1. Mạng-Máy tính cá nhân để bànStencils

Netzwerk-Desktop-PCStencils

2. Đây là máy tính cá nhân của Conklin.

Das ist Conklins persönlicher Computer.

3. Máy tính cá nhân là một điều phi thường.

Der PC ist ein Wunder.

4. Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

Seine Schwester ist Network Engineer in der Privatwirtschaft.

5. Uchtdorf học được cách sử dụng một máy vi tính cá nhân.

Uchtdorf, einen PC zu bedienen.

6. Chính những nơi như thế này đã sản sinh ra máy tính cá nhân.

Bereiche, wie die des Personal Computers wurden auch so entwickelt.

7. Tôi nghĩ, chính sự tương tác đó đã dẫn tới máy tính cá nhân.

Ich glaube, es war dieser Austausch, der zu PCs geführt hat.

8. Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.

Personalisieren Sie Chrome auf Ihrem Computer mit einem tollen Design.

9. Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

Ich habe seinen Arbeitsvertrag von seinem PC.

10. Các bộ mã hóa khác là ứng dụng phần mềm chạy trên máy tính cá nhân, quay video từ webcam hoặc máy tính để bàn.

Andere Encoder sind Softwareanwendungen für PCs, bei denen Videoinhalte über eine Webcam oder über den Computer aufgenommen werden.

11. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

Wie die Gegenkultur der 60er die Personalcomputer- Industrie geformt hat. "

12. Đây là ở cuối thập niên 60, trước khi máy tính cá nhân và máy tính để bàn ra đời, do đó, nó được làm bằng máy chữ, kéo, và máy chụp ảnh polaroid.

Das war in den späten 60ern, vor PCs und Desktop- Publishing, also war alles mit Schreibmaschine, Schere und Polaroid- Kameras gemacht.

13. Và từ khi Windows copy Mac, dường như không có máy tính cá nhân nào không có nó

Und da Windows lediglich den Mac kopiert hat, ist es wahrscheinlich, dass kein PC diese gehabt hätte.

14. Chúng ở trên điện thoại cá nhân, máy tính xách tay, trong điện thoại cũ, trên tài khoản Dropbox.

Sie sind auf meinem Handy, auf meinem Laptop, auf meinem alten Telefon und auf Dropbox.

15. Jinshan là một nhà sản xuất máy tính cá nhân của IBM và được thành lập vào năm 1973.

Kingsun war ein Hersteller von IBM-PCs und wurde 1973 gegründet.

16. Điện thoại di động và máy tính cá nhân đời đầu tiên được phát minh trong thập niên 70.

Die ersten Mobiltelefone und ersten PCs wurden 1970 erfunden.

17. Còn có cả mấy bản Zork II, và " Leather Goddesses of Phobos " trong máy tính cá nhân của cô ấy.

Die auch Zork II und Leather Goddesses of Phobos auf ihrem Laptop hatte.

18. Ông đã bắt đầu lập trình cho máy tính cá nhân Commodore 128 của cha ông khi ông 7 tuổi.

Im Alter von sieben Jahren begann er mit dem Programmieren am Commodore 128 seines Vaters.

19. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Wenn Sie sich persönliche Daten auf dem Display anzeigen lassen möchten, aktivieren Sie persönliche Ergebnisse.

20. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

Unerläßlich dabei ist gezielte persönliche Planung.

21. tớ bán vài cái đĩa CD, mua 1 cặp 40s ( 40 giây của chúa ) và 1 lô GPCs ( máy tính cá nhân )

Ich hab die Jobsuche schleifen lassen.

22. Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

Ich wette, sie haben eine dieser Windmaschinen.

23. Trước nỗi kinh ngạc của tôi, công cụ chính để sắp xếp công việc của tôi là một máy vi tính cá nhân.

Zu meinem Schrecken war das wichtigste Hilfsmittel, um mit der Arbeit hinterherkommen zu können, ein PC.

24. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Falls Sie keine personalisierte Werbung sehen möchten, können Sie diese Option deaktivieren.

25. Một lần nữa, chính trị mang tính chất cá nhân.

Wieder einmal wurde Politik sehr persönlich.

26. Cậu ta là kẻ lấy trộm danh tính cá nhân.

Er ist ein Identitätsdieb.

27. Giờ thì khủng hoảng nhân lực toàn cầu ngày càng mang tính cá nhân.

Jetzt wird unsere globale Arbeitskräftekrise sehr persönlich.

28. * Tờ báo The Bulletin ở Úc báo cáo: “Số lượng điện thoại hiện sử dụng nhiều gần bằng số máy truyền hình và máy vi tính cá nhân gộp lại”.

* Die australische Zeitschrift The Bulletin berichtet: „Von diesen Geräten sind fast so viele im Umlauf wie Fernseher und PCs zusammengenommen.“

29. À, không lâu trước đây chúng ta từng tự hỏi, "Nào, ai sẽ làm được gì với một chiếc máy tính cá nhân chứ?".

Wissen Sie, es ist noch gar nicht lange her, da fragten wir uns auch, wofür jeder einen Computer haben sollte.

30. À, không lâu trước đây chúng ta từng tự hỏi, " Nào, ai sẽ làm được gì với một chiếc máy tính cá nhân chứ? ".

Wissen Sie, es ist noch gar nicht lange her, da fragten wir uns auch, wofür jeder einen Computer haben sollte.

31. Ngay lúc này bạn có thể tải về phần mềm và chạy nó trên máy tính cá nhân và cố kiếm một vài bitcoin.

Sie können die Software herunterladen und versuchen, einige Bitcoins mit Ihrem Computer zu sammeln.

32. Thứ 2 là, nó sẽ mang tính cá nhân hóa hơn.

Zweitens wird es sehr viel peronalisierter sein.

33. % Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

Die Conversion-%-Wahrscheinlichkeit wird für einzelne Nutzer berechnet.

34. Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

Seine Individualität, dargestellt in der Skyline.

35. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Bei einigen Encodern handelt es sich um eigenständige Geräte, mit denen Audio- und Videosignale von einer Kamera oder einem PC übertragen werden.

36. Hôn-nhân họp lại hai cá-nhân có những cá-tính khác nhau, đó quả thật là một công việc tế-nhị thay!

Sie vereinigt zwei unterschiedliche Persönlichkeiten — eine wahrhaft schwierige Aufgabe!

37. Anh không thấy chuyện này mang tính chất cá nhân như vậy.

Ich wusste nicht, dass es persönlich werden würde.

38. Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

Sie zögern allerdings, diesem Urheber eine Persönlichkeit zuzuschreiben.

39. Tựa đề của cuốn sách là, " Chú chuột sóc hỏi: Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao."

Das Buch heißt: "Was die Haselmaus sagte: Wie die Gegenkultur der 60er die Personalcomputer-Industrie geformt hat."

40. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Weitere Informationen dazu, wie die Personalisierung funktioniert

41. Các cậu quá đặt nặng tính chất cá nhân khi nhìn nhận chuyện này.

Sie nehmen es alles zu persönlich.

42. Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.

Das Temperament und die Veranlagungen des einzelnen Kindes müssen berücksichtigt werden.

43. Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

Indem Sie vorsätzlich die Zeitlinie zum eigenen Vorteil verändert haben.

44. Rất cá tính.

Zeugt von Charakter.

45. tôi vào phòng của các nhân viên, và sửa lại máy tính cho họ.

Ich gehe in die Büros der Leute und repariere deren Computer.

46. Mối quan hệ của Chúng tôi mang tính cá nhân hơn đáng lẽ nó phải thế.

Unsere Beziehung... ist persönlicher, als sie sein sollte.

47. Bạn không thể thêm tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp vào các tài khoản cho:

Eine geschäftliche Personalisierung ist für folgende Konten nicht möglich:

48. Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

( Stewardess ) Bitte lassen Sie beim Verlassen des Flugzeugs nichts zurück.

49. Cá tính riêng biệt—

die glei-chen mir:

50. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

51. Cá nhân.

Im Privaten.

52. Cung cấp một số thông tin cá nhân cho biết tính cách và sở thích của bạn.

Außerdem kann man Informationen zur eigenen Person einfließen lassen wie Interessen, Hobbys und Fertigkeiten.

53. Hồi đấy -- một số ít nhân viên được kết nối bang mạng lưới máy tính.

Reichlich viele unserer Kollegen waren über ein Computernetzwerk verbunden.

54. Như vậy tính đến nay anh đã có 6 huy chương vàng SEA Games (4 cá nhân) .

Es gibt bis jetzt sechs offizielle Space-Quest-Spiele.

55. Trên máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc điện thoại:

Auf einem Computer, Tablet oder Smartphone:

56. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, Turbolift-Türen schließen.

