1. Rất nhiều người cố gắng suy đoán một cách logic để tìm ra câu trả lời.

Viele Menschen versuchen mit einer logischen Lösung für das Geschehene zu kommen.

2. Logic bên ngoài là logic kinh tế: đầu vào tạo ra đầu ra, rủi ro dẫn đến lợi nhuận.

Die externe Logik ist eine wirtschaftliche: Input führt zu Output, Risiko zu Gewinn.

3. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

Das sind nichts weiter als gewöhnliche Logik- Gatter mit vier Ein - und Ausgangszuständen.

4. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

Das sind nichts weiter als gewöhnliche Logik-Gatter mit vier Ein- und Ausgangszuständen.

5. Đây, logic được bật lên trong đầu nó.

Hier wurde die Logik auf den Kopf gestellt.

6. Nhưng sách Chúa Giê-su—Đường đi, chân lý, sự sống trình bày sự việc theo cách hợp lý và logic.

Doch Jesus — der Weg, die Wahrheit, das Leben stellt sie in einer Reihenfolge dar, die logisch und wahrscheinlich ist.

7. Vậy một trong số các thực tại trung gian đó đó là thực tại hợp logic nhất, bỏ đi những thứ phi logic, những cái phi đối xứng xấu xí và nhiều nữa.

Eine dieser Zwischenrealitäten könnte zum Beispiel die mathematisch eleganteste sein, die alle uneleganten Aspekte weglässt, die hässlichen Asymmetrien und so weiter.

8. Nó là một phần của trò chơi và cái logic đó sẽ khiến hắn mắc bẫy.

Und diese Logik bringt ihn zu Fall.

9. Điều logic cho y tế cộng đồng cũng logic cho từng gái bán dâm vì sẽ thật sự không tốt cho công việc nếu có thêm STI

Was rational fürs Gesundheitswesen ist, ist auch rational für den einzelnen Sexarbeiter, weil es ganz schlecht fürs Geschäft ist, eine andere sexuell übertragbare Erkankung zu haben.

10. Trong một bài báo gây ảnh hưởng lớn tựa đề Có phải logic mang tính thực nghiệm?

In der Sammlung erscheint er unter dem Titel Ist Vernunft lehrbar?

11. Chúng ta có điều mà logic với y tế cộng đồng.

Wir haben das, was fürs Gesundheitswesen rational ist.

12. Von Neumann, cùng một nhà logic học, một nhà toán học từ quân đội đã lắp ráp chiếc máy này.

Von Neumann, ein Logiker und ein Mathematiker von der Armee brachten alles zusammen.

13. Đột nhiên, nó trở nên rất logic nên dùng chung kim tiêm.

Plötzlich wird es also absolut rational, Nadeln zu teilen.

14. Do đó ông tìm ra một logic đầu tư dùng nguồn lực dồi dào để dành lợi thế cạnh tranh.

Und deshalb entwickelte er ein System, wie man in diese Art der überwältigenden Masse investiert, um einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.

15. Các nhóm điều kiện được đánh giá bằng hàm logic AND (VÀ).

Bedingungsgruppen werden mit UND-Logik bewertet.

16. Làm cho ý tưởng của bạn hữu hình, rõ ràng và logic.

Stellen Sie Ihre Ideen begreifbar und logisch dar.

17. Ta không hoàn toàn đồng ý với logic của anh đâu, Giáo Sĩ.

Ich kann Ihrer Logik nicht ganz folgen, Kleriker.

18. Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.

Ihr habt euch durch Mathe und Logik befreit.

19. Và ví dụ, đây sẽ là ai đó có thiên hướng lập luận logic.

Zum Beispiel, wäre diese jemand, der vollständig logisch ist.

20. Nó nằm ngoài lý trí tự nhiên và lập luận logic của con người”.

Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“

21. Với khả năng phân tích logic hoàn hảo, Zara là lựa chọn hiển nhiên.

Wegen ihres perfekten logischen Denkens ist Zara die beste Wahl.

22. Đó là những yếu tố logic mà được rải rát khắp nước Mỹ.

