1. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

De pc is een wonder.

2. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

Z'n zus is een netwerkontwerper.

3. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf met een computer werken.

4. Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.

Identiteitsdieven gebruiken niet alleen computers.

5. Và từ khi Windows copy Mac, dường như không có máy tính cá nhân nào không có nó

En omdat Windows gewoon de Mac kopieerde, zou waarschijnlijk geen PC ze hebben.

6. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computers die zichzelf kunnen klonen.

7. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Persoonlijke organisatie is onmisbaar.

8. Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

Met zo'n windmachine.

9. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Als u geen gepersonaliseerde advertenties wilt zien, schakelt u Advertentiepersonalisatie uit.

10. * Tờ báo The Bulletin ở Úc báo cáo: “Số lượng điện thoại hiện sử dụng nhiều gần bằng số máy truyền hình và máy vi tính cá nhân gộp lại”.

* De Australische krant The Bulletin bericht: „Het aantal van deze toestellen dat wordt gebruikt is bijna even groot als het aantal tv’s en pc’s samen.”

11. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Sommige coderingsprogramma's zijn afzonderlijke apparaten die een audio- en videosignaal van een camera of pc verwerken.

12. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Ik wist niet dat het zo persoonlijk zou worden.

13. Người chiến thắng là một cặp kỳ thủ nghiệp dư người Mỹ vận hành ba chiếc máy vi tính cá nhân bình thường cùng một lúc.

De winnaars waren een paar Amerikaanse schaakamateurs die drie gewone pc's tegelijk bedienden.

14. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Toch aarzelen ze persoonlijkheid aan deze Oorzaak te verbinden.

15. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Bekijk meer informatie over hoe personalisatie werkt.

16. Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

Je neemt dit alles te persoonlijk.

17. Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.

Het temperament en de aard van het afzonderlijke kind moeten in aanmerking genomen worden.

18. Nhưng máy DNA cá nhân cũng có thể cứu được cuộc sống của con người.

Maar persoonlijke DNA-machines kunnen ook mensenlevens redden.

19. Rất cá tính.

Dat is karakter.

20. Quá cá tính.

Te eigenzinnig.

21. Mối quan hệ của Chúng tôi mang tính cá nhân hơn đáng lẽ nó phải thế.

Onze relatie is persoonlijker dan het zou moeten zijn.

22. Bạn không thể thêm tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp vào các tài khoản cho:

U kunt geen zakelijk profiel toevoegen aan accounts voor:

23. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

Vergeet bij het uitstappen niet om uw eigendommen mee te nemen.

24. Cá tính riêng biệt—

zoveel ik kan,

25. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

26. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, sluit de turbolift deuren.

27. Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

Als we digitaal gaan, is het materiaal dan openbaar of privé?

28. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Ze vormen een mengeling van invloeden die even individueel en eigenaardig zijn als de vrouw zelf.

29. 3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

3 In tegenstelling hiermee is de persoonlijkheid van ’s mensen Schepper hartverwarmend.

30. Tôi hiểu rằng, xét trên góc độ cá nhân, điều này hoàn toàn chỉ có tính biểu tượng.

Ik weet dat het op individueel niveau puur symbolisch is.

31. Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

Mijn wereld van woorden en getallen vermengen zich met kleuren, emoties en persoonlijkheid.

32. Việc gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

U kunt personalisatie heractiveren door setRequestNonPersonalizedAds(0) aan te roepen of requestNonPersonalizedAds=0 in te stellen.

33. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Stel je dit verzamelde bewustzijn van het individu voor, berekend en geprojecteerd over een heel leven.

34. Máy tính, vòm cửa.

Computer, boog.

35. Máy tính xách tayStencils

NotebookStencils

36. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Sommige Chromebooks kunnen als laptop en als tablet worden gebruikt.

37. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets lijken in veel opzichten op zowel mobiele telefoons als computers.

38. Mặt đất rắn chắc đó cũng giống như một nền tảng đức tin là tính liêm chính của cá nhân.

Die solide basis voor een fundament van geloof is persoonlijke integriteit.

39. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook-tablets gebruiken hetzelfde besturingssysteem als Chromebook-laptops.

40. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

Content die een individu of een groep treitert, intimideert of kwetst.

41. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

42. Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

De privésector kan niet verticaal blijven denken... en de hulpsector niet puur aan hulpverlening.

43. Đây là các nhật ký máy chủ thông thường và không chứa bất kỳ thông tin chi tiết cá nhân nào.

Dit zijn routinematige serverlogboeken die geen persoonlijke gegevens bevatten.

44. Chúng tôi cần sự tương tác giữa bạn, mạng lưới máy tính và chiếc máy tính.

We hebben samenwerking nodig tussen jou, het computernetwerk en de computer.

45. nhớ trả lại máy tính.

Wie weet hoe laat het is?

46. Trên máy tính để bàn:

Op een computer:

47. Người hành nghề cá nhân

Individuele beroepsbeoefenaars

48. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

Je telefoon, tablet of computer gebruiken om YouTube op tv te activeren

49. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

Het is een kantoor in een visfabriek?

50. Có băng cá nhân không?

Heb je een pleister?

51. Theo các nhà khoa học thì cá tính căn bản của một cá nhân đã được ấn định, không phải lúc được sanh ra, nhưng từ lúc thụ thai, chín tháng sớm hơn là trong cách tính của khoa tử vi.

Geleerden zeggen dat de fundamentele persoonlijkheid van een mens niet bij de geboorte, maar bij de ontvangenis wordt vastgesteld — dus negen maanden vóór de tijd die aan de berekening van de horoscoop ten grondslag wordt gelegd.

52. Thế còn băng cá nhân?

Helemaal niemand?

53. 2 Với tính cách cá nhân, chúng ta phải luôn luôn canh giữ cách chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va.

2 Wij moeten er ieder afzonderlijk voortdurend op letten hoe wij Jehovah dienen.

54. Rất nhiều triển vọng cho người... Cô biết đấy, có lẽ với lý do cá nhân Đã xem nhẹ tính chuyên nghiệp

Veel te bieden aan mensen die we om persoonlijke redenen over het hoofd hebben gezien.

55. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Content waardoor een individu of een groep wordt lastiggevallen, geïntimideerd of gekwetst

56. Em đang tính bắt cá hai tay à?

Wil je met twee meiden tegelijk gaan?

57. máy tính của em hư rồi.

Ik had je al verteld dat mijn computer kapot is.

58. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

De bedrijfscomputer is verbonden via een netwerk met het huis.

59. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, beëindig het programma.

60. Máy tính của tôi hư rồi.

Mijn computer is kapot.

61. ( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

De poort gaat open.

62. Chiếm lĩnh máy tính của bạn!

Verover uw bureaublad!

63. Khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ cần chọn trạng thái thuế Cá nhân, Doanh nghiệp cá nhân hoặc Pháp nhân hợp pháp.

Wanneer u zich aanmeldt voor Google Ads, moet u een belastingstatus kiezen: 'Particulier', 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon'.

64. Một băng dán cá nhân cũ

Een oude pleister.

65. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Maak je toilet in afzondering.

66. Không có gì cá nhân cả.

Niets persoonlijks.

67. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

Je kunt YouTube ook bedienen op een PlayStation 3 met je telefoon, tablet of computer.

68. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens- aangedreven computer.

69. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens-aangedreven computer.

70. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

Dit zijn persoonlijke ervaringen.

71. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Daarop komen honderden brieven binnen.

72. Đánh cá trong biển nhân loại

Vissen in de zee der mensheid

73. Nếu lối thực hành tín ngưỡng cá nhân dựa hoàn toàn vào đường dây cá nhân, thì chủ nghĩa cá nhân xóa bỏ tầm quan trọng của thẩm quyền thiêng liêng.

Als iemand voor zijn godsdienstige leven te veel op de persoonlijke lijn vertrouwt, vlakt hij daarmee het belang van goddelijk gezag uit.

74. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

75. Mỗi chúng tôi đều có cá tính mạnh mẽ.

We hebben allemaal een sterke persoonlijkheid.

76. Phải, con có một gương mặt rất cá tính.

Ja, je hebt een zeer karaktervolle gezicht.

77. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

Jij moet lief en schattig zijn, soldaat

78. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog van onbewerkte keyboards.

79. Cuộc sống cá nhân thảm hại sao?

Waardeloos persoonlijk leven?

80. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

Het is niet persoonlijk.