1. Bảng mã ký tự ASCII, hoặc các mở rộng tương thích, được dùng trong hầu hết các máy tính thông thường, đặc biệt là máy tính cá nhân và máy trạm làm việc.

El código de caracteres ASCII —o una extensión compatible (ver más abajo)— se usa casi en todas las computadoras, especialmente con computadoras personales y estaciones de trabajo.

2. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

3. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

4. Tính bình quân gia quyền có liên quan tới cỡ mẫu trong mỗi nghiên cứu cá nhân.

Se detallarán en el estudio individual de cada tipo de virus.

5. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma.

6. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

7. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

8. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

9. TM cá nhân: TM cá nhân lưu và trữ các bản dịch của riêng bạn.

MT personal: en una MT personal se guardan y almacenan tus propias traducciones.

10. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

En una declaración de renta personal se enumeran los ingresos y gastos personales.

11. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

12. Có băng cá nhân không?

Dame una maldita gasa.

13. Thế còn băng cá nhân?

¿Ni uno tiene cinta?

14. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

15. Em đang tính bắt cá hai tay à?

¿Estás pensando en salir con dos chicas?

16. Một băng dán cá nhân cũ

Una tirita usada.

17. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

También puedes controlar YouTube en PlayStation 3 mediante tu teléfono, tablet u ordenador.

18. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

19. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

20. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog hecho de teclados sin retocar.

21. Chuẩn bị hồ sơ nhân viên và chính sách cá nhân.

Redactar los documentos y políticas de los empleados.

22. 21 Thâu băng: Như đã nói ở trên, việc dùng dụng cụ thâu băng, và nhất là máy thâu hình, là quyết định cá nhân.

21 Aparatos de grabación: Como mencionamos antes, el uso de equipo de grabación, y particularmente videograbadoras, es un asunto personal.

23. Từ báo cáo tài chính cá nhân

De tus registros financieros.

24. Icy Hot, băng cá nhân, baby oil

Calmantes, tiritas, aceite para bebés

25. Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

Me siento bendecido de poder observar a diario las personalidades, las capacidades y los nobles caracteres particulares de estos líderes.

26. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Cada témpano tiene su propia personalidad individual.

27. Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

28. Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

¿Pensaste en una curita?

29. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

30. Và điều này đã dẫn đến một cách tiếp cận được cá nhân hoá hơn để điều trị ung thư phổi cũng bao gồm giới tính.

Y esto ha llevado a un enfoque más personalizado para el tratamiento del cáncer de pulmón que incluye el sexo.

31. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

Y esa decisión debe hacerse en la redacción individual y con el ejecutivo de noticias individual.

32. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

33. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

COMPUTADORAS DE ESCRITORIO: BUSCAR HOTELES

34. Vậy thì đây là một máy tính bảng iPad.

Aquí está el iPad.

35. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Teníamos mesas, sillas, ordenadores, todo.

36. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

En el caso de los ordenadores, admitimos:

37. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

38. Quyển sách Sự Tiển Triển Cá Nhân này thuộc về

Este libro de Progreso Personal pertenece a

39. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

¿Tienes una curita y crema antibiótica?

40. Những công ty như Friden, Marchant Calculator và Monroe đã tạo ra những máy tính toán cơ khí để bàn từ những năm 1930 có thể thực hiện các phép tính cộng, trừ, nhân và chia.

Desde los años 1930, compañías como Friden, Marchant Calculator y Monroe hicieron calculadoras mecánicas de escritorio que podían sumar, restar, multiplicar y dividir.

41. Chắc anh không muốn nó phản ánh cá tính của mình chứ gì.

No quieres que refleje tu personalidad.

42. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 La apacibilidad cristiana forma parte del fruto del espíritu santo.

43. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

Comencé a hacer amigos y a conocer sus historias personales.

44. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

En un ordenador, con el navegador Google Chrome

45. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

¡ He Kui planea asesinar a Lord Pang!

46. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Alguien diseñó disquetes-bomba que explotaron en 4 computadoras.

47. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

Se llama informática neurodirigida.

48. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

En un balance personal se muestran los valores de los bienes personales (por ejemplo, automóvil, casa, ropa, acciones, cuentas bancarias), junto con los pasivos personales (por ejemplo, la deuda de tarjetas de crédito, préstamos bancarios, hipotecas).

49. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Para activar las notificaciones en tu teléfono o tablet Android:

50. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

¿Qué artículos —libros, papel, bolígrafo, calculadora, etc.— necesito?”.

51. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computadora: Una cebra en un campo de hierba.

52. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

¿A quién deben rendir cuentas todos los cristianos?

53. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Recuerdo que tenía algún tipo de herida en la rodilla, un vendaje y tenía muletas.

54. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

55. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Los accesorios, como unidades USB para Mac o Windows, ratones y teclados de ordenador y los dispositivos de almacenamiento externo, funcionan sin problemas con los Chromebooks.

56. Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

Hay que arriesgarse por la paz.

57. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

58. Kết nối bộ xử lý vào bo mạch máy tính vậy là xong

Conectas la unidad a la computadora integrada y listo, tienes una conducción limpia.

59. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

60. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Las noticias se encuentran y se añaden a listas mediante algoritmos informáticos.

61. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Voy a querer mirar el ordenador de su casa.

62. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

Y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

63. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Para comenzar a desarrollar mis relaciones interpersonales.

64. Thái độ ích kỷ trên bình diện cá nhân cũng đã gia tăng.

También ha aumentado el comportamiento egocéntrico a nivel personal.

65. Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

Si quieres obtener más información, consulta las políticas acerca de la publicidad personalizada.

66. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

¿Qué pueden aprender los ingenieros aeronáuticos de la ballena jorobada?

67. Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

Google nunca te solicitará que facilites tu información personal.

68. Máy tính bảng an toàn trong văn phòng, nhưng ta không biết mật mã.

La tableta está en la caja fuerte, pero no sé la combinación.

69. Công ty có trụ sở tại Santa Clara, California, trở thành một nhà cung cấp chính của các mạch tích hợp (ICS) như là đơn vị xử lý đồ họa (GPU) và chipset đồ họa được sử dụng trong thẻ, và bàn giao tiếp trò chơi video và bo mạch chủ của máy tính cá nhân.

Con sede en Santa Clara, California, la compañía se ha convertido en uno de los principales proveedores de circuitos integrados (CI), como unidades de procesamiento gráfico (GPU) y conjuntos de chips usados en tarjetas gráficas para consolas y tarjetas madre para PC.

70. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Texto blanco sobre fondo negro para dispositivos tablet.

71. Thời kỳ đau buồn có thể dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi cá nhân.

El período de duelo varía mucho según la persona.

72. Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

¿Qué programa de estudio personal o de familia tiene usted?

73. Altair 8800 được phần lớn công nhận là đã châm ngòi cuộc cách mạng điện toán gia đình và chuyển đổi từ máy tính lớn sang máy tính để bàn. một máy tính chi phí thấp, mở và "dễ bị tấn công" có thể tiếp cận được với những người đam mê gia đình lần đầu tiên.

La Altair 8800 es muy reconocida por provocar la revolución informática, que se dio desde la tecnología informática industrial, a la tecnología informática personal, esto se logró a través del bajo costo y al estar abierta a todos los entusiastas que querían probar estas tecnologías desde sus casas.

74. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

Y lo acuapónico es el agua sucia de los peces que mediante una bomba de agua, alimenta las plantas de la superficie.

75. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

Yo, personalmente, no comparto ese pesimismo.

76. Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

Sin embargo, las que sufren depresión severa, tienen una predisposición al pesimismo.

77. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Servicios de números de teléfonos virtuales o numeración personal

78. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Podría estar relacionado con pandillas, motivo de venganza, asuntos personales.

79. Đây, bình thường hơn, ở thư viện lưu trữ cá nhân của George Lucas.

Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.

80. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Estaban metiendo prisioneros en un avión.