1. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

2. Đừng đi theo những người phe vé.

Do not talk in the billet.

3. Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

4. Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

This was her golden ticket.

5. Một người sẽ kiểm soát...

A person would be controlling...

6. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Your one-way ticket's about to get punched.

7. Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

8. Vé hạng nhất?

First class?

9. Giá vé máy bay

Flight price

10. “Q Show lập kỷ lục với giá vé 20 triệu/1 cặp vé”.

"TV Stardom on $20 a Day".

11. Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

12. Giá vé xe lửa

Rail fares

13. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

14. Quá trình này có thể được quản lý bằng kiểm soát hàng tồn kho hoặc bằng cách quản lý các quy tắc giá vé như AP (Mua nâng cao) hạn chế.

This process can be managed by inventory controls or by managing the fare rules such as the AP (Advanced Purchase) restrictions.

15. Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

16. Chelsea và Atlético phân phối thẳng số vé tới người hâm mộ của họ.

Chelsea and Atlético distributed their tickets directly to their fans.

17. Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

My return ticket to Sarasota.

18. Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.

In one month over 16,000 people were caught stealing free rides on the railways.

19. Và không có giá vé.

And there's no fare.

20. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

On its first day of advance ticket sales, the film sold half of its tickets.

21. Vào ngày 9 tháng 1 năm 2017, hệ thống khu vực bị loại bỏ, vé giá vé tăng lên.

On 9 January 2017, the zone system was removed, and the cost of the tickets was increased.

22. Anh không đặt vé khứ hồi.

I don't book round-trip tickets.

23. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Results - Under 23 Women.

24. Tối nay mình sẽ bán hết vé.

Tonight we'll be sold out.

25. Kẻ cướp không cần có vé tàu.

Bandits don't need train tickets.

26. Hệ thống đã cấm chín triệu người "điểm thấp" mua các vé máy bay nội địa.

The system has been used to already block nine million people with "low scores" from purchasing domestic flights.

27. Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

28. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

29. Tôi cần tiền, tôi không cần vé

I want money, not a concert ticket.

30. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

One ticket for the West, end of line.

31. Giá mà tôi có 10K tiền vé.

I wish I had 10K for a seat.

32. Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

A single ticket is valid for 75 minutes.

33. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Punched-out holes where your ticket's been checked.

34. Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

Round trip? Only one-way.

35. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Just take them and go with your wife.

36. Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.

Well, my agent hooked me up with six tickets to a great play.

37. Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

But I am getting a ticket home.

38. Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

Ticket to Buffalo costs three times that.

39. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Insurance premiums are designed to keep people in check.

40. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

There was a stub in your pocket.

41. À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

Uh, I have tickets to the circus.

42. Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

We wasted our train fares!

43. Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

44. Mặt khác, con người không kiểm soát hẳn mọi biến cố.

Besides, human events are not fully controlled by humans.

45. Mã ISO 4217 được dùng trên vé máy bay và vé xe lửa quốc tế để tránh sự nhầm lẫn về giá cả.

ISO 4217 codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price.

46. Những người " kiểm soát dịch " họ nói sẽ lo chuyện đó

The pest control guy can take care of it.

47. Tôi nghĩ sẽ là một sai lầm khi phớt lờ những người ái mộ mình và mua vé...

I think it's a mistake to ignore people who admire one and buy the tickets-

48. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

No passport, no ticket, no visa.

49. Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

It's a Concierge Key, yeah.

50. Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

51. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

The entrée includes a beverage.

52. Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

Truth at Box Office Mojo.

53. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

I bought the ticket, I got on on the flight.

54. Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác

Managing Anger —Yours and Others’

55. Kiểm soát cộng với Amanda là công thức thảm hoạ đó người.

Control plus Amanda equals a recipe for disaster.

56. Ngoài ra còn có người bán lại vé trực tuyến thuộc sở hữu độc lập như viagogo và SeatMarket.

There are also independently owned online ticket re-sellers such as viagogo and SeatMarket.

57. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Hotel bill, Tasker.

58. Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

This is a murder case, not a speeding ticket.

59. Anh ta cũng cho biết giá vé của các buổi hòa nhạc cao hơn nhiều so với mức trung bình, đặc biệt là vé chợ đen.

He also noted that the concerts had a much higher ticket price than the average, especially in the secondary markets.

60. Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

61. Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

Sir, round trip or one way?

62. Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

63. Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

64. Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

He does not give in to extreme anxiety.

65. Người Zunghar giữ quyền kiểm soát lòng chảo Tarim cho tới năm 1757.

The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757.

66. Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

Ticket prices increased to $36 this year.

67. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Act two, 9:30, unless concession sales are strong.

68. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

I want every one of those towers analyzed.

69. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

No candy, drugs, beer or concert tickets.

70. Vé xem World Cup được bán theo nhiều giai đoạn.

The World Cup tickets were offered in several sales phases.

71. Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

I'm looking at the receipts from Abdullah's trip to Dubai.

72. Trong hình thức này, có nguy cơ người tổ chức sẽ bị lỗ nếu không bán được đủ số vé.

In this format there is risk to the organizer if insufficient tickets are sold.

73. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người trên chiếc máy bay này.

All passengers must be checked.

74. Trong cuộc sống hàng ngày, con người anht a kiểm soát cỗ máy.

In his every day life man rules over machine.

75. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• Will responsible ones control its distribution?

76. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

77. Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else

78. Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

His curiosity can lead to his coming under demon control.

79. Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

How much for all the tickets of the next show?

80. Phần mới nêu rõ rằng những người không có giấy phép bán lại vé trên mệnh giá sẽ bị phạt tiền.

The new section states that unlicensed persons reselling tickets at above face value will be subject to fines.