1. Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

And fire will consume the tents of bribery.

2. Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?

Are you planning on whittling her down to a skewer for the open fire?

3. Nhiều khu đất trại có chỗ đặc biệt như vòng lửa trại, những giàn lửa cho nướng thịt, nhà vệ sinh và các phòng tiện nghi nhưng không phải tất cả các khu trại có những cấp độ phát triển tương tự.

Many campgrounds have sites with facilities such as fire rings, barbecue grills, utilities, shared bathrooms and laundry, as well as access to nearby recreational facilities, but not all campsites have similar levels of development.

4. Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Đống lửa cháy khi cắm trại thì có lợi, nhưng khi lửa lan ra khắp rừng thì gây hại.

For example, you might say: “A campfire is good; a forest fire is bad.

5. Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

He and his friend wanted to clear a grassy spot for a campfire.

6. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Yeah, they're probably all sitting around a cozy campfire, telling ghost stories, roasting marshmallows.

7. Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

8. Ngồi bên lửa trại, bạn có thể cảm nhận sức nóng, ngửi thấy mùi khói gỗ và nghe thấy tiếng nổ vụn.

Sitting around a campfire, you can feel its heat, smell the woody smoke, and hear it crackle.

9. Bà Bonham-Christie đổ lỗi cho Hải Hướng đạo sinh mặc dù lửa không phát cháy nơi Hải Hướng đạo cắm trại.

Mrs. Bonham-Christie blamed the Sea Scouts, although the fire did not start where the Sea Scouts were camping.

10. Tulsa quyết định đáp mạnh máy bay vào một chuồng trại cũ bỏ hoang, điều này gây ra một vụ nổ lớn bốc lửa.

Tulsa manages to crash-land the plane into an old, abandoned barn, causing a fiery explosion.

11. Tại khu bảo tồn được UNESCO công nhận vào năm 1992 này, các hoạt động cắm trại, nhóm lửa hoặc phá phách đều bị cấm.

Declared as a protected area by UNESCO in 1992, camping, fire building or other depredation is forbidden.

12. Năm 1928, việc săn bắn bị cấm trên tất cả các vùng đất trong vành miệng núi lửa, ngoại trừ các trang trại Siedentopf cũ.

In 1928, hunting was prohibited on all land within the crater rim, except the former Siedentopf farms.

13. Các công cụ của mạng xã hội, chúng là những lửa trại số mà khán giả tụ họp xung quanh, để nghe câu chuyện của ta.

The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.

14. Người tị nạn được xử lý tại các trại thiết lập trong khu vực Miami, thường tại các địa điểm phòng thủ tên lửa ngừng hoạt động.

Refugees were processed at camps set up in the greater Miami area, generally at decommissioned missile defense sites.

15. Chúng tôi bị đưa lên một chuyến xe lửa đi đến lâu đài cạnh làng Hüttenbach, tại Bavaria, nơi được dùng làm trại cưỡng bách lao động.

We were put on a train bound for a castle near the village of Hüttenbach, Bavaria, that was used as a forced labor camp.

16. Đặc biệt, tôi thích những lúc kết hợp với các hướng đạo sinh khác, trong đó có việc cùng hát quanh lửa trại đêm, chơi trò chơi trong rừng.

I particularly enjoyed the time with the other Scouts, including our singing around a campfire in the evening and playing games in the forest.

17. Doanh trại?

The barracks?

18. Đến ngày cuối của chuyến rao giảng đầu tiên, chúng tôi hết dầu lửa để sử dụng bếp lò nhỏ dùng khi đi cắm trại và chúng tôi gần như cạn lương thực.

By the last day of our first trip, we ran out of kerosene for the camping stove and we had almost exhausted our food supplies.

19. Khu chuồng trại sao?

The stables?

20. trại cải tạo Blackgate.

Blackgate Penitentiary.

21. Có kẻ trốn trại!

We got a runner!

22. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

23. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

The Half Moon needs a foreman who the Barb respects.

24. Đây là doanh trại Naoetsu.

This is Naoetsu prison camp.

25. (Xem thêm Chiến lược hạt nhân, Cơ sở phòng thủ tên lửa và Tên lửa chống tên lửa đạn đạo.)

(See also nuclear strategy, Missile Defense Agency, and anti-ballistic missile.)

