1. Các người lấy vé hạng sang,.

Eersteklastickets, eersteklaslounge.

2. Người nhân viên lo việc loan báo thò tay vào thùng đựng vé số và lấy ra một tấm vé.

De man die het woord had, deed een greep in een bak en haalde er een kaartje uit.

3. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Jullie enkeltje wordt zo afgestempeld.

4. Vé hạng nhất?

Eerste klas?

5. Giá vé máy bay

Prijs van vlucht

6. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Roep uw mannen tot de orde.

7. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

8. Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

Helaas, voor mijn soort is hierheen komen een enkele reis.

9. Lưu ý: Nếu không thể đặt vé máy bay trực tuyến, bạn sẽ thấy hướng dẫn đặt vé qua điện thoại.

Opmerking: Als je je vlucht niet online kunt boeken, zie je instructies om deze telefonisch te boeken.

10. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Ga naar het compartiment van de conducteur.

11. Ông có vé cho chuyến bay nào không?

Hebt u een ticket?

12. Các người đã bao giờ nhìn thấy vé miễn phí để đi nhà tắm công cộng chưa?

Heb je ooit een pas voor de openbare sauna gezien?

13. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Ga er maar heen met je vrouw.

14. Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

Ik heb zes kaartjes gekregen voor een toneelstuk.

15. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Verzekeringspremies zijn ontworpen om mensen in toom te houden.

16. Giá vé của tôi Juliet? Tôi hỏi lại;

Hoe tarieven mijn Juliet? dat vraag ik weer;

17. Tại sao ông mua vé ngay giờ chót?

Waarom nam je deze vliegtuigtickets op het laatste moment

18. À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

Ik heb kaartjes voor het circus.

19. Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

Bovendien hebben mensen niet de volledige zeggenschap over menselijke gebeurtenissen.

20. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Twee kaartjes voor de Mokujin tentoonstelling?

21. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

Geen paspoort, geen ticket, geen visum.

22. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Hij kocht drie enkele ritten naar L.A.

23. Sinh viên và khách du lịch được miễn vé.

Senioren en studenten krijgen korting met reizen.

24. Sau cuộc Cách mạng Nga, Georgia vẫn thuộc kiểm soát của phe Menshevik, trong khi những người Bolshevik nắm quyền kiểm soát của Nga.

Na de Russische Revolutie werd Georgië bezet door de mensjewieken, terwijl Rusland onder de Bolsjewistische macht stond.

25. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

Bij de toegangsprijs is een drankje inbegrepen.

26. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ik kocht het kaartje, stapte op een vlucht,

27. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Ticket, hotelrekening, Tasker.

28. Xin cho xem vé máy bay và chứng minh thư.

Instapkaarten en identificatie, alstublieft.

29. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

Geen snoep, drugs, bier, of concert kaartjes.

30. (104) Alma Sonne hủy bỏ vé đi trên tàu Titanic.

(104) Alma Sonne annuleert boekingen voor de Titanic.

31. Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

Ik ben op zoek naar de bonnetjes van Abdullah's reis naar Dubai.

32. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

Analyseer alle masten.

33. Thứ mà hạng người như Ivo không bao giờ được phép kiểm soát

Iets waar mensen als Ivo geen controle over mogen hebben.

34. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• Zullen betrouwbare personen toezien op de verdeling ervan?

35. Chúng tôi đã đưa ra quyết định này nhằm nỗ lực bảo vệ người dùng và nhà bán vé hợp pháp.

Deze beslissing is genomen om gebruikers en geautoriseerde kaartverkopers te beschermen.

36. Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

Iemand die wrok koestert is als een vis aan de haak — iemand anders heeft hem in zijn macht

37. Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

Zijn nieuwsgierigheid kan ertoe leiden dat hij onder de macht van de demonen komt.

38. Chiều hôm đó, cô ấy đang trên đường đi mua vé.

Die middag was ze onderweg om de kaartjes op te halen.

39. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Drie tickets en reispapieren.

40. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Luchthavens: Toon tarieven voor alternatieve luchthavens.

41. Nếu muốn, tôi có thể giảm giá vé máy bay cho cô

Ik kan je wel korting op een vliegreis geven.

42. Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

We kunnen ons zoveel niet permitteren voor toelating.

43. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

testen op een zwaaier, kan iemand een oog kosten.

44. Kiểm soát động vật khiến tôi có cảm giác đang giúp mọi người con người và súc vật.

In het asiel kreeg ik het gevoel dat ik iedereen hielp. Zowel mensen als dieren.

