1. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

Sua sorella è tecnico di rete nel settore privato.

2. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Come la controcultura degli anni ́60 ha dato forma all'industria del personal computer ".

3. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computer che possono riprodursi.

4. Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

La sua individualità, manifestata nella skyline.

5. Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

Prendete tutto questo troppo sul personale.

6. Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.

7. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

8. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Formano un miscela di influenze tanto individuali ed idiosincratiche quanto la donna stessa.

9. Máy tính bảng.

Il tablet.

10. Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

I miei mondi di parole e numeri si intersecano con colori, emozioni e personalità.

11. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Individui di ogni età, orientamento sessuale, sesso e razza possono contrarre l'HIV.

12. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

13. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

14. Theo các nhà khoa học thì cá tính căn bản của một cá nhân đã được ấn định, không phải lúc được sanh ra, nhưng từ lúc thụ thai, chín tháng sớm hơn là trong cách tính của khoa tử vi.

Secondo gli scienziati, la personalità fondamentale dell’individuo non è determinata alla nascita, ma alla concezione, cioè nove mesi prima di essere considerata secondo l’oroscopo.

15. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

16. Em đang tính bắt cá hai tay à?

Stai pensando di prendere in giro, due tipe?

17. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

18. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

19. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

20. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo " computer alimentato a persone ".

21. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Dopo ciò decisi di voler costruire un computer fatto di persone, chiamandolo "computer alimentato a persone".

22. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

23. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog, con una tastiera.

24. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Con il riscontro immediato, il computer valuta gli esercizi.

25. Cứ lấy cái máy tính bảng đi.

Prendi il tablet!

26. Đây là một chương trình máy tính.

Per esempio, questo è un programma per computer.

27. Một bộ đồ phi hành cá nhân?

Una tuta a reazione?

28. 21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

21 Videocamere e registratori: Come abbiamo già detto, spetta a ognuno decidere personalmente se far uso di apparecchiature per registrare, in particolare di videocamere.

29. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Dai tuoi resoconti finanziari.

30. Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

Sono benedetto nel poter osservare quotidianamente la personalità, le capacità e il nobile carattere di questi dirigenti.

31. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Scattare foto, videoregistrare parti del programma o registrarle su cassetta sono questioni personali.

32. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Ogni iceberg ha una propria personalità.

33. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Anche i calcolatori hanno bisogno di memoria

34. Skye, đừng quên máy tính bảng của mình.

Oh, Skye, non dimenticare il tuo tablet.

35. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

36. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

Hai pensato a un cerotto?

37. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

A partire da questo momento coloro che verranno trovati privi d'autorizzazione, saranno arrestati.

38. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Quando si iniziò ad allevare il salmone, ci volevano fino a 3 kg di pesce non allevato per produrre mezzo kg di salmone.

39. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

Questo ha portato ad un approccio più personalizzato nella cura del cancro polmonare che include anche il sesso.

40. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Per attivare Discover sul tuo telefono o tablet Android, procedi come riportato di seguito:

41. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Questa decisione dev'essere presa nelle singole redazioni e con i direttori di ogni testata.

42. ở góc bàn ông ấy, gần cái máy tính.

Nell'angolo della sua scrivania, vicino al computer.

43. Tôi không được chạm vào máy tính, nhớ không?

Non posso avvicinarmi al computer, ricordi?

44. Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

Studente di informatica alla Tennessee Tech.

45. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

46. Chúng có thể chơi máy tính mượt như piano.

li usavano a menadito.

47. Tôi chưa bao giờ được dùng máy vi tính.

Non avevo mai usato un computer.

48. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Anche questo può essere valutato da un computer.

49. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Lettore BluRay, un nuovo tablet, delle scarpe...

50. Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

Ma i computer sono anche oggetti fisici.

51. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

Ecco l'iPad.

52. Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.

Circa 20 anni fa stavo già lavorando su un computer su simulazioni di locomozione delle lamprede e delle salamandre durante il mio dottorato.

53. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Avevamo scrivanie, sedie, computers, tutto

54. Tôi vẫn luôn thích thú với chương trình máy tính.

Nella mia vita mi sono sempre interessato ai programmi informatici.

55. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ Usare il telefono o il computer con equilibrio

56. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Questo libro del Progresso personale appartiene a

57. Bạn được phép chưng bày năm vật dụng cá nhân.

E ti e'permesso di mettere sul comodino, solo 5 oggetti personali.

58. Cá nhân hay băng nhóm ở trong nhà nghe đây.

Parlo con chiunque si trovi all'interno della casa...

59. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

Ce l'hai un cerotto e una crema antibiotica?

60. Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?

E'ancora un invasore dello spazio personale?

61. Chắc anh không muốn nó phản ánh cá tính của mình chứ gì.

Se non vuole che rispecchi la sua personalità.

62. Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

Un carattere retto costituisce il fondamento della forza spirituale.

63. Tôi học trường phía Bắc, chuyên nghành khoa học máy tính.

Sono andato alla Northwestern, dove mi sono laureato in ingegneria informatica.

64. Nào hãy cùng bắt đầu viết một chương trình máy tính.

Quindi, iniziamo a scrivere un programma.

65. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.

66. Ngươi có thể làm thế, nhưng ta sẽ không ở đây để dừng đường truyền tín hiệu cá nhân sẽ trình chiếu danh tính thật của ngươi cho thế giới.

Potresti, ma non poi non riuscirei a fermare l'upload segreto che rivelera'al mondo intero la tua identita'. Per cui...

67. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“I traduttori non possono ancora essere sostituiti dai computer.

68. Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Il popolo sa che i nostri principi sono al di sopra di tutto.

69. Vì vậy, cái bus sẽ mang dữ liệu vào máy tính đến bộ nhớ, CPU, VRAM, vv, và nó thật sự là 1 chiếc máy tính đang làm việc.

E il bus li portava diligentemente al computer, nella memoria, al CPU, al VRAM, ecc., e il computer funzionava davvero.

70. Thậm chí là uống bình nước cá nhân của ông ấy.

E lei ha bevuto addirittura dalla borraccia di acqua di drover.

71. Chúng tôi có biết rõ các đặc điểm về cá tính của nhau chưa?

Abbiamo avuto la possibilità di conoscere a sufficienza i tratti della personalità l’uno dell’altra?

72. Máy vi tính đang chạy chương trình khá phức tạp để điều hành mọi hoạt động của nhà máy.

Il computer usa un complesso software che gestisce ogni attività produttiva della fabbrica.

73. Huyết từ máy được truyền trở về bệnh nhân.

Dalla macchina il sangue viene poi restituito al paziente.

74. Trong thực tế, các hoạt động của máy tính và làm thế nào người dùng thực hiện chức năng trên máy tính đã không thay đổi nhiều ở tất cả

In realtà, il funzionamento della macchina e come l'utente esegue le funzioni della macchina non è cambiato molto a tutti

75. Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

Pietro è ricordato per il suo carattere impulsivo ma onesto

76. Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

Insomma, dobbiamo lavorare insieme come comunità, come governi e come aziende per cambiare davvero la nostra cultura così che i nostri figli crescano valutando sé stessi nella loro pienezza, apprezzando l'individualità, la diversità, l'inclusione.

77. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Qualcuno ha fabbricato delle bombe con i floppy disk, questo e'successo in 4 computer.

78. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Si chiama informatica controllata dal pensiero.

79. Bản dịch Chương Trình Tiến Triển Cá Nhân của Hội Thiếu Nữ

Traduzione dell’opera originale Young Women Personal Progress

80. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

Abbiamo un computer con una copia dei ricordi di Leo.