1. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Perche'hai acceso un falo'sulla spiaggia?

2. Tôi chỉ có thể nghĩ đến việc nhóm lên một ngọn lửa trại lớn.

Tutto quello a cui riuscivo a pensare era preparare un grosso falò.

3. Đi bộ trên bãi biển, tiếp theo là một buổi lửa trại khá lớn.

Sto camminando sulla spiaggia... accanto a un fuoco gigantesco.

4. Chúng ta đã chia sẻ chứng ngôn trong các trại hè quanh lửa trại, trong các giáo đường và trong các buổi họp đặc biệt fireside.

Abbiamo reso la nostra testimonianza nei campeggi intorno al fuoco, nelle cappelle e durante i caminetti.

5. Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

Lui e il suo amico volevano liberare uno spazio dall’erba per poter fare un falò.

6. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Si', probabilmente sono tutti seduti attorno ad un bel falo', a raccontarsi storie di fantasmi ed ad arrostire i marshmallow.

7. Đặc biệt, tôi thích những lúc kết hợp với các hướng đạo sinh khác, trong đó có việc cùng hát quanh lửa trại đêm, chơi trò chơi trong rừng.

Amavo in modo particolare stare con gli altri scout, come pure cantare intorno al fuoco la sera e partecipare ai giochi nei boschi.

8. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puoi usarlo per accendere il fuoco.

9. Đến ngày cuối của chuyến rao giảng đầu tiên, chúng tôi hết dầu lửa để sử dụng bếp lò nhỏ dùng khi đi cắm trại và chúng tôi gần như cạn lương thực.

L’ultimo giorno del nostro primo viaggio esaurimmo il cherosene per il fornello da campo e rimanemmo quasi senza viveri.

10. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

11. Các trại tị nạn

Campi profughi

12. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Pensate anche ai lanciafiamme, ai campi di concentramento, allo sterminio in massa di milioni di persone indifese, com’è avvenuto di recente in Cambogia.

13. Ổng quản lý trang trại.

Manda avanti la fattoria.

14. Chả có trại nào hết

Non c' e ' piu ' nessun campo

15. 1 tường lửa.

Un Firewall...

16. Nhiều núi lửa lớn nhất trên Trái Đất là núi lửa hình khiên.

I maggiori vulcani del pianeta sono vulcani a scudo.

17. Carney sẽ lấy trang trại này.

Carney avrà questa proprietà.

18. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

Inoltrerò la domanda di trasferimento.

19. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Questa baracca è iellata.

20. Giết một chủ trại ở Sweetwater.

Ha ucciso un fattore a Sweetwater.

21. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

I circa 250 coni laterali sono il prodotto di diverse fasi dell’attività eruttiva e assomigliano a bambini che circondano la loro madre, il cono principale.

22. Cô đang ở trại cai nghiện.

Sei in riabilitazione.

23. Trang trại tại đáy thế giới.

Una fattoria in fondo al mondo.

24. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Cliccando su queste cose si versa solo benzina sul fuoco.

25. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

Questa fu scattata sul percorso dal campo tre al campo quattro mentre ci avviciniamo, in mezzo alle nuvole.

26. Đưa tôi bật lửa

L'accendino.

27. Ngày 1-4-1945, quân Đồng Minh thả bom các trại lính SS và trại giam gần chỗ chúng tôi.

Il 1° aprile 1945 gli Alleati bombardarono gli alloggi delle SS e il nostro campo nelle vicinanze.

28. Ba sinh hương lửa.

Triplo Uovo di Fuoco.

29. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista di merde e bastardi.

30. Vua lửa vạn tuế

lnchiniamoci al Re Fuoco.

31. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Niente Distintivo del Falò con un accendino.

32. Chỉ cần trốn trại thôi, hiểu chưa?

Sono appena uscito dal riformatorio, hai presente?

33. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

34. Cái núi lửa chó má!

Un vulcano, cazzo.

35. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Di solito gli effetti delle ceneri vulcaniche sono più accentuati sul versante orientale, dove si trovano la città di Puebla e vari centri più piccoli.

36. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Il 24 marzo 1988 fui spostato dal campo di massima sicurezza a un campo vicino.

37. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Un fuoco è infatti uscito da Èsbon, una fiamma dalla città di Sihòn.

38. Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

39. Con chó đó sẽ về chỗ trại xe.

Quel cane sarà tornato al campo nomadi.

40. Rèm che sẽ rất tốt cho trại này.

Delle tende starebbero benissimo in questa baracca.

41. Tường lửa thì quá đát.

Il firewall e'obsoleto.

42. Chúng vào vùng núi lửa!

Si dirigono verso il vulcano.

43. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Si tratta di un editoriale sugli accordi di Camp David.

44. Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

Senti... abbiamo bisogno del tuo aiuto al centro di riabilitazione.

45. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

Nel campo di lavoro nella Repubblica dei Mordvini (1963)

46. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Man mano che nel crepitante falò veniva gettato del combustibile, le fiamme si levavano sempre più alte.

47. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

48. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.

Un uomo non puo'svanire, vice.

49. Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

Devo stare qui da te.

50. Chúng tôi cần các chị em tìm hiểu giáo lý và hiểu điều chúng ta tin để các chị em có thể chia sẻ chứng ngôn về lẽ thật của tất cả mọi sự việc—cho dù các chứng ngôn đó được đưa ra xung quanh lửa trại tại trại hè của Hội Thiếu Nữ, trong một buổi họp chứng ngôn, trong một blog, hoặc trên Facebook.

Abbiamo bisogno che voi apprendiate la dottrina e comprendiate ciò in cui crediamo in modo che possiate rendere la vostra testimonianza della veridicità di tutte le cose — a prescindere che tali testimonianze siano date intorno al falò a un campeggio delle Giovani Donne, durante una riunione di testimonianza, su un blog o su Facebook.

51. Sao cái này không bắt lửa?

Perché non prende?

52. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa il mio accendino.

53. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Ma fu più che altro una mega festa senza alcool.

54. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, porta quel pannello al campo.

55. Đây là bản đồ đến doanh trại ở Kelabra.

Questa e'una mappa dell'accampamento di Kelabra.

56. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

57. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Avevo preso fuoco!

58. Bạn có những mảnh núi lửa.

Ci sono frammenti di vulcano.

59. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, dammi il tuo accendino.

60. Hắn giữ bật lửa của tôi.

Ha il mio accendisigari.

61. Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

Ho fatto solo 3 settimane alla Farm.

62. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

63. Cô sẽ tới bến xe lửa...

Te ne vai alla stazione.

64. Và dùng làm củi chụm lửa.

usandoli per accendere il fuoco.

65. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

66. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

67. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

68. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Si avviano i motori a propulsione.

69. Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

I miei genitori arrivarono dal campo di corsa.

70. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Squadra Avvoltoio ci stiamo avvicinando alle tende.

71. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Nessuno avrebbe prestato attenzione alle stalle.

72. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

Gli ammoniti si accampano in Galaad e gli israeliti si radunano per affrontarli.

73. Chi bằng cứ đến trại của người Sy-ri.

Andiamo quindi all’accampamento dei siri.

74. Bản đồ này cho thấy các nước gia tăng chóng mặt số lượng những trại chăm sóc dân cư và số trẻ em trong trại.

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato nel numero di istituti per l'infanzia e nel numero dei bambini che vi vengono registrati.

75. Bố cô ta là chủ trại... chỗ tôi mua ngựa.

Suo padre era il proprietario dell'allevamento dove ho portato buona parte dei miei cavalli.

76. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

Re Noè soffrì la morte con il fuoco.

77. Walker, đã vượt tường lửa cuối cùng.

L'ultimo firewall è stato neutralizzato.

78. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Esplosioni, fiamme, cose che bruciano!

79. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

E'riuscito a far cadere della brace.

80. Không có lửa làm sao có khói.

E non c'è fumo senza arrosto.