26. Anh ở doanh trại nào?

Which quarters are you in?

27. Khu cắm trại ở đâu?

Where was their campsite?

28. Địa Ngục Lửa.

Dante's inferno.

29. Thiên đường hay trại giam?

Paradise or prison?

30. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

31. Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.

One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp.

32. Năm luồng lửa?

Five fire blasts, huh?

33. Người giữ lửa.

The fire-raiser.

34. Dập lửa đi.

You son of a bitches!

35. Dầu lửa ư?

Kerosene?

36. Tia lửa điện.

The spark.

37. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

38. " Họ đang cắm trại trong rừng. "

" They are going camping in the forest.

39. Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

40. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

41. Đốt làng mạc và nông trại.

Burn the villages, burn the farms.

42. Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

I'll file the transfer request.

43. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

44. Hitler phát biểu rằng ông không muốn nó chỉ là một trại tù hay trại giam giữ khác.

Hitler had stated that he did not want it to be just another prison or detention camp.

45. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

This barracks is jinxed.

46. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 At the order of Jehovah they would encamp, and at the order of Jehovah they would depart.

47. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 At the order of Jehovah the Israelites would depart, and at the order of Jehovah they would encamp.

48. Giá vé xe lửa

Rail fares

49. Con sẽ ở lại lán trại.

I'll stay at base camp.

50. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

About 250 minor cones on the flanks of the volcano’s main cone are the product of different phases of its eruptive activity.

51. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

52. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

53. Tên lửa khuỷu tay!

Elbow rocket!

54. Nón vật liệu núi lửa, mái vòm dung nham, họng núi lửa và các miệng núi lửa có thể được tìm thấy ở khu vực, cũng như nhiều loại đá núi lửa ở khắp vùng núi lửa phía Nam, Ví dụ như cả hai bazan và rhyolit nguyên sinh.

Cinder cones, lava domes, calderas and craters can be found in the area apart from the widest variety of volcanic rocks in all the Southern Zone, for example both primitive basalts and rhyolites.

55. Có bật lửa không?

You got a light?

56. Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

Moisture farms, for the most part.

57. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista of shits and mongrels!

58. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

59. Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

That's where they would've made camp.

60. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

61. Cầu trượt tên lửa.

Rocket slide.

62. Vua lửa vạn tuế

All hail Fire King.

63. Người Ukraine, như Ivan Tồi Tệ trứ danh của trại Treblinka, là những lính canh cho các trại tử thần”.

Ukrainians, such as the infamous Ivan the Terrible of Treblinka, were also among the guards who manned the German Nazi death camps.

64. Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

How's, uh, Mickey holding up in juvie?

65. Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

Make camp here tonight!

66. Các máy đào đưa ra giả thuyết rằng địa điểm được củng cố là một trại lính hoặc doanh trại.

The excavators hypothesize that the fortified site was a permanent military encampment or barracks.

67. Minh Nguyệt trại gặp chuyện lớn rồi.

Fort Luna has fallen.

68. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Women are forbidden within the encampment.

69. Sư tử trong miệng núi lửa Ngorongoro bị ảnh hưởng bởi sự bùng phát của ruồi chuồng trại vào năm 1962; điều này dẫn đến việc sư tử trở nên hốc hác và phủ đầy những mảng trần, chảy máu.

Lions in the Ngorongoro Crater were afflicted by an outbreak of stable fly (Stomoxys calcitrans) in 1962; this resulted in lions becoming emaciated and covered in bloody, bare patches.

70. Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

Kiowa baby girl stolen from their camp.

71. Con đường đến trại là đen kịt.

The road leading to the camp was pitch black.

72. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* Going to Young Women camp.

73. Bão, mây và lửa (4)

Storm, cloud, and fire (4)

74. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fire on ice.

75. Cái núi lửa chó má!

Fucking volcano!

76. Người giữ ngọn lửa.1

A keeper of the flame.1

77. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans.

78. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

The effects of volcanic ash are usually more severe on the east side of the volcano.

79. Ngày 25 tháng 4, quân triều đình di chuyển các trại về Linh Bích và bắt đầu dựng trại tại đây.

On 25 April, the government forces moved the camp to Lingbi and began to set up fortifications.

80. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