1. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

병뚜껑의 고정 고리도 수중 생물에게 같은 결과를 낳습니다. '메이 웨스트(잘록한 허리라인으로 유명한 미국 여배우)'입니다.

2. Một loại động cơ khác nữa là động cơ khí nóng

다른 형태의 엔진은 고온 공기 기관입니다.

3. Cá nắp hòm có lớp giáp cứng bao bọc cơ thể tạo khả năng chống chịu cao, dù có trọng lượng thấp.

그뿐만 아니라 딱딱한 껍질은 가벼우면서도 매우 튼튼합니다.

4. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

펌프를 몇번 해야죠.

5. Động cơ đẩy số hai ngừng hoạt động.

2번 쓰러스터 고장.

6. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

이 조각을 움직이는 구동장치에는 9개의 모터와 약 3000개의 풀리가 있습니다.

7. Anh mất động cơ nào?

어느 쪽 엔진을 잃었나?

8. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

자신의 일을 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

9. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

변소는 덮어 두고 변기는 물을 내린 상태로 두십시오.

10. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.

11. Họ dùng các động cơ trên các động cơ đẩy phụ tên lửa đầu đạn hạt nhân tầm thấp.

모터를 사용하기 시작하고, 사실 문자그대로 크루즈 미사일에 사용되는 추진장치를 사용합니다.

12. Động cơ trái vẫn hoạt động ở chế độ không tải.

왼쪽 엔진이 작동 중이었대

13. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

14. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

15. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

궤의 덮개에는 금으로 만든 두 그룹이 있었습니다.

16. ❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

17. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

18. Tôi nghe thấy tiếng động cơ tăng tốc.

엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

19. Về cơ bản đó là động cơ nhiệt đơn giản nhất bạn có thể có

이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.

20. Động cơ dẫn động các bánh xích phía trước, được lắp đặt khá thấp.

엔진은 앞쪽 사슬톱니(스프라켓)를 구동시켰는데, 사슬톱니는 꽤 낮은 곳에 부착되어 있었다.

21. Vào hậu bán thế kỷ 19, một người Đức tên là Nikolaus August Otto phát triển động cơ bốn thì chạy bằng hơi, máy này cuối cùng đã thay thế cả động cơ điện lẫn động cơ hơi nước.

19세기 후반에 독일인인 니콜라우스 아우구스트 오토가 4행정 가솔린 기관(機關)을 개발하였는데, 그 기관은 결국 증기 기관과 전기 기관보다 우위를 차지하게 되었습니다.

22. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

곧이어 뚜껑을 덮고서 석탄불 위에 놓았다.

23. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑

24. Vẫn còn nhiều bộ phận cơ thể hoạt động.

몸의 많은 것들이 한동안 살아있어,

25. Thông thường, hiệu suất là tối quan trọng vì giá nhiên liệu của động cơ trong suốt tuổi thọ máy ăn đứt giá động cơ

일반적으로 효율이 중요한 것은 엔진의 연료비가 수명 기간 동안 전체 비용이 되기 때문입니다.

26. * Các động cơ của Lãnh Binh Mô Rô Ni về việc trao đổi tù nhân khác với động cơ của Am Mô Rôn như thế nào?

* 포로 교환에 대한 모로나이 대장의 동기는 앰모론의 동기와 어떻게 달랐는가?(

27. Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

28. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

조금 뒤에 뚜껑을 열었을 때 그 솥은 음식으로 가득 차 있었다.

29. cơ tim phình to đến khi chúng không còn hoạt động.

심장 근육이 계속 확장해서 결국 제기능을 못하는 병이죠.

30. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

이것은 후대를 베푸는 아주 훌륭한 동기입니다.

31. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

32. Đây là xe tự chế chạy bằng động cơ tên lửa.

이것은 책으로 된 " 엉뚱한 오후들" 이라는 시리즈 중 하나입니다.

33. Sau đó, động cơ phân tích của Babbage là máy tính cơ học đầu tiên theo nghĩa hiện đại.

그 후에, 배비지는 현대적 의미의 첫 기계식 컴퓨터인 분석 엔진을 발명하게 되는데 독립적인 기억이 가능하고 중앙처리 장치를 갖추었습니다.

34. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

거대한 AN-124 수송기가 막 이륙한 순간, 엔진 두 개가 고장 난 것입니다.

35. Điều đó đã ngay lập tức bác bỏ nguyên lý hoạt động của động cơ vĩnh cửu bởi công sinh bởi động cơ chỉ có giá trị tối đa bằng chính năng lượng nó tiêu thụ.

이 법칙 때문에 유용한 영구기관은 존재하지 않습니다. 기계는 오직 자신이 받은 만큼의 에너지만 생산할 수 있기 때문이죠.

36. Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

10년이 지나면 상당수의 일본제 병뚜껑들이 동부 쓰레기 지대로 유입됩니다. 미국산 병뚜껑들은 필리핀에서 흩어집니다.

37. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

38. Trong động cơ xoay, phần chuyển động được gọi là rotor, và phần đứng yên gọi là stator.

이때 가만히 있는 놈이 고정자(stator), 돌고 있는 부분을 회전자(rotor)라고 부른다.

39. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

말없이, 친구들과 가족들이 열려 있는 관 옆을 줄지어 지나가고 있습니다.

40. Và khi đậy nắp lại như vậy, thì là lúc điều kì diệu bắt đầu.

그리고 이런 뚜껑이 파트에 올려질 때 마법은 진짜로 시작됩니다.

41. Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.

1년이 지나면 일본에서 흘러나온 병뚜껑이 태평양을 가로지르고 미국에서 나온 병뚜껑들은 캘리포니아 해류에 휩쓸려 카보 산 루카스까지 내려옵니다.

42. Sa-tan nêu nghi vấn về động cơ của Gióp (6-12)

사탄이 욥의 동기에 의문을 제기하다 (6-12)

43. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.

44. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

45. Một xe đua rất mạnh, động cơ V-12 300 mã lực

300마력 V형 12기통의 매우 뛰어난 성능을 지닌 경주용 스포츠카

46. Để có nụ cười, 14 cơ phải hoạt động cùng một lúc.

미소를 짓는 데만도 14개의 근육이 함께 움직여야 합니다!

47. Cách đơn vị hoạt động là khi mặt trời xuất hiện động cơ sẽ khởi động và bạn thu được điện năng ở đây

태양이 뜨면, 이 발전기는 동작을 시작하고 이 부분에서 전기를 얻게 됩니다.

48. Bạn cần phải hiểu được động cơ và góc nhìn của họ.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

49. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

그리고 정말 전문가들이 하는 것은 뚜껑을 닫아 보관하여, 병을 몇번 짧고 강하게 흔들면 모든 토마토 분자들을 활성화시키고, 그 후에 뚜껑을 열어 그 천국같은 튀김위에 잘 조절된 짜기를 하는거죠.

50. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

미국 항공 우주국은 다른 미국 정부 기관들로부터 분리되어 독자적으로 기능을 수행하는 정부 조직이다.

51. Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

52. Động mạch lớn nhất của cơ thể, động mạch chủ, và những nhánh chính của nó tạo thành “các động mạch có tính đàn hồi”.

우리 몸에서 가장 큰 동맥인 대동맥과 거기서 갈라져 나가는 주요 혈관들은 탄력성이 있는 “탄성 동맥”입니다.

53. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

집에서는 부모님이 언니처럼 단정하지 않다고 꾸중을 합니다.

54. Ông Gia-cơ liệt kê một số hành động của người khôn ngoan.

야고보는 지혜로운 사람들의 행동에서 나타나는 특징 몇 가지를 열거합니다.

55. Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

유전적인 요소도 근육을 성장시키는 능력에서 중요한 역할을 합니다.

56. Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

점술가들이 사용하는 방법과 그들의 동기에 의문을 제기하는 사람들도 있습니다.

57. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

아마도 그건 두 발로 혹은 운동 신경을 써서 걷는 것일 거에요.

58. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

포유류는 가장 위험에 처해 있는 종 가운데 하나입니다.

59. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

놀라울 정도로 저항이 적고 안정적인 거북복의 구조를 본떠서 만든 컨셉트 카

60. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

엔진이나 변속장치 같은 필요없는 것들을 전부 제거하고 바퀴에 모든것을 담았습니다. 주행용 모터, 조종용 모터가 있고 바퀴마다 브레이크가 있죠.

61. Nếu bạn thấy thứ này giống nắp đậy trục bánh xe Buick thì chính là nó đấy.

그리고 이게 자동차 바퀴 휠캡처럼 보인다면, 그건 실제 그것이기 때문이죠.

62. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

63. Và ở đây ta có một cái động cơ bên trái, và nó hoạt động thông qua một dãy bánh răng.

모터가 이 왼쪽에 있고, 기어 트레인을 통해 나아갑니다.

64. Hai anh cứ bình thường cho đến khi thấy có cơ hội hành động

기회가 생길 때까지 자연스럽게 행동해요

65. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

우리 피의 혈액순환은 움직이는 것에 달려있습니다.

66. 18 Lòng chúng ta là “động cơ” của sinh hoạt tín đồ đấng Christ.

18 마음은 우리의 그리스도인 활동의 “엔진”입니다.

67. Người ấy sẽ làm hư động cơ và các bộ phận khác của xe.

엔진을 비롯한 여러 부품들이 필시 손상될 것입니다.

68. Một thời gian ngắn trước khi cất cánh, động cơ số 1 bốc cháy.

이륙 후 얼마 되지 않아 엔진에서 갑자기 화염이 일어났다.

69. Quanh khung xương là các cơ, dây thần kinh, động mạch và tĩnh mạch cấu tạo nên các mô mềm của cơ thể.

뼈 주위에는 근육, 신경, 동맥, 정맥 등이 있는데 이들은 몸의 연조직을 형성합니다.

70. Chỉ những người có động cơ chính đáng mới được chấp nhận mà thôi.

승인을 얻은 사람들은 올바른 동기를 가진 사람들입니다.

71. Có việc gì không liên quan đến động chạm cơ thể đàn ông không?

남자들 신체부위 만져주는것 말고 다른 방법은 없나요?

72. Giờ tôi tạm dừng trên một động cơ điện thế hoạt động là những gì đang xảy ra ngay trong não bạn.

지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

73. Vậy, một khi bạn có tính di động bây giờ anh tạo nhiều động cơ vì anh có nhiều đơn vị so với thuyền chạy hơi nước hay các xưởng lớn nơi không tạo nhiều đơn vị như thế nên đây là loại động cơ sinh lợi từ sản xuất quy mô lớn nơi tất cả các loại động cơ khác không sinh lời

일단 이동성을 확보하게 된 내연기관은 증기선이나 큰 공장을 위한 증기기관과 달리 탑재된 차량이 많기 때문에 많은 엔진이 제조됩니다. 따라서 내연기관은 다른 엔진이 이룩하지 못했던 대량생산의 혜택을 볼 수 있게 된 것입니다.

74. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.

75. Một thuộc tính kỳ quặc khác nữa là nó lưu động mà hoàn toàn không có độ nhớt hay là ma sát, vậy nên, nếu bạn mở nắp chai ra, nó sẽ không ở yên bên trong chai nữa.

시간당 60km 까지 말이죠. 또 한가지 초유동체의 이상한 성질은 그 어떤 점성이나 마찰력도 없이 그냥 떠다닙니다.

76. Daimler đã chế tạo động cơ tĩnh tại chạy bằng hơi kể từ năm 1872.

다임러는 1872년 이래로 고정식 가솔린 기관을 제작하고 있었습니다.

77. Quan trọng nhất, họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ trong sáng.

가장 중요한 점으로, 그들은 순수한 동기로 여호와를 섬겼습니다.

78. * Các động cơ của những người chấp nhận các tập đoàn bí mật là gì?

* 비밀 결사를 받아들이는 자들에게는 어떤 동기가 있는가?(

79. Tôi vừa tăng gấp đôi tuổi thọ pin, bằng cách xả động cơ Rove 1.

로버 1호 부품을 써서 배터리 수명을 2배로 늘렸어요

80. 1 Mùa hè cho ta cơ hội để tham gia nhiều hoạt động khác nhau.

1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.