werd uitgeschakeld.

33. 19 Động cơ xấu xa của Gót.

19 Gogs boosaardige motieven.

34. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

35. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

36. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Deze vuldop past perfect in een een oude fietsslang.

37. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

Op het deksel bevonden zich twee gouden cherubs.

38. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

39. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

Vloeistofdynamica, Mr Kozlov.

40. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Wraak vanwege iets uit het verleden?

41. Con xe này động cơ ngon vãi lù.

Dit is een mooie machine.

42. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

Dus ze gaan wel naar boven.... om de lucht te verfrissen.

43. Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

Maar jij laat altijd de toiletbril omhoog staan.

44. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Merk op dat de dop nog op de flessen zit.

45. Trở thành bạn Đức Giê-hô-va —Ngăn nắp và sạch sẽ

Word Jehovah’s vriend: Ruim je spullen op

46. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

Daarna deed ik het deksel op de ketel en zette die op de kolen.

47. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco, zet de stuursystemen meteen uit.

48. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản...

Ik zou graag hun binnenste motivatie begrijpen

49. Chúng ta có động cơ và hoa tiêu chứ?

Hebben we voortstuwing en navigatie?

50. Chúng tôi mất lực đẩy cả hai động cơ.

Beide motoren uitgevallen.

51. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

maar Jehovah onderzoekt zijn motieven.

52. Con ếch tội nghiệp bị ngạt, nên tôi nới lỏng cái nắp, và...

Hij snakte naar adem, dus ik heb het deksel wat opgelicht, een beetje maar.

53. Chỉ cần hình dung, mắt, mũi, tai, cổ họng, nose là cái nắp.

Maar stel je dan voor dat je ogen, oren, neus en keel, de opening zijn.

54. Và chúng tác động đến môi trường bằng cách di chuyển động cơ vòng quanh.

En de manier waarop ze hun omgeving beïnvloeden is door het bewegen van motoren.

55. Không, bởi vì chúng đã được gắn chặt vào nắp rương của chúng.

Nee, want ze zitten vast aan het deksel van de kist.

56. “Theo Chúa Giê-su với động cơ đúng”: (10 phút)

‘Volg Jezus met het juiste motief’ (10 min.):

57. Chúng tôi không phải là một cơ quan hành động.

Wij hebben geen soldaten.

58. “Nhiều loài động vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

„Tegenwoordig communiceren veel mensen graag online.

59. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Spierstijfheid, onvrijwillig vastgrijpen en slechte beweegzaamheid.

60. Xung quanh nắp có trang trí 11 băng hoa văn từ trong ra ngoài.

Boven de entree zijn in de gevelwand elf smalle glas-in-loodramen aangebracht.

61. Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

Een heel belangrijke factor is het motief.

62. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We trekken de gegevens na, van de ranger.

63. Chúng ta sẽ xem kỹ hơn phong cách chế tác cái nắp này nhé.

Laten we eens kijken naar de stijl.

64. Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

Elk onderdeel moet met grote precisie gemaakt worden om de machine goed te laten functioneren.

65. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Mijn motivatie was echter vooral nieuwsgierigheid.

66. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Je motor is niet zo groot als je mond.

67. Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

Het werkt vast op'n soort magnetisch principe.

68. Làm thế quái nào mà cậu giữ cho bộ não của mình được ngăn nắp?

Hoe houd je je hersens ooit zo op orde.

69. Tôi nghĩ anh bỏ qua sự vận động cơ thể rồi

Maar ik denk dat je de fysieke inspanning vergeet.

70. Nếu không thường xuyên vận động, bạn có nguy cơ bị:

Als je niet voldoende beweegt, loop je meer risico op:

71. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We voeren in een boomstamkano met een buitenboordmotor.

72. Gì cơ, và bỏ nhỡ những cuộc trò chuyện sôi động?

Vind je het niet gezellig met mij?

73. Chúng ở trong môi trường biến động trong cơ thể ta.

Ze zitten in ons lichaam in een dynamische omgeving.

74. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Maar ze hadden nog een motief voor hun samenzwering.

75. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

Dat is een uitstekend motief voor het verlenen van gastvrijheid.

76. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Sluit de klep naar de hulpmotoren en de zuurstofnoodvoorziening.

77. Ông Đại tá muốn toàn thể doanh trại phải thật sạch sẽ và ngăn nắp.

De Kommandant wil dat alle barakken er piekfijn uitzien.

78. Họ chỉ còn những chức năng cơ động đơn giản nhất...

De objecten hebben de simpelste motorieke functies.

79. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

Een enorm AN-124 transportvliegtuig was nog maar net opgestegen toen twee van de motoren uitvielen.

80. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.