45. Các yêu cầu đặt vé tuân theo các điều khoản và điều kiện đặt vé của hãng hàng không và công ty du lịch trực tuyến có liên quan.

Op reserveringen zijn de algemene voorwaarden voor boekingen van de betreffende luchtvaartmaatschappij of het online reisbureau van toepassing.

46. Người lái xe nhìn hai lần tại một tồi tàn giá vé, nhưng tôi đã nhảy xuống trước khi có thể đối tượng.

De bestuurder keek twee keer op een dergelijke armoedige tarief, maar ik sprong voordat hij kon object.

47. Giá mỗi vé là 1$ và nếu thắng, bạn có 20$.

Negen daarvan zijn verkocht aan deze personen.

48. Mày là Willy Wonka, còn tao thì có vé trúng thưởng.

Je bent Willy Wonka en ik heb het gouden kaartje.

49. Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

Datums: Ontdek welke reisdatums de beste tarieven bieden.

50. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

51. Soát dưới khoang hàng!

Inspecteer de laadruimte

52. Rà soát hiện trường!

Kam alles uit.

53. Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

Hij heeft # uur later een vlucht geboekt

54. Lục soát thật kỹ.

Zoek overal.

55. Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.

Als we elkaar niet kunnen vertrouwen, moeten we elkaar fouilleren.

56. Hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Xem hoặc xuất trình vé."

Volg de instructies onder 'Uw ticket bekijken of laten zien'.

57. Tôi sẽ giảm giá 10% vé xem cuộc thi cho các bạn.

Iedereen krijgt 10% korting op het entreekaartje.

58. Nên tôi đã gọi lại và đặt thêm cho tôi một vé.

Toen belde ik terug en heb voor mezelf ook gereserveerd.

59. Và tôi không đủ khả năng cho chi phí vé máy bay.

Ik kan me geen tweede vlucht veroorloven.

60. Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

Ook aanvullende commentaren waardoor afschrijvers werden geholpen kruiscontroles te verrichten, werden genoteerd.

61. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Ik ben nog nooit betrapt, zelfs geen parkeerbon.

62. Người quản lý nói rằng Tổng cục muốn ''kiểm soát các động thái nổi loạn.''

De directeur zei dat de afdeling er was om "revolutionair gedrag in toom te houden".

63. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Zulke fantasieën bewegen hen er ook toe zich met allerlei vormen van gokken in te laten, zoals het wedden op paarden en het meedoen aan loterijen.

64. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

Houd uw tickets alsjeblief klaar om aan de chauffeur te tonen.

65. Hoặc chọn kiểm soát các công ty thay vì cho phép nó kiểm soát chúng ta.

We kunnen ervoor kiezen om bedrijven te besturen, in plaats van toe te laten dat bedrijven ons besturen.

66. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Diabetes onder controle houden

67. Được rồi, lục soát nhà.

Oké, doorzoek het huis.

68. Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

Vandaag boekte ze een last-minute vlucht.

69. Bạn có thể sử dụng Google Chuyến bay để tìm và đặt vé, đồng thời nhận giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian bạn muốn đi du lịch.

Met Google Vluchten vind en boek je tickets met de laagste tarieven voor je bestemming en reisdatums.

70. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

71. Lục soát nhà Yem chưa?

Heb je Yems woning doorzocht?

72. Và nếu chưa đủ xấu hổ, thì tôi mua cái vé ở Ý đó.

En alsof dat nog niet beschamend genoeg is, ik kreeg de bekeuring in Italië.

73. Người lái xe nhìn hai lần tại một giá vé tồi tàn như vậy, nhưng tôi nhảy vào trước khi có thể đối tượng.

De bestuurder keek twee keer op een dergelijk armoedig tarief, maar ik sprong in voordat hij kon object.

74. Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

Hij had zijn ticket om de volgende dag te vertrekken al op zak.

75. Thậm chí họ còn để vé gửi xe ở bệnh viện trong đấy.

Zelfs de parkeerkaartjes van het ziekenhuis zaten erin.

76. Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

Zorg dat ik eersteklas verstuurd word.

77. Người Ottoman chưa từng kiểm soát phần trung tâm bán đảo Ả Rập, còn gọi là Najd.

De Ottomanen hadden nooit enige controle over centraal Arabië (de Nadjd).

78. Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống.

Aanbeveling: Iemand die geen maat weet te houden, kan beter niet drinken.

79. Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

Daarvan krijgen we ons deel... als we'n bioscoopkaartje kopen.

80. Ông lo liệu giấy phép cho chúng tôi và tặng chúng tôi vé máy bay!

Hij zorgde voor onze officiële papieren en gaf ons de vliegtickets cadeau!