1. Nếu bạn cần xuất trình vé cho người soát vé hoặc muốn xem vé:

Wenn Sie sich Ihre Fahrkarte ansehen oder vorzeigen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

2. Đối với các hệ thống khác, bạn có thể lưu vé vào Google Pay và sử dụng vé tại cổng soát vé.

Bei anderen können Sie in Google Pay Fahrkarten speichern, die dann am Einsteigepunkt gescannt werden.

3. Các người lấy vé hạng sang,.

Die 1. Klasse Tickets haben Sie bekommen.

4. Cho tôi một vé người lớn và...

Ein Erwachsener und...

5. Vé này chỉ dành cho một người.

Das ist nur für eine Person.

6. Đưa chìa khóa này cho người bán vé.

Gib dem Kutscher die Schlüssel.

7. Người nhân viên lo việc loan báo thò tay vào thùng đựng vé số và lấy ra một tấm vé.

Der Sprecher griff in einen Behälter und zog eine Eintrittskarte heraus.

8. Chúng ta không muốn tốn thời gian chờ phương tiện giao thông, chờ ở những điểm soát vé hoặc tìm những điểm đỗ xe.

Wir wollen unsere Zeit nicht damit verschwenden, in Staus oder an Mautstellen festzusitzen oder Parkplätze zu suchen.

9. Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

Das war ihre goldene Eintrittskarte.

10. Hàng người dài cả dặm chỉ để mua vé.

Kilometerlange Schlangen, nur um eine Karte zu bekommen.

11. Qúy khách muốn đi vé hạng nhất hay vé thường?

Weiche Sitze 18, Harte Sitze 15.

12. Nên ông hãy tặng vé cho người nào khác đi.

Geben Sie die Karten jemand anderem.

13. Trong khi người ấy đọc con số trên tấm vé thì tôi biết được rằng tôi đang có tấm vé trúng.

Als er die Nummer vorlas, entdeckte ich, dass ich die Karte mit der Gewinn-Nummer hatte.

14. Người ta bắt được một nhóm người gian lận tiền vé xe lửa.

Man fand heraus, daß eine Gruppe von Männern eine Eisenbahngesellschaft betrog.

15. Một người sẽ kiểm soát...

Ein Mensch steuert...

16. Xin lỗi, chỉ những người cầm vé mới được qua cổng.

Nur Personen mit einer Fahrkarte dürfen durch die Sperre.

17. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Bitte die One-Way-Tickets abstempeln.

18. Khi xóa một vé, bạn sẽ không thể lấy lại vé đó.

Wenn Sie eine Fahrkarte löschen, können Sie sie nicht wiederherstellen.

19. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

20. Câu này được viết trên mỗi tấm vé màu vàng: “Xin có lời chào bạn, người may mắn tìm ra Tấm Vé Màu Vàng này ... !

Auf jeder goldenen Eintrittskarte steht diese Nachricht: „Guten Tag und herzlichen Glückwunsch zu deiner goldenen Eintrittskarte!

21. Giá vé máy bay

Flugpreis

22. Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể sử dụng Google Pay để trả phí tại cổng soát vé bằng điện thoại của mình.

Einige Verkehrsunternehmen erlauben die Bezahlung mit Google Pay, indem Sie Ihr Smartphone ans Bezahlterminal halten.

23. Hai vé sinh viên.

Zweimal Student...

24. Oh, đi trộm vé.

Ein blinder Passagier.

25. Cầm lấy vé đi.

Nutzen Sie die Tickets!

26. Bao nhiêu người ở đây đã từng bị dính vé phạt đỗ xe?

Wie viele von Ihnen hatten schon mal einen Strafzettel für Falschparken?

27. Cầm lấy vé đi!

Nehmen Sie die Tickets.

28. Là vé khứ hồi?

War ein wirklich weiter Weg.

29. Tớ lấy 1 vé.

Ich bin dabei.

30. Đại tá, kiểm soát người của ông!

Colonel, halten Sie Ihre Leute in Zaum!

31. Tôi muốn mỗi người phải viết tối thiểu 5 vé phạt môĩ tuần.

Ich will von jedem mindestens fünf Meldungen die Woche.

32. Tất cả những người khác mà đã mua vé thì chỉ còn tay không.

Alle anderen, die Geld investiert haben, gehen leer aus.

33. Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

Der Hin- und Rückflug kostete 96 Pfund. Ich buchte auf der Stelle meinen Flug.

34. Những người thu nhập thấp tiêu nhiều hơn nhiều 1000 đô vào vé số.

Menschen mit niedrigem Einkommen geben viel mehr als eintausend Dollar im Lotto aus.

35. Người viết 78 trang để đấu với 1 vé phạt vượt quá tốc độ

Der Mann schrieb 78 Seiten um einen Strafzettel zu bekämpfen.

36. Sớm muộn cũng có người tới... và họ sẽ lấy tấm vé của anh.

Irgendwann kommt einer daher und zeigt dir, was'ne Harke ist.

37. Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

Mein Rückflugticket nach Sarasota.

38. Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

Bei der Eisenbahn wurden in einem einzigen Monat über 16 000 Schwarzfahrer erwischt.

39. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Das Flugticket, das Bild.