Das sind logistische Elemente, die in den USA verstreut sind.

23. Giá trị chỉ số và giá trị thứ nguyên trong cùng một danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

Messwerte und Dimensionswerte innerhalb derselben Kategorie werden mit der UND-Logik verbunden. Zum Beispiel:

24. Và hãy thành thực, chúng ta cần một trật tự logic của vũ trụ nếu không thì cái ta có sẽ chỉ là hỗn độn.

Und seien wir doch ehrlich, wir brauchen eine logische, kosmische Ordnung, ansonsten hätten wir das reinste Chaos.

25. Có thể đó cũng là khoa học logic và nguyên nhân, hoặc có thể là thứ gì khác.

Vielleicht ist das Wissenschaft, Logik und Verstand oder vielleicht irgendetwas Anderes.

26. Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

Und das Dramatische ist natürlich, dass wenn das System dies tut, die Logik sich ändern könnte.

27. Nhà đầu tư mạo hiểm nào, với tư duy logic của mình, sẽ đầu tư cho bạn để tạo nên một sản phẩm cạnh tranh với Microsoft, với Microsoft Outlook?

Welcher Risikokapitalanleger, der noch ganz bei Trost ist, würde Ihnen Geld geben um ein Unternehmen zu gründen, welches mit Microsoft konkurriert, mit Microsoft Outlook?

28. Với một SPA thông thường, hầu hết các logic của ứng dụng bao gồm routing, được đóng gói trong các file JavaScript rồi gửi tới và thực hiện ở phía client.

In einer typischen SPA ist der größte Teil der Geschäftslogik, einschließlich des Routings, in einer JavaScript-Datei gebündelt, die zum Client gesendet wird.

29. Hài kịch truyền tải sự hả hê có tính mở mang, phá hoại, nhưng không hề định đưa ra định nghĩa hợp lý cho ai vì nó hoạt động dựa trên logic của chúng tôi một cách ngộ biện ở bên ngoài biên giới hữu hạn của nó.

Humor kommuniziert diese zerstörerische, aufschlussreiche Verspieltheit, hat aber keine logische Definition, da sie auf unsere Logik unlogisch wirkt, außerhalb ihrer Grenzen.

30. Ở đây có hai điều chính giống như là hai điều đối lập trong cái logic của luật bảo vệ bản quyền.

Das sind die beiden hauptsächlichen ziemlich binären Gegensätze innerhalb der Logik des Urheberrechts.

31. Walther Bothe, người phát minh ra mạch trùng hợp ngẫu nhiên, có một phần của giải thưởng Nobel năm 1954 về vật lý về cổng logic AND hiện đại đầu tiên trong năm 1924.

Walther Bothe, der Erfinder der Koinzidenzschaltung, erhielt den Nobelpreis (1954) zum Teil für das erste moderne elektronische Und-Gatter aus dem Jahre 1924.

32. Khi tôi còn ở trung học, tôi thích lập trình máy tính, vì vậy tôi phân loại các dòng sự kiện có vẻ logic.

In der High School habe ich gerne programmiert, denn ich mochte die logische Abfolge von Ereignissen.

33. Hệ thống số nhị phân đã được hoàn thiện bởi Gottfried Wilhelm Leibniz (xuất bản trong năm 1705) và ông cũng công bố rằng các nguyên tắc của số học và logic có thể được kết hợp bằng cách sử dụng hệ thống nhị phân.

Mathematisch exakt wurde das Binärsystem zuerst von Gottfried Wilhelm Leibniz beschrieben (Veröffentlichung im Jahre 1705), wobei Leibniz auch erläuterte, wie unter Verwendung dieses Systems die Prinzipien der Arithmetik und Logik kombiniert werden können.

34. Chúa không tồn tại chỉ bằng logic trừ khi bạn tin vào lý lẽ bản thể luận, và tôi hi vọng bạn không tin, bởi vì nó không phải là một lý lẽ tốt.

