1. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

In het begin werkten de vleugels perfect.

2. Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

Aan de rechterkant is mijn netvlies volmaakt symmetrisch.

3. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

4. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

De beschrijving geeft perfect Edwards persoonlijke ijdelheid weer.

5. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, een rijbewijs -- een perfect geldig rijbewijs.

6. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

7. Tôi là một món hoàn hảo.

Het hele plaatje.

8. Hoàn hảo.

Perfect.

9. Thật hoàn hảo.

Zo perfect.

10. Hắn hoàn hảo.

Hij was perfect.

11. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

12. Nàng sẽ là cô dâu hoàn hảo của 1 chú rể hoàn hảo chứ?

Zul je de perfecte bruid voor de perfecte bruidegom zijn?

13. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

14. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Volmaakt licht”

15. Lắp ráp hoàn hảo.

Foutloze assemblage.

16. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

17. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

Een houtsnip gebruikt veren om niet op te vallen tussen de takken.

18. Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

De juiste natuurwetten zijn prachtig in evenwicht.

19. Hoàn hảo về mọi mặt!

Helemaal perfect.

20. Và giờ thì hoàn hảo

En nu... geperfectioneerd.

21. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Je hebt het ideale grietje geschreven.

22. Vụ giết người hoàn hảo.

De perfecte moord.

23. Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

God verschaft een volmaakte oplossing

24. " Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

" Zo kun je glas maken in de oceaan, met een perfecte nano- structuur.

25. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

Hij werd perfect geboren.

26. Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

Het is onmogelijk om de perfecte fles te kiezen, is het niet?

27. Sự hoàn hảo được giảm bớt.

Fortuna degradeerde alsnog.

28. Bằng cách tiếp tục trung thành, hẳn họ đã sanh được những đứa con hoàn hảo.

En door getrouw te blijven, zouden zij volmaakte kinderen krijgen.

29. Đức Giê-hô-va cung cấp một giải pháp hoàn hảo

Jehovah heeft een volmaakte oplossing verschaft

30. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã giải thích lệnh truyền phải trở nên hoàn hảo: “Sự hoàn hảo là một mục tiêu vĩnh cửu.

Faust van het Eerste Presidium heeft het gebod van volmaking uitgelegd: ‘Volmaking is een eeuwig doel.

31. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Het perfecte accessoire.

32. Đó là cách hoàn hảo để cảm nhận điều kỳ diệu và tuyệt vời của chuyến bay.

Het was de perfecte manier om het wonder en de schoonheid van het vliegen te ondervinden.

33. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

34. Đó là cuộc hôn nhân hoàn hảo.

Dit is het perfecte huwelijk.

35. Tôi là một học sinh bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo.

Ik was een obsessief toegewijde student.

36. Đây đúng là 1 tuần hoàn hảo.

Het was wel perfect.

37. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

Het volmaakte pad naar geluk

38. Không có cuộc hôn nhân nào hoàn hảo.

Geen enkel huwelijk is volmaakt.

39. Và luôn có một mức phí hoàn hảo -- không thể cứ giảm mãi.

Er bestaat een ideaal prijsniveau -- eeuwig blijven verlagen kan niet.

40. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Zou Mozes zich de precieze bewoordingen van dat gedetailleerde wetboek hebben kunnen herinneren en ze foutloos aan de overige leden van de natie hebben kunnen meedelen?

41. Sau đó cho con một đối tác hoàn hảo trong kế hoạch của cha.

Maak me dan volwaardig partner in je plan.

42. Chẳng có ai hoàn hảo trên thế giới này.

Niemand in deze wereld is perfect..

43. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Is niet alles perfect en betoverend?

44. Gương hoàn hảo trong việc chống trả Ma-quỉ

Het volmaakte voorbeeld in het weerstaan van de Duivel

45. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

De bibliotheek is een hele goede plek voor ons.

46. Giá chuộc —‘Món quà hoàn hảo’ đến từ Cha

De losprijs: Een ‘volmaakt geschenk’ van de Vader

47. Ta sẽ tấn công đối thủ thật hoàn hảo.

Onze aanval zal perfect zijn.

48. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

Zij bezaten een volmaakte geest en een volmaakt lichaam.

49. □ Qua những cách nào Đức Giê-hô-va là tấm gương hoàn hảo trong việc bày tỏ sự hiếu khách?

□ In welke opzichten is Jehovah het volmaakte voorbeeld wat het betonen van gastvrijheid betreft?

50. Bởi quyền năng này, vũ trụ được gìn giữ trong một trật tự hoàn hảo.

Het heelal wordt met deze macht in volmaakte orde gehouden.

51. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Twee perfecte puzzelstukjes, als een hand in een handschoen.

52. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

Mijn vader is niet volmaakt — hij schiet ook weleens in de stress.

53. Đường chỉ bên hông không hoàn hảo hay không có.

De keerzijde is vlak en onbewerkt.

54. Dàn dựng trò tâm linh... rất hoàn hảo, đúng không?

Een optredend spiritualist zonder gelijke, nietwaar?

55. Rượu ta uống hôm qua có thể đã hoàn hảo.

Onze wijn van gisteren zou perfect zijn geweest.

56. Mỗi ổ sẽ bị vết lõm hay không hoàn hảo.

Dan heeft elke cake een deuk, of onvolkomenheid.

57. 12 Không có cuộc hôn nhân nào là hoàn hảo.

12 Geen enkel huwelijk is volmaakt.

58. Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

Een ongenaakbare perfectie. Dat vrat aan mijn ziel.

59. Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

Volmaakt worden is een proces dat in het volgende leven verder gaat.)

60. Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

Nergens op Aarde wordt je zo'n perfect register geboden.

61. Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

Hij heeft een volmaakt plan ontwikkeld om zijn doel te bereiken.

62. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Het is waarschijnlijk niet het perfecte vaccin, maar het gaat vooruit.

63. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly... je moet me in orde verklaren.

64. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

De Romeinen hadden glazen ramen geperfectioneerd.

65. Công việc hoàn hảo cho đôi chân tí hon của cậu.

een perfecte klus voor jouw kleine voeten.

66. Đành rằng, không có người hôn phối nào là hoàn hảo.

Het is waar dat momenteel geen enkele huwelijkspartner volmaakt is.

67. Cuộc hôn nhân của chúng ta chưa bao giờ hoàn hảo.

Ons huwelijk was geen rozentuin.

68. Ngài là Đấng gương mẫu hoàn hảo của chức tư tế.

Hij is het volmaakte voorbeeld voor de priesterschap.

69. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

De perfecte heilige maagd kan niet leven in vlees.

70. Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”

Als we onze eigen onvolmaaktheden duidelijk zien, zijn we minder geneigd om anderen ‘door middel van een spiegel in een raadsel’ te bekijken.

71. Bà ấy chắc chắn cũng có những đường cong hoàn hảo.

Haar achterwerk is ook mooi gevormd.

72. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Een perfecte diamant is feitelijk één enkele uit koolstofatomen bestaande molecuul.

73. Giới hoàn hảo được kết nạp bằng một lễ làm báp têm thiêng liêng, gọi là consolamentum.

De volmaakten werden ingewijd door een rituele geestesdoop, consolamentum genaamd.

74. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

Ze hebben allemaal perfecte maten en geen grammetje vet.

75. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Het is een perfecte witte doos.

76. Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau.

Ik hoopte op de perfecte worp... maar't was altijd hetzelfde.

77. Tâm trí bạn sẽ cố gắng nói với bạn chúng hoàn hảo.

Je gedachten zullen je zeggen dat ze perfect waren.

78. Đường bên không hoàn hảo suy giảm thành 6-9 kẽ rỗng.

Ze versloeg Safina echter vlot met 6-0 en 6-0.

79. Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

Verbeterde spiertonus, hoger energieniveau, geweldig.

80. Có một vài cụm từ có thể cô đọng nhiều vấn đề hơn so với một cái kết hoàn hảo.

Er zijn weinig frasen met een geconcentreerder dosis onderwerp en symbool dan de perfecte pointe.