1. Rất nhiều người cố gắng suy đoán một cách logic để tìm ra câu trả lời.

많은 사람들은 방금 보았던 상황에 대한 논리적 정답을 이끌어 내려 애를 쓸겁니다. 그렇죠.

2. Năm 1973 ông công bố lý thuyết về logic mờ.

1637년에 그는 빛의 굴절 이론을 발표했다.

3. Chúng ta có điều mà logic với y tế cộng đồng.

우리는 보건의료를 위해서는 뭐가 합리적인지 알고 있습니다.

4. Bộ lọc bao gồm được áp dụng với logic đảo ngược.

포함 필터는 제외 필터와 반대입니다.

5. Do đó ông tìm ra một logic đầu tư dùng nguồn lực dồi dào để dành lợi thế cạnh tranh.

그리고 결과적으로 그는 경쟁력을 키우기 위해서는 많이 투자를 해야 하는 논리를 발견했습니다.

6. Và ví dụ, đây sẽ là ai đó có thiên hướng lập luận logic.

예를 들면 이건 완전 논리적인 사람의 뇌일테구요

7. Hiện nay, theo góc nhìn logic, mật độ cao tốt cho sự phân phối.

물류라는 관점으로 볼 때 인구밀도가 높다는 것은 배송하기가 쉽다는 뜻입니다.

8. Tưởng tượng một hòn đảo có một trăm người, tất cả đều là nhà logic học tài năng, bị cầm tù bởi một kẻ độc tài điên loạn.

100명의 사람이 사는 섬이 있다고 상상해 봅시다. 그런데 그 섬에는 우수한 논리학자들이 미친 독재자에 의해 수감되어 있습니다.

9. Các bộ lọc từ nhiều danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

여러 카테고리의 필터는 AND 로직과 연결됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

10. Với những cái thẻ, hầu hết mọi người vẽ những điểm nút... rõ ràng hơn, chi tiết hơn, và logic hơn.

메모지를 이용하면 대부분의 사람들이 분명하고 더욱 상세하며 논리적인 개체를 그리게 됩니다.

11. Nếu bạn mơ hồ về việc tại sao nó có lý, thì nguyên nhân liên quan đến các cấu trúc logic.

만약 이 방법이 왜 통하는지 혼란스럽다면 각각의 대답의 이유에는 논리적 구조가 숨어있습니다.

12. Được tạo ra bởi nhà logic học Raymond Smullyan và được truyền bá bởi người đồng nghiệp George Boolos, câu đố này được cho là hóc búa nhất mọi thời đại.

논리학자 레이먼드 스멀리안이 만들었으며 그의 동료 조지 불로스가 대중화시킨 이 수수께끼는 가장 어려운 논리 퍼즐로 불려왔습니다.

13. HS: một cách hoàn hảo.

S: 완벽하게 구사하고 싶습니다.

14. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

15. Người được chọn một cách ngẫu nhiên bằng cách tung đồng xu.

초대 회장은 동전 던지기를 통하여 선출되었다.

16. Tôi mở một bản sao một cách ngẫu nhiên.

골드 문자 이름입니다. 나는 무작위로 복사본을 열었습니다.

17. Socrates chết một cách êm đẹp.

소크라테스의 죽음은 아름다운 죽음이다.

18. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.

19. Bà chắc " một cách nghiêm túc " là cách bà muốn giả quyết việc cứt này?

" 엄밀히 말해 " 란 말로 이 좆같은 상황을 해결하려는 거냐고?

20. Cách đáp lại một lời thoái thác.

대화를 중단하게 만들 수 있는 특정한 말에 응답하는 방법.

21. Bằng cách dùng một công cụ mới!

새로운 도구를 사용함으로 그렇게 할 수 있습니다!

22. Nếu bạn muốn học cách chơi tôm hùm, chúng tôi sẽ chỉ cho một vài cách.

바닷가제를 연주하는 법을 배우고 싶으시다면, 여기 방법이 있습니다.

23. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

24. Cách tạo một dịch vụ vận chuyển mới:

새 배송 서비스를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

25. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

나는 무자비한 심문을 받았습니다.

26. Cách đây vài thập niên, tôi đang phục vụ với tư cách là một giám trợ.

수십 년 전에 저는 감독으로 봉사한 적이 있습니다.

27. Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

그리고 믿으실지 모르겠지만, 스틱과 드럼으로부터 완전히 분리되어 있는 느낌이 들게 됩니다

28. Cách loại bỏ một nút khỏi biểu đồ:

그래프에서 노드를 제외하려면 다음 단계를 따르세요.

29. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

그래서 시스템 내에서 작동 할 수있는 방법을 찾을 수 있습니다.

30. Cách chặn một số điện thoại gọi bạn:

수신 전화번호를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

31. Và một cách nhanh chóng và dễ hiểu.

이해를 돕기 위해 아주 짧은 질문을 드리겠습니다.

32. Bị giết một cách man rợ, đáng thương.

그리고 무서울 정도로 단숨에 해치워 버립니다.

33. Đây là cách một chú vượn Bonobo cười.

보노보가 웃는 모습입니다.

34. Nhưng nó nguội đi một cách rõ ràng.

어찌되었던 같에 명백히 온도는 내려간다.

35. Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

강철 은행은 승자에 배팅을 걸길 좋아하지 우린 도박을 하지 않습니다

36. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 형제들을 진심으로 칭찬하십시오.

37. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

그래서 전기로 실험하는 방법이 하나 있고,

38. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

39. Nhờ một hoặc hai người trẻ trình diễn cách mời các tạp chí từ nhà này sang nhà kia một cách đơn giản.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

40. Một sự thay đổi về cách quản lý, và cách lèo lái số phận của chính nó.

이미지를 어떻게 관리 할것인지 아프리카의 운명을 어떻게 끌고 나갈 것인지에 대한 전환점입니다

41. Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

크리스 앤더슨: 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75% 나 낮추었네요.

42. Một số chính khách làm giàu bằng cách này.

일부 정치가는 그러한 근원으로부터 부를 축적합니다.

43. Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.

그리고 식당은 훌륭한 방법으로 준비를 해줍니다.

44. Sebastian Castello: Calvin đề ra một cách chắc chắn,

프랑스의 신학자 세바스찬 카스텔리오가 바로 그 경우지요.

45. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.

9 눈에 띄지 않는 위치에서도 기쁘게 섬기십시오.

46. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

그런데, 오두막집 창문이 집에서 가까운 곳에 있던 전신주를 향해 나 있는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.

47. Cả một đám người xếp hàng tìm cách lên một cái máy bay.

다 이렇게 줄을 서 있잖아! 비행기를 타려고!

48. Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.

약 한 시간 뒤, 어머니는 평화롭게 눈을 감으셨다.

49. Một cách nghiêm túc, nhưng vô cùng buồn cười.

진지하지만 위험하면서 재미있고

50. Rồi 2 biến thành 26 một cách nhanh chóng.

하나의 조각은 두 개가 되었고 두 개는 순식간에 26개가 되었습니다.

51. Đó có phải là một cách ví von khác?

그것도 또 다른 비유인가?

52. • Rượu sẽ được tiếp một cách điều độ không?

● 술은 반드시 절도 있게 제공할 것인가?

53. 3 Mỗi người có một cách đi riêng biệt.

3 누구에게나 특유의 걷는 방식이 있읍니다.

54. Một cách là do tác động của tia chớp.

한 가지 방법은 번개의 활동에 의한 것입니다.

55. Bà muốn một biểu tượng cách mạng chứ gì?

혁명의 상징을 원하십니까?

56. Họ hiến tặng thời giờ một cách rộng rãi.”

회원들은 무료로 시간을 바칩니다.” 라고 설명했습니다.

57. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

그런가 하면 뻔뻔스럽게 거짓말을 하는 경우도 있습니다.

58. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

오히려 얼음은 담요처럼 보온 역할을 해준단다!

59. Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

개혁의 어떠한 움직임도 나타나고 있지 않습니다.

