1. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Waarom heb je een vuur gemaakt op het strand?

2. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Wil je er een spies van maken voor het open vuur?

3. Tôi chỉ có thể nghĩ đến việc nhóm lên một ngọn lửa trại lớn.

Ik kon alleen maar aan een warm kampvuur denken.

4. Đi bộ trên bãi biển, tiếp theo là một buổi lửa trại khá lớn.

Lopend op het strand, vlakbij een behoorlijk groot vreugdevuur.

5. Chúng ta đã chia sẻ chứng ngôn trong các trại hè quanh lửa trại, trong các giáo đường và trong các buổi họp đặc biệt fireside.

We hebben ons getuigenis gegeven op kampen, in kerkgebouwen en tijdens haardvuuravonden.

6. Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Đống lửa cháy khi cắm trại thì có lợi, nhưng khi lửa lan ra khắp rừng thì gây hại.

Zo zou u kunnen zeggen: „Een kampvuur is goed, maar een bosbrand is slecht.

7. Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

Hij en zijn vriend wilden een grasveldje vrijmaken voor een kampvuur.

8. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Ja, waarschijnlijk zitten ze allemaal rond een knus kampvuurtje... spookverhalen aan het vertellen, marshmallows aan het roosteren.

9. Hậu quả cũng tương tự như khi ngọn lửa trại nhỏ dùng để nấu ăn lan nhanh thành đám cháy rừng lớn.

De gevolgen zijn te vergelijken met wat er gebeurt als een kampvuur waarop eten wordt gekookt, een regelrechte bosbrand wordt.

10. Chúng tôi bị đưa lên một chuyến xe lửa đi đến lâu đài cạnh làng Hüttenbach, tại Bavaria, nơi được dùng làm trại cưỡng bách lao động.

We werden op een trein gezet die ons naar een kasteel in de buurt van het dorp Hüttenbach (Beieren) bracht, dat als werkkamp werd gebruikt.

11. Đặc biệt, tôi thích những lúc kết hợp với các hướng đạo sinh khác, trong đó có việc cùng hát quanh lửa trại đêm, chơi trò chơi trong rừng.

Ik vond het vooral erg leuk om samen met de andere scouts dingen te doen, zoals ’s avonds bij het kampvuur zingen en spelletjes doen in het bos.

12. Một trang trại?

Een ranch?

13. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Je kan het vuur aansteken met de aansteker.

14. Đến ngày cuối của chuyến rao giảng đầu tiên, chúng tôi hết dầu lửa để sử dụng bếp lò nhỏ dùng khi đi cắm trại và chúng tôi gần như cạn lương thực.

Op de laatste dag van onze eerste tocht hadden we geen petroleum meer voor ons kooktoestel en was onze voedselvoorraad ook bijna uitgeput.

15. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

16. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate gevangenis.

17. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

18. Các trại tị nạn

Vluchtelingenkampen

19. Hoan nghênh tới trại.

Welkom op kamp.

20. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

Mijn voorman moet Barb respect inboezemen.

21. ánh lửa!

Het licht!

22. Đây là doanh trại Naoetsu.

Dit is Naoetsu detentiecentrum.

23. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Denk ook eens aan de vlammenwerpers, de concentratiekampen, de massamoord op miljoenen hulpeloze mensen, zoals kort geleden in Cambodja.

24. Anh ở doanh trại nào?

Van welke bureau kom jij?

25. Khu cắm trại ở đâu?

Waar kampeerden ze?

26. Ổng quản lý trang trại.

Hij zorgt voor de plantage.

27. Thiên đường hay trại giam?

Het paradijs als'n gevangenis.

28. Dầu lửa ư?

Petroleum?

29. Phóng tên lửa.

Ik heb het in vizier.

30. Người giữ lửa.

De Vuur-Oogster.

31. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

De rook, het vuur en het gerommel van de Popocatépetl zijn duidelijke aanwijzingen dat een uitbarsting ophanden is.

32. 1 tường lửa.

Een firewall.

33. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

Ze gaan kamperen in het bos.

