1. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

您可以在计算机上使用有趣的主题背景来对您的 Chrome 进行个性化设置。

2. Giờ tôi sẽ trình bày cho các bạn thấy thời gian ngồi trước máy tính chiếm bao nhiêu không gian cá nhân.

现在,我要向你们展示的是 这些空白中有多少时间被屏幕占据。

3. Tựa đề của cuốn sách là, " Chú chuột sóc hỏi: Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao."

这本书的题目是:“the Dormouse说: 60年代的反主流文化如何导致了个人电脑产业的出现”

4. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

5. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响

6. Rất nhiều lần, những người nghiệp dư, không phải là các chuyên gia, đã trở thành những nhà sáng chế và những nhà cải tiến của những thứ như xe đạp leo núi, đến chất bán dẫn, máy tính cá nhân, máy bay.

很多时候, 是业余爱好者而非专家, 发明和改进了诸如 山地车、 半导体、个人电脑、 甚至飞机等等。

7. ▪ “Ý thức về tính nghiêm trọng của tội lỗi cá nhân gần như đã biến mất”.—Newsweek.

▪“人们已经不再像以往那样诚惶诚恐,害怕得罪上帝。”——《新闻周刊》

8. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

9. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

10. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

11. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

个人 TM:个人 TM 仅会保存和存储您自己的翻译成果。

12. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

13. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

14. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

15. Em đang tính bắt cá hai tay à?

你 想 玩 脚 踩 两只 船 吗 ?

16. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

17. Một phần của sự thành công của Commodore 64 đó là được bán tại các cửa hàng bán lẻ bình thường thay vì chỉ ở các cửa hàng chuyên bán đồ điện tử tiêu dùng hoặc máy tính cá nhân.

Commodore 64的一部分成功在於其於在正規零售商店銷售,而不僅只限於電子產品或電腦愛好者專賣店。

18. Báo cáo tài sản cá nhân.

四章 十三 條 個 人 財產聲明

19. Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

20. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

21. Bert Herzog từ những phím máy tính.

键盘里的Bert Herzog 字谜游戏里的Will Shortz

22. Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

不是 感情用事 , 山尼 纯粹 是 公事

23. Đó không phải vì cá nhân tôi.

这 不是 个人 恩怨

24. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

有了即时反馈 计算机可以为练习评分

25. Đây là một chương trình máy tính.

这是一个计算机程序

26. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

27. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

此版本新增两种设备出价调整:桌面设备和平板电脑。

28. Tên này chắc biết nhiều thông tin cá nhân về nạn nhân.

这 家伙 显然 知道 受害者 的 许多 信息

29. Trên máy tính, bạn có thể gửi một địa điểm tìm thấy trên Google Maps đến điện thoại hoặc máy tính bảng.

使用计算机时,您可以将 Google 地图上的地点发送到您的手机或平板电脑上。

30. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

31. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

请改用桌面设备进行操作。

32. Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

33. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

这带出的结果是 对肺癌的治疗更加个人化的方法 也需考虑性别差异。

34. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

35. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

使用者在桌上型電腦或平板電腦上執行搜尋時,我的網頁是否會進行轉碼?

36. Chương trình máy tính giống như những cái cây, khi bạn sáng tạo bằng chương trình máy tính, sẽ tồn tại một vấn đề.

计算机程序基本上来讲就是一些树, 当你用计算机程序制作艺术品的时候,就遇到问题了。

37. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

電腦版:搜尋飯店

38. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

这也可以由计算机来打分

39. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

比如这个 iPad。

40. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

死后遗体要不要被火化,这是个人的意愿。

41. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

42. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

43. Tài liệu, tập tin máy tính, bất kể thứ gì...

纸质 文件 电脑 文档 不管 什么...

44. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

注意:本文資訊適用於平板電腦。

45. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

事实上,在我一生中我都对计算机程序一直很感兴趣。

46. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

便装 只准 周日 穿 并且 只能 在 从 做 完 礼拜 到 下午茶 的 间隙

47. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

48. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

49. Cho phép tôi bắt đầu với lí do cá nhân.

先从个人方面说起吧

50. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 既然温和是圣灵的果实,我们越顺从圣灵的指引,就越能反映上帝温和的特质。

51. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

52. AMP hiển thị như thế nào trên máy tính để bàn?

AMP 在電腦上的顯示效果如何?

53. Sao lại có thư đòi tiền chuộc trong máy tính anh?

为什么 赎金 条会 从 你 的 电脑 上 寄出 ?

54. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

我开始不断地交朋友

55. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

在桌機上使用 Google Chrome 瀏覽器

56. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“电脑不能取代翻译员,但耶和华见证人研发出一些工具,使工作更有效率。

57. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

58. Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

你遇到很多难题而大受困扰吗?

59. Tôi nói đến những vụ tấn công cá nhân bẩn thỉu.

我说的是那些卑劣的人身攻击。

60. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

61. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

彼得得到的评价,是性情冲动却为人诚实

62. Đây cũng chính là thời điểm mà chuột máy tính ra đời.

所以这也是鼠标的来源。

63. Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

键盘也用来输入电脑命令。

64. Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

最终,我们需要跟 社区、政府 和企业一起努力去改变我们的这些文化, 这样我们的孩子才能在成长中获得完整的自我, 重视个性、多元和包容。

65. Lý tưởng luân lý về tình yêu thương người lân cận, từ khước quyền hành, không hung bạo và tính lương thiện cá nhân ... là lối sống “hằng ngày” của họ”.

爱邻人、不争权夺利、不参与暴力、保持忠实......乃是他们的‘日常’生活方式。”

66. Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

67. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启通知功能,请执行以下操作:

68. Xin chào, các ông ai có máy tính tự chuyển động không?

早安 请问 您们 这有 台 电脑 刚刚 被 移动 了 下 吗?

69. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

70. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

71. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

从保罗对罗马基督徒所说的一番话看来,他们无需这样做。

72. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

73. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

74. Chúng ta chỉ vừa bắt chước những gì máy tính đã cho biết.

我們 只是 重 複 下 計算機 的 演算 結果

75. Ví dụ: thử kiểm tra Gmail của bạn trên trình duyệt máy tính.

例如,尝试在您计算机的浏览器上查收 Gmail 邮件。

76. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

77. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

我将其命名为人类动力计算机实验。

78. Anh có chắc là đã cài đặt nó vào máy tính cô ta?

你 確定 你 在 她 電腦裡 安裝 好 了?

79. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

80. Họ đang mang máy tính lại để chơi game và đấu với nhau

这是电子竞技,他们把电脑搬到这个大房间里 来玩游戏对战