1. Cho con xem các video sống động và thực tế như “Ngăn nắp và sạch sẽ”.

Was Kinder davon lernen können, wie Sophia es schafft, ihrem Bruder zu verzeihen, obwohl sie sich über ihn ärgert.

2. Mở nắp ra.

Mach sie auf.

3. Để nắp mở.

Lasst die Luke offen.

4. Rất ngăn nắp.

Sehr organisiert.

5. Người ngăn nắp cũng không thể khiến cái gì cũng ngăn nắp.

Es geht nichts über Ordnung.

6. Giữ cho ngăn nắp.

Ordnung.

7. Tôi đang mở nắp.

Öffne Annular-BOP.

8. Rọi qua nắp cống.

Die haben Laserstrahlen vor den Deckeln.

9. Tỉa tót ngăn nắp.

Gewaschen und rasiert.

10. Nam châm gốm Nắp chai

Magnet Flaschendeckel

11. Nó có cái nắp mà.

Sie ist doch zu.

12. Cá nắp hòm có lớp giáp cứng bao bọc cơ thể tạo khả năng chống chịu cao, dù có trọng lượng thấp.

Der Fisch hat eine Außenhaut aus Knochenplatten, die bei minimalem Gewicht ein Höchstmaß an Festigkeit bieten.

13. Mở nắp ca-pô ra đi.

Mach die Haube auf.

14. Có thấy nắp cống nào không?

Siehst du irgendwelche Gullydeckel?

15. Mở nắp thiết bị chống tràn.

Öffne oberen Annular-BOP.

16. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem.

17. Mở nắp cái quan tài đó ra.

Nehmen Sie den Deckel des Sarges.

18. Trái với những gì người ta nghĩ, hình khối vuông vắn của cá nắp hòm tăng tính năng khí động học.

Es ist kaum zu glauben, aber gerade die würfelförmige Form des Fisches verbessert die Strömungseigenschaften.

19. Và ông đã tổ chức nắp thanh.

Und er hielt die Klappe des bar.

20. Hãy giữ cho cặp được ngăn nắp.

Achten wir darauf, daß sie ordentlich ist.

21. Động cơ bị hỏng.

Der Motor versagt.

22. ( Tiếng động cơ ôtô )

( Automotor )

23. Chị muốn đóng nắp quan tài, Bobby.

Er muss geschlossen sein, Bobby.

24. Chúng ta có... nắp đậy bánh xe.

Wir haben eine Radkappe.

25. Mỗi một sợi cơ là 40 khối động cơ.

40 Motorblöcke pro Muskelstrang.

26. Em bật nắp bia dùm anh được không?

Machst du mir'n Bier auf?

27. Loại bỏ nắp từ cấp độ cảm biến cáp Receptacle, tham gia các kết nối và cài đặt lại bao gồm nắp

Entfernen Sie die Abdeckung der Level Sensor Kabel Behälter, engagieren den Connector zu und installieren Sie die GAP Deckung

28. Động cơ của tên lửa là loại động cơ phản lực rắn Rheinmetall 109-505/515.

Als Triebwerke dienten Feststofftriebwerke des Typs Rheinmetall 109-505/515.

29. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Der antreibende Mechanismus hat neun Motoren und um die 3.000 Flaschenzüge.

30. Chẳng hạn, khi sinh viên ngành cơ khí hiểu rõ cách động cơ hoạt động, anh ta sẽ nhớ các chi tiết về động cơ tốt hơn.

Ein angehender Mechaniker zum Beispiel, der verstanden hat, wie ein Motor insgesamt funktioniert, wird sich auch eher an die Details erinnern können.

31. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wer hat die Klobrille oben gelassen?

32. Động cơ của máy bay này xuất phát từ kiểu động cơ ban đầu R-11.

Für den Marschflug sorgte ein Triebwerk R-11.

33. Vật động cơ đó đây

Also hier haben wir die Maschine.

34. Nắp đậy lại, và nó tự làm sạch.

Der Deckel geht zu, und die Toilette reinigt sich selbst.

35. Động cơ không chịu được!

Das schafft der Motor beileibe nicht.

36. Động cơ chạy hỗn loạn.

Und sein Kopf...

37. Động cơ mở hết ga.

Motoren auf Vollgas.

38. Thử thách #3: Gọn gàng và ngăn nắp

Hürde Nr. 3: Aufräumen

39. Một số giỏ được trang bị nắp đậy.

Einige Zimmer haben stuckierte Decken.