40. Vậy người không thể nào kiểm soát những người còn sống.

Somit kann er unmöglich Macht über die Lebenden ausüben.

41. 3 vé, 1 phòng, 1 chiều

Drei Karten, eine Kabine, ein Weg.

42. Tiền vé thời đó chỉ 26$.

Damals kostete ein Ticket gerade mal 24 Dollar.

43. Cô ở đây để lấy vé?

Sie sind doch nicht wegen Karten hier?

44. Vé máy bay đi đâu vậy?

Sieh auf dem Ticket nach.

45. Ông bán vé đã cười nhạo tao.

Der Kassierer hat gelacht.

46. Cô cũng Nghỉ lễ vui vé nhé.

Dir auch schöne Feiertage.

47. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Izcue: 73 Einwohner.

48. Tối nay mình sẽ bán hết vé.

Heute Abend sind wir ausverkauft.

49. Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

Traurigerweise, ist hierher zu kommen für meine Art eine Einbahnstraße.

50. Lưu ý: Nếu không thể đặt vé máy bay trực tuyến, bạn sẽ thấy hướng dẫn đặt vé qua điện thoại.

Hinweis: Sollte man den Flug nicht online buchen können, wird eine Anleitung zur telefonischen Buchung angezeigt.

51. Chúng tôi có những làn đường riêng mà không có xe hơi vì nó bán và soát vé bằng camera nếu họ sử dụng làn đường này, và nó sẽ là một thành công lớn.

Wir haben dafür reservierte Fahrspuren, von denen Autos ferngehalten werden, denn es werden Bußgelder fällig, wenn sie diese Spur benutzen. Das ist ein großer Erfolg.

52. Đó là một vé phạt, tù nhân.

Das gibt eine Meldung, Insassin.

53. Mẹ trả tiền vé máy bay cho tôi.

Meine Mutter half mir, ein Flugticket zu bekommen.

54. Bạn có thể lưu trữ bản sao kỹ thuật số của vé máy bay hoặc vé sự kiện của các hãng hàng không và nhà cung cấp vé sự kiện có tham gia chương trình.

Sie können Flug- oder Veranstaltungstickets von teilnehmenden Fluggesellschaften und Ticketanbietern als digitale Kopien speichern.

55. Không ai kiểm soát được cách người ta cảm nghĩ.

Niemand hat Kontrolle über seine Gefühle.

56. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

1 Fahrkarte nach Westen, Endstation.

57. Đó không phải vé phạt quá hạn.

Jedenfalls keine unbezahlte Knöllchen.

58. Giá mà tôi có 10K tiền vé.

Hätte ich bloß $ 10.000 für den Eintritt.

59. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Stanzlöcher, wo Ihr Ticket entwertet wurde.

60. Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

61. Cho tôi lấy ba vé về Luân Đôn.

Dreimal zurück nach London, bitte.

62. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Nimm sie und geh mit deiner Frau.

63. [Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

[Nicht zulässig] Anzeigen, über die Wiederverkäufer Veranstaltungstickets verkaufen oder Nutzer an Websites weiterleiten, auf denen Tickets weiterverkauft werden, und die nicht den geltenden Anforderungen entsprechen

64. Vé xem hòa nhạc không phải do một người bạn của gia đình cho anh đúng không?

Die Tickets stammten nicht von einem Freund der Familie, oder?

65. Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

Ticket to Buffalo kostet dreimal so hoch.

66. Hãy bảo người của ông lục soát kĩ khu vực này.

Ihre Männer sollen das Areal absuchen.

67. À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

Ich habe Karten für den Zirkus.

68. Okay, cậu ấy mà nhảy, tớ sẽ lấy vé!

Wenn sie springt, kriege ich ihre Lose!

69. Tổng cộng 72 ngàn vé đã được bán hết.

Insgesamt wurden 24.000 Tickets verkauft.

70. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Fahrkarten und Ausweise bitte.

71. Vé ghế ngồi lô đắt tiền đã hết.

Im Rang war schon ausverkauft.

72. Giá vé của tôi Juliet? Tôi hỏi lại;

Was macht mein Juliet? dass ich wieder fragen;

73. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

In deiner Tasche war das Ticket.

74. Tại Brazil, mỗi năm người ta tiêu 4 tỷ vào việc cờ bạc, phần lớn mua vé số.

In Brasilien werden im Jahr mindestens 4,5 Milliarden Euro für Glücksspiele ausgegeben, ein Großteil davon für Lotterielose.

75. Chỉ một vài ngày sau khi bán vé chính thức, Tomorrowland đã bán hết vé và có hơn 180.000 lượt khách tham dự.

Nur wenige Tage nach dem offiziellen Vorverkauf wurde Tomorrowland mit 180.000 Besuchern als ausverkauft gemeldet.

76. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Zwei Karten für die Mokujin-Ausstellung?

77. Nãy cậu nó lấy một vé thôi mà.

Aber du wolltest doch nur 1 Karte.

78. Và em lấy vé cho mẹ anh rồi.

Ich besorgte deiner Mutter eine Karte.

79. Anh định kiếm vé về lại Mỹ quốc hả?

Wollen Sie nach Amerika gehen?

80. Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

Die Concierge Key Card, ja.