60. Hãy sử dụng điện thoại một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

61. MỘT CÁCH THỰC TẾ ĐỂ XEM XÉT LÒNG MÌNH

우리의 마음을 검사하는 확실한 방법

62. Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

기술과 열정을 가지고 가르치라

63. Gali cách nhôm một bước trên bảng tuần hoàn.

프랑스의 옛 이름인 갈리아를 따서 갈륨이라고 이름 짓습니다.

64. Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

거대 규모의 도입이라고 결론을 내렸습니다. 민주적으로 선출된 정부에 의해서 정당화되고,

65. * Một số ví dụ về cách Sa Tan tìm cách “dần dần” đầu độc chúng ta là gì?

* 사탄이 우리에게 “점차로” 해를 끼치려 하는 방법의 예로는 어떤 것이 있는가?

66. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

어떤 분들은 명상을 통해 자아를 닫아 버립니다.

67. Chọn hình ảnh kế tiếp một cách ngẫu nhiên

다음 미디어 무작위로 선택

68. ● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

69. Ta đang ở đây. Cách đại lộ một quãng.

우린 지금 여기 있고,

70. Bạn bước vào một căn nhà, một cách đường đột, không báo trước.

예고없이 스스로 불청객이 되어 집으로 들어갑니다.

71. Một cách để tiến bộ là phát triển một thái độ tích cực.

한 가지 방법은 적극적인 태도를 발전시키는 것입니다.

72. CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75%나 낮추었네요.

73. Và một số cá tính nào đó đã được ghi khắc một cách khó phai nhòa trong nhân cách nó bởi yếu tố di truyền.

그리고 지울 수 없는 어떤 개성적 특징을 유전을 통해 가지게 됩니다.

74. Chekhov từng nói, "Giải pháp cho một vấn đề và cách đặt câu hỏi một cách đúng đắn là hai điều hoàn toàn khác nhau.

체호프는 말했어요. "한 문제에 대한 해결책과 이에 대한 질문을 올바르게 제기하는 방법은 완전히 다른 두 가지 별개의 것이다.

75. Và mấu chốt của việc di chuyển với các quy tắc cực kỳ đơn giản ở đây, và các máy trạng thái rất đơn giản trong thiết kế trước đây, là bạn không cần logic kỹ thuật số để tính toán.

그리고 이렇게 간단한 규칙들과 전 디자인에서의 놀랍도록 간단한 모양의 기계들을 따르는 이유는, 계산을 할 때, 디지털적인 논리가 필요하지 않다는 걸 말하기 위해서 입니다.

76. Nếu các axit amin được nối lại một cách ngẫu nhiên, thì có vô số cách sắp xếp; nhưng những cách này lại vô ích, không hợp với các mục đích của một tế bào sống.

··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

77. Bất chấp những tư tưởng chống Do thái rất rõ ràng của đế chế mới, logic địa lý chính trị của sự hợp tác giữa các bên này vẫn tiếp tục tồn tại, bởi họ vẫn có chung những nỗi đe dọa.

새 정부의 매우 분명한 반이스라엘 이념에도 불구하고 협력을 위한 지정학적인 논리는 그대로였습니다 왜냐하면 여전히 공통의 위협이 남아 있었거든요.

78. Và họ còn học được cách thua cuộc một cách lịch sự, mà không trả thù người thắng cuộc.

그리고 그들은 우아하게 패배를 인정하는 법을 배웁니다 승리자에게 보복하지 않고 말이죠

79. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

사람들은 의식적으로 볼에 있는 근육들을 수축할 수 있습니다

80. Với nguồn gốc từ một cuộc cách mạng chính trị, hệ mét là một phần không thể thiếu cho những cách mạng khoa học tới đây.

일관된 측량법은 우리의 삶에 꼭 필요한 부분이며 이 엄청난 인류의 업적을 다 감사할 수 없을 정도입니다 이것이 정치적 혁명으로부터 발생한 것처럼 미터법은 앞으로의 과학적 혁명에 매우 중요할 것입니다.