Gott existiert nicht aus purer Logik, außer Sie glauben an den ontologischen Gottesbeweis, und ich hoffe, das tun Sie nicht, denn es ist kein guter Beweis.

35. Nhưng niềm tin của chúng tôi dựa trên việc nghiên cứu kỹ lưỡng và suy luận theo logic—hoàn toàn trái với tẩy não.

Aber unsere Überzeugung basierte auf genauen Untersuchungen und logischer Argumentation — das komplette Gegenteil einer Gehirnwäsche.

36. Konrad Zuse đã thiết kế và xây dựng các cổng logic cơ điện cho máy tính Z1 của mình (từ năm 1935 đến năm 1938).

Konrad Zuse entwarf und baute elektromechanische Logikgatter für seinen Computer Z1 (von 1935 bis 1938).

37. Xây dựng phân khúc đối tượng dựa trên việc nhóm các hoạt động hoặc phân khúc khác theo logic, chẳng hạn như một khách truy cập đã thực hiện hoạt động mua trong một ứng dụng nhưng đã không quay lại trong một thời gian nhất định.

Erstellen Sie ein Zielgruppensegment basierend auf einer logischen Gruppierung von Aktivitäten oder anderen Segmenten, zum Beispiel basierend auf einem Besucher, der in Ihrer App einen Kauf getätigt hat, aber danach eine bestimmte Zeit nicht mehr zurückgekehrt ist.

38. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

39. Dữ liệu được phân tán trên một số khối vật lý và logic dành cho truy cập dự phòng và truy cập thiết thực, và do đó gây khó khăn cho việc can thiệp vào dữ liệu.

Dabei werden die Daten redundant auf mehrere physische und logische Datenträger verteilt, sodass sie schneller abrufbar und besser vor Manipulationen geschützt sind.

40. Việc sử dụng API dữ liệu YouTube và API Content ID của YouTube sẽ giúp bạn kiểm soát thông tin cập nhật trạng thái và logic dự phòng video.

Mit der YouTube Data API und der YouTube Content ID API kannst du beispielsweise Status-Updates und Fallback-Logiken verwalten.

41. Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.

Ein anderer Weg, dunkle Materie zu suchen, ist der indirekte.

42. Ồ, anh ngỏ ý " dốt nát một cách ngoạn mục " một cách tử tế.

Ach, Sie meinten " unglaublich ignorant " auf eine nette Art.

43. Một cách riêng rẽ.

Getrennt voneinander.

44. Một cách ám ảnh.

Wie besessen.

45. Một cách chính thức.

Offiziell.

46. Và tại đây, ngay tức thì, chúng ta có một bộ máy khóa kết cấu kinh tế với logic xã hội lại với nhau -- thể chế kinh tế, và chúng ta đây, bị khóa chung lại để lái bộ máy phát triển này.

Und hier, plötzlich, haben wir ein System, das die Wirtschaftsstruktur mit einer sozialen Logik fesselt -- die Institutionen der Wirtschaft und wer wir als Menschen sind, zusammengefesselt um den Wachstumsmotor zu füttern.

47. Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

Dasselbe Problem kann man anders betrachten.

48. Trong 10 năm tiếp theo , tôi đã tìm kiếm hoặc lặp lại hoặc bỏ xác định bản thân mình, thế giới, công việc của tôi, kinh nghiệm của tôi, ngoài logic của nhà nước.

In den folgenden 10 Jahren versuchte ich, mich neu zu definieren oder zu "entdefinieren", meine Welt, meine Arbeit, meine Erfahrung, jenseits der Staatslogik.

49. Vấn đề là công nghệ kỹ thuật số đã hoàn toàn phá vỡ logic của sự thể hiện về vật chất cố định đó so với cái khái niệm về ý tưởng.

Das Problem ist dass digitale Technologien diese Logik komplett umgekehrt haben von diesem physisch manifestierten Ausdruck gegenüber der Idee.

50. Yeah, một cách khó khăn.

Ja, auf die harte Tour.

51. Ta nghĩ, nếu logic kinh doanh nặng nề và không thông thoáng, thì ta châm kim nơi đó để làm nó thông, để hợp tác với đối tác như Ford, Walmart và Pentagon.