40. Kiểu rung động kia cơ.

So ein Gefühl, Gefühl.

41. Động cơ một trục trặc.

Triebwerk 1 hat Schubverlust.

42. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ich funktioniere angemessen, Captain.

43. Chúng tôi mở nắp, chúng tôi lấy con ngựa ra, và nó hoạt động được thật; nó đi lại và có thể cưỡi được.

Wir öffneten den Deckel, nahmen das Pferd raus, und es klappte: es lief und man konnte es reiten.

44. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Unerläßlich dabei ist gezielte persönliche Planung.

45. Bệnh hoạn cũng là động cơ.

Geisteskrankheit ist eins.

46. Động cơ dùng để khuấy trộn.

Dem Agitationsmotor.

47. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Latrinen sollten abgedeckt und Toiletten sollten gespült sein.

48. Động cơ Detroit 900 mã lực.

900 Pferdemuckis aus Detroit.

49. Cơ chế bắn bán tự động.

Eine halb automatische Waffe.

50. Kích hoạt động cơ siêu tốc.

Warpantrieb einschalten.

51. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Den Induktionsmotor, Sir.

52. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

Als erstes gab es viele neue Herstellungstechniken, und vor allem billige Minimotoren - bürstenlose Motoren, Servomotoren, Schrittmotoren, wie man sie zum Beispiel in Druckern und Scannern und so weiter nutzt

53. và bạn có động cơ Thế còn nếu bạn kết hợp các cánh với động cơ ở trung tâm?

Man hat also die Maschine, was passiert also, wenn man die Blätter und die Maschine in der Mitte kombiniert?

54. Thuyền trưởng, động cơ siêu tốc đã sẵn sàng hoạt động.

Captain, Warpantriebe sind bereit.

55. Họ dùng các động cơ trên các động cơ đẩy phụ tên lửa đầu đạn hạt nhân tầm thấp.

Und sie benutzen Antriebe, welche man in Marschflugkörpern verwendet.

56. Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

Öffnet die Tunnelluke und lasst sie rein.

57. Ý tôi là, anh ấy ngăn nắp tới kinh khủng.

Ich meine, dass der Mann ein ordentlicher Irrer war.

58. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Schlafzimmer: Betten machen, aufräumen

59. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Helft mit, dass es bei euch sauber und ordentlich ist.

60. Hủy việc đốt cháy động cơ phụ.

Raketenzündung abbrechen.

61. Bắn vào động cơ của chúng đi.

Schießt auf ihre Motoren!

62. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Hauptstütztriebwerke auf Standby.

63. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Die Motorik ist gut.

64. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Nach Feld-Artillerie Ausschau halten.

65. Chúng tôi bị trục trặc động cơ.

Triebwerkausfall.

66. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Dieses Füllventil geht sehr einfach in einen alten Fahrradschlauch.

67. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

Die erwähnte Lade war eine mit Gold überzogene Truhe im Allerheiligsten, auf deren Deckel sich zwei goldene Cherube befanden.

68. Ông có bán nắp xăng xe wagon Caprice đời 87 không?

Verkaufst du Tankdeckel für einen'87 Caprice Wagon?

69. Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

Es ist eine rechteckige Vorratsbehälter mit einer offenen Oberseite.

70. Căn phòng này quá ngăn nắp đối với 1 thiếu niên.

Viel zu clean für'nen Teenager.

71. Tấm nắp chỉ nhỏ bằng một phần ba cái nó sẽ...

Er ist nur ein Drittel so groß wie...

72. Những nhà nhỏ, ngăn nắp đỡ tốn thời gian dọn dẹp.

Eine bescheidene, einfachere Wohnung sauber zu halten, kostet viel weniger Zeit.

73. Dù các bạn làm việc rất nhanh nhưng thật ngăn nắp!

Ihr seid dermaßen flink und trotzdem ist alles tipptopp.

74. Chúng ta không thể tắt động cơ phụ.

Wir können die Raketen nicht abstellen.

75. Người ấy có những động cơ thuần khiết.

Ihre Beweggründe sind rein.

76. Cơ động Một gọi Phó Trưởng số 7.

Funkgerät eins an Deputy Chief Seven.

77. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus.

78. Và động cơ để khiến Rogan mất tích.

Und Motiv, Rogan verschwinden zu lassen.

79. Nó được lắp ráp động cơ diesel Tatra.

Später wurden Tatra-Dieselmotoren verwendet.

80. Chỉ huy, tôi gặp trục trặc động cơ.

Kommandozentrale, Triebwerkausfall.