1. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

Een simpele logische poort met vier input- output- staten.

2. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

Een simpele logische poort met vier input-output-staten.

3. Chúng ta có điều mà logic với y tế cộng đồng.

We weten wat rationeel is volgens de gezondheidszorg.

4. Ta không hoàn toàn đồng ý với logic của anh đâu, Giáo Sĩ.

Ik snap niet wat je bedoelt, Cleric.

5. Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.

Jullie hebben jezelf met rekenen en logica bevrijd.

6. Có thể đó cũng là khoa học logic và nguyên nhân, hoặc có thể là thứ gì khác.

Misschien is dat de wetenschap de logica en de reden, of misschien is het wat anders.

7. Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

En het drama is, natuurlijk, dat wanneer het systeem dit doet, de logica kan omslaan.

8. Xây dựng phân khúc đối tượng dựa trên việc nhóm các hoạt động hoặc phân khúc khác theo logic, chẳng hạn như một khách truy cập đã thực hiện hoạt động mua trong một ứng dụng nhưng đã không quay lại trong một thời gian nhất định.

Maak een doelgroepsegment op basis van een logische groepering van activiteiten of andere segmenten, zoals een bezoeker die een aankoop in een app heeft gedaan maar gedurende een bepaalde tijd niet is teruggekomen.

9. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Je kan ook op een andere manier zoeken naar donkere materie, maar dan indirect.

10. Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.

Het werd gecreëerd door logicus Raymond Smullyan en gepopulariseerd door zijn collega George Boolos: dit raadsel, dat wel de moeilijkste logische puzzel ooit wordt genoemd.

11. Một cách ám ảnh.

Obsessief.

12. Một cách chính thức.

Officieel.

13. Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

Je kan het ook anders bekijken.

14. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Een kind dient op gezonde wijze als een persoon met individuele behoeften op te groeien.

15. cách thức của một chiến binh.

De manier van de stijder.

16. một cách chết cũng ngộ đó.

Dat is een interessante manier om te sterven.

17. Một cách đặc biệt cẩn thận.

Heel voorzichtig.

18. Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.

Hoe dan ook, zal er een gezicht aan de zaal worden toegevoegd.

19. ... một cách sến súa như thế.

Zo... slijmerig.

20. Cách áp dụng một bộ lọc:

Een filter toepassen:

21. Một số tìm cách vượt trội.

Sommigen willen uitmunten.

22. " Mở " là một cách diễn đạt.

Of het open was, weet ik niet.

23. Chỉ có một cách kiểm chứng.

Daar komen we maar op een manier achter.

24. Một khoảng cách xa vời vợi.

Een enorme kloof.

25. Từ chối một cách kính cẩn

Weiger respectvol

26. Đến, đến một cách âm thầm

Kom, kom stilletjes ~

27. Chỉ có một cách để biết.

Daar komen we dan zo achter.

28. Nó cần một khoảng cách một mét để vồ.

Ze moet binnen één meter komen als ze wil toeslaan.

29. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Laten we van de feministische revolutie een humanistische revolutie maken.

30. Xin lưu ý rằng nếu bạn phân tách 2 tiêu chí đối tượng trở lên bằng hàm logic AND, thì điều này có thể hạn chế đáng kể phạm vi tiếp cận đối tượng của bạn.

Houd er rekening mee dat wanneer u twee of meer doelgroepcriteria onderscheidt met een logische AND dit uw doelgroepbereik aanzienlijk kan beperken.

31. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Je was een uitstekende diender.

32. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

sterk, en koppig haast,

33. Nó hành động một cách giận dữ.

Hij deed heel boos.

34. Đó là một cách thức cổ điển.

Het is een antieke uitvinding.

35. Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

Jullie wonen in deze prachtige natuur."

36. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

Gewoon heerlijk trouw aan zichzelf.

37. Bà chắc " một cách nghiêm túc " là cách bà muốn giả quyết việc cứt này?

Weet je zeker dat je theoretisch wilt omgaan met deze rotzooi?

38. Sách khuyên bảo chúng ta về cách sử dụng của cải một cách thích hợp.

Het adviseert ons aangaande het juiste gebruik van rijkdom.

39. Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

Ik combineerde de vluchtige gefragmenteerde beelden, analyseerde bewust hun aanwijzingen en zocht naar wat logica in mijn verkruimelende caleidoscoop tot ik helemaal niets meer zag.

40. Đó là một gánh xiếc thiên vị một cách vô cảm.

Het is een nutteloos partijgebonden circus.

41. Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.

Nu moet ik toegeven, toen ik een bezig was aan mijn bacheloropleiding, dacht ik, oke, seks/dood, seks/dood, dood voor seks -- het leek vrij redelijk op dat moment, maar met het verstrijken van elk nieuw jaar, kreeg ik toenemende twijfels.

42. Nhưng bằng cách nghĩ theo một cách khác, và vận chuyển những cái này, người dân có thể ở yên một chỗ.

Maar door anders te denken, en deze (flessen) te verschepen, kunnen mensen blijven waar ze waren.

43. * Cách cùng nhau bàn thảo hữu hiệu hơn với tính cách là một chủ tịch đoàn.

* Hoe efficiënter als presidium overleg te hebben.

44. Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

Door hem stevig vast te houden, voel ik mij vreemd genoeg meer afgesneden.

45. Tất cả đều chết một cách kỳ lạ.

Allemaal overleden onder vreemde omstandigheden.

46. Nhưng nó lại thật một cách quái đản.

Het is beslist geen grap.

47. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Een revolutie in de vee-industrie.

48. Rồi sẽ về London một cách dễ dàng.

En vandaar zit u zo weer in Londen.

49. Đó cũng là cách học một ngôn ngữ.

Zo is het ook met het leren van een taal.

50. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

Ik werd genadeloos ondervraagd.

51. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Geef je broeders en zusters oprechte complimenten.

52. Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

Het juist aanwenden van macht

53. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

Hij antwoordde mild:

54. Nó không cải thiện một cách tự động.

Die verbetert niet automatisch.

55. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Er is een rustplaat binnen vijf kilometer.

56. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

57. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

Dat komt op hetzelfde neer als gokken.

58. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

Predik het woord met dringendheid

59. Một cách nói hoa mỹ cho nhà tôi.

Dat is m'n huis.

60. Một cách để lột trần bản chất họ.

Een manier om ze te ontmaskeren, voor wat ze zijn.

61. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.

62. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Cultuur is een vorm van verzet.

63. Chúng ta cách bờ biển một ngày đường.

We zitten een dag lopen van de kust.

64. Mọi chuyện im lặng một cách kỳ lạ.

Alles is merkwaardig rustig.

65. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

Hij verafgoodde het buiten proporties.'

66. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

Zoek dan een oplossing binnen het systeem.

67. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

Hij heeft de denkwijze over smaak fundamenteel gedemocratiseerd.

68. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Tohru reageerde door zijn vrouw te slaan en beëindigde de ruzie met geweld.

69. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Misbruik van iemand maken is een vorm van oneerlijkheid.

70. Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

Er is een manier om twee vliegen in één klap te slaan.

71. Ngài đi đến một chỗ cách các môn đồ một quãng ngắn.

Daar liep hij een eindje bij zijn discipelen vandaan.

72. Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

Zullen ze leren om de fluitjes na te doen?

73. Từ cách nhìn nhận của người đọc, kanji cũng có một hoặc nhiều cách đọc khác nhau.

Bovendien kan een Kanji meerdere On-lezingen hebben.

74. Và chúng tôi đã tạo ra tình huống đó một cách nhân tạo bằng cách khởi động Critic thông qua một chùng tia sáng.

We hebben artificieel een dergelijke situatie gecreëerd door de Criticus aan te zetten met een lichtflits.

75. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

Ik was verbaasd dat je vanuit het raam in de woonkamer direct uitkeek op een hoogspanningspaal die niet ver van het huis stond.

76. Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

Je hebt de bouwkosten van een raket drastisch, met 75 procent, verlaagd.

77. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

Die bereiden ze op een geweldige manier.

78. Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

Meerdere items tegelijk delen:

79. Có một dòng suối nhỏ cách đây nửa dặm

Er is een rivier ongeveer een halve Km. hier vandaan.

80. Họ sẽ nghĩ về chúng một cách khác biệt.

Ze zullen er niet hetzelfde over denken.