Wir finden heraus, wo die Geschäftslogik verstopft ist und nicht richtig fließt, dort stecken wir kleine Nadeln rein, um es zum Fließen zu bringen, in Zusammenarbeit mit Partnern wie Ford und Walmart und dem Pentagon.

52. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Ein Kind muß auf vernünftige Weise als Einzelperson wachsen können.

53. Một đội cách đại sứ quán một dặm.

Eine nur anderthalb Kilometer vom Botschafter entfernt.

54. Nói một cách khác, việc thuộc lòng sẽ diễn ra một cách dễ dàng và tự nhiên.

Mit anderen Worten: Das Auswendiglernen erfolgt ganz leicht und natürlich.

55. Một số tìm cách phá thai.

Einige lassen daher abtreiben.

56. cách thức của một chiến binh.

Der Weg des Kriegers.

57. Đáng thương một cách lạ thường.

Außergewöhnlich mitfühlend.

58. Ý nghĩa một cách lạ lùng.

Eine besonders schreckliche Bedeutung.

59. Một cách đặc biệt cẩn thận.

Besonders vorsichtig!

60. Cách áp dụng một bộ lọc:

So wenden Sie einen Filter an:

61. Đến, đến một cách âm thầm

Komm, komm leise ~

62. Mọi thứ một cách tuyệt đối.

Wirklich alles.

63. Thành công một cách bất ngờ.

Überraschend gut gemacht.

64. Cách áp dụng một phân khúc:

So wenden Sie ein Segment an:

65. Cách địa ngục một lóng tay.

Halber Weg zur Hölle.

66. Chỉ có một cách để biết.

Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

67. " Mở " là một cách diễn đạt.

" Offen " ist eine Art, es auszudrücken.

68. Socrates chết một cách êm đẹp.

Der Tod des Sokrates ist ein schöner Tod.

69. Nói chuyện một cách độc đáo.

SPRECHEN mit NIVEAU

70. Chỉ có một cách kiểm chứng.

Nur so kriegen wir Klarheit.

71. Mở tra một cách chậm rãi.

Mach sie langsam auf.

72. Một khoảng cách xa vời vợi.

Es ist ein gigantischer Abstand.

73. Từ chối một cách kính cẩn

Respektvoll Abstand nehmen

74. Chúng phát triển một nhân cách, một phong cách riêng, nhiều như là các nhà thiết kế thời trang.

Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.

75. Suy luận logic sẽ là: Nếu bạn có mọi thứ bạn cần tại nhà, thì chẳng còn điều gì bạn cần tìm kiếm ở nơi khác nữa, giả sử rằng một cuộc hôn nhân hoàn hảo tồn tại để giúp ta miễn nhiễm với chuyện ong bướm.

Die Logik sieht so aus: Wenn man alles zuhause hat, was man braucht, gibt es keinen Bedarf, es woanders zu suchen. Angenommen, es gibt sowas wie die perfekte Ehe, die uns gegen die "Wanderlust" impft.

76. Cách mạng Dân chủ năm 1990 là một cuộc cách mạng không đổ máu.

Aus dem Jahr 1978 stammt sein literaturkritisches Werk Revolutionär ohne Revolution.

77. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Machen wir aus der feministischen Revolution eine humanistische Revolution.

78. Khi kính sợ Thượng Đế một cách trọn vẹn hơn, chúng ta yêu mến Ngài một cách hoàn hảo hơn.

Je vollkommener unsere Gottesfurcht, desto vollkommener ist unsere Liebe zu ihm.

79. Xin lưu ý rằng nếu bạn phân tách 2 tiêu chí đối tượng trở lên bằng hàm logic AND, thì điều này có thể hạn chế đáng kể phạm vi tiếp cận đối tượng của bạn.

Wenn Sie mehrere Zielgruppenkriterien mit einem logischen UND-Kriterium verbinden, kann das die Zielgruppenreichweite erheblich einschränken.

80. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Sie haben ausgezeichneten Dienst getan.