57. Bạn có thể kiểm soát cách Google cá nhân hóa quảng cáo của Google hoặc tắt tính năng cá nhân hóa quảng cáo của Google ở mục Cài đặt quảng cáo.

Unter Einstellungen für Werbung können Sie verwalten, wie Google Anzeigen personalisiert werden, oder die Personalisierung von Google Anzeigen deaktivieren.

58. Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

Ist all das was wir digitalisieren am Ende öffentlich oder privat?

59. Có một địa điểm mới của âm nhạc nữa, đó là chiếc máy nghe nhạc cá nhân MP3.

Dann gibt's da ein anderes Medium, den privaten MP3 Player.

60. Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, die wiederum ein Zweig der Informatik ist.

61. Gióp đã phản ứng thế nào khi người ta công kích tính chính trực của cá nhân ông?

Wie reagierte Hiob angesichts solcher Angriffe auf seine persönliche Integrität?

62. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.

63. 3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

3 Die Persönlichkeit des Schöpfers der Menschheit ist dagegen herzerfrischend.

64. Rất nhiều lần, những người nghiệp dư, không phải là các chuyên gia, đã trở thành những nhà sáng chế và những nhà cải tiến của những thứ như xe đạp leo núi, đến chất bán dẫn, máy tính cá nhân, máy bay.

So häufig waren Amateure, keine Experten, die Erfinder und Verbesserer von Dingen wie Mountain Bikes, Halbleitern, PCs, Flugzeugen...

65. Tôi hiểu rằng, xét trên góc độ cá nhân, điều này hoàn toàn chỉ có tính biểu tượng.

Ich verstehe, dass dies auf individueller Ebene rein symbolisch ist.

66. Thế giới chữ và số của tôi nhòa với màu sắc, cảm xúc và tính cách cá nhân

Meine Welten von Wörtern und Zahlen verschwimmen in Farben, Emotion und Persönlichkeit.

67. Việc gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

Die Personalisierung kann durch den Aufruf von setRequestNonPersonalizedAds(0) oder die Einstellung requestNonPersonalizedAds=0 wieder aktiviert werden.

68. Lệnh gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

Die Personalisierung kann durch den Aufruf von setRequestNonPersonalizedAds(0) oder die Einstellung requestNonPersonalizedAds=0 wieder aktiviert werden.

69. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.

70. Những khó khăn cá nhân với gia đình, bạn bè hoặc các mối quan hệ giữa cá nhân với cá nhân khác

Schwierigkeiten im privaten Bereich im Hinblick auf Familie oder Freunde sowie andere zwischenmenschliche Beziehungen

71. Ví dụ như những hệ thống quét la-de 3 chiều, những chiếc máy tính cá nhân mạnh hơn bao giờ hết, đồ họa 3D, ảnh số với độ phân giải cao, và cả Internet.

Dies beinhaltet zum Beispiel 3D-Laserscanning-Systeme, immer leistungsstärkere Computer, 3D-Graphiken, HD Digitalfotografie und natürlich das Internet.

72. Ứng dụng này sử dụng tính năng máy học để cải thiện khả năng đề xuất nội dung cá nhân hóa theo thời gian, thích ứng với thói quen và công việc của người dùng.

Die App nutzt maschinelles Lernen, um mit der Zeit bessere Empfehlungen zu personalisierten Inhalten zu machen und passt sich an die Gewohnheiten und Abläufe der Nutzer an.

73. Và sau cùng, máy tính bắt đầu trở thành công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo.

Schließlich entstanden Computer aus den Versuchen, intelligente Maschinen zu bauen.

74. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

Laptops sind in der Kategorie "Desktop" enthalten.

75. Hãy tưởng tượng việc thu thập các nhận thức cá nhân giúp tính toán và phản ánh tuổi thọ.

Stellen Sie sich vor, das Bewusstsein eines Individuums wird über seine gesamte Lebensspanne berechnet und dargestellt.

76. Từ tập tin cá nhân của Maddy, có vẻ như là Oliver Veldt thuộc nhóm máu O âm tính.

In Maddys Akten steht, das Oliver Veldt die Blutgruppe O-negativ hat.

77. Máy tính, vòm cửa.

Computer, Bedachung.

78. Máy tính của tôi.

Mein Computer.

79. Phụ kiện, máy tính.

Zubehör, Taschenrechner.

80. Ngôn ngữ máy tính?

Maschinensprache.