34. Tôi đâu phải đi cắm trại.

Ik ben niet op kamp.

35. Câu cá ở Wisconsin, cắm trại.

Om te vissen in Wisconsin.

36. Carney sẽ lấy trang trại này.

Carney gaat dit land krijgen.

37. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

Op bevel van Jehovah braken ze het kamp niet op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

38. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Deze barak is vervloekt.

39. Chúng ta cắm trại ở đây.

We gaan hier kamperen.

40. Anh cũng từng thích cắm trại.

Ik ging altijd graag kamperen.

41. Quân đội được lệnh cấm trại.

Een militaire bestemming werd verboden.

42. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 Op bevel van Jehovah sloegen ze steeds hun kamp op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

43. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 Op bevel van Jehovah vertrokken de Israëlieten steeds, en op bevel van Jehovah sloegen ze hun kamp weer op.

44. Cô đang ở trại cai nghiện.

Je zit in de afkick kliniek.

45. Trang trại tại đáy thế giới.

Een boerderij onderaan de wereld.

46. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

De circa 250 kleine kegels op de flanken van de grote vulkaankegel zijn tijdens de verschillende fasen van zijn eruptieve activiteit ontstaan.

47. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

Dit is de weg naar boven van kamp drie naar vier, in en omhoog door de wolken.

48. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Op een ramp klikken, gooit olie op het vuur.

49. Đưa tôi bật lửa

Geef die aansteker.

50. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

Op 1 april 1945 bombardeerden de Geallieerden de SS-barakken en ons nabijgelegen kamp.

51. có bật lửa không?

Ontzettend bedankt.

52. Có bật lửa không?

Heb je een vuurtje?

53. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Er zijn veel waterboerderijen.

54. Nó thường dùng để đi cắm trại.

Hij kampeert erin.

55. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista van slechte gladiatoren.

56. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

Dat is waar ze het kamp zouden hebben.

57. Bật lửa của tôi.

M'n sigarettenkoker is erg waardevol.

58. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

59. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

60. Chúng tôi bị nhét chật ních trên toa xe lửa chở gia súc và sau một cuộc hành trình vất vả xuyên qua nước Tiệp Khắc, chúng tôi tới nơi ở miền nam Ba Lan—trại tử hình Auschwitz.

Wij werden in een veewagen gestopt, en na een zware treinreis door Tsjechoslowakije bereikten wij onze bestemming in het zuiden van Polen — het vernietigingskamp Auschwitz.

61. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

Houdt Mickey het nog vol in de jeugdinrichting?

62. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

We overnachten hier.

63. Chỉ cần trốn trại thôi, hiểu chưa?

Net uit de bak, weet je nog?

64. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Vrouwen mogen niet in het kamp komen.

65. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* naar het jongevrouwenkamp te gaan.

66. Họ rời khỏi nông trại hôi như...

Die stinken als...

67. Gã trại chủ buộc cô làm à?

Moest je de boer pijpen?

68. Trưởng trại muốn nói chuyện với cậu.

De directeur wil je spreken.

69. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

70. Cái núi lửa chó má!

Een hete vulkaan!

71. Người giữ ngọn lửa.1

dat de vlam blijft branden.1

72. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Op 24 maart 1988 werd ik van het zwaarbewaakte kamp overgebracht naar een nabijgelegen opvangkamp.

73. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.

74. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

De gevolgen van vulkanische as zijn gewoonlijk ernstiger aan de oostkant van de vulkaan.

75. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Want vanuit He̱sbon kwam een vuur, een vlam uit de stad van Si̱hon.

76. Đây là sườn núi lửa

Dit is een vulkanische bergrug.

77. Chúng vào vùng núi lửa!

Ze gaan regelrecht naar het vulkaanveld.

78. Lửa không giữ nổi chúng.

Het vuur houdt ze niet tegen.

79. Tôi sẽ chạy xe hàng tới doanh trại.

Ik rijd met de kar tot aan het kamp.

80. Anh muốn quay trở lại doanh trại không?

Wil je teruggaan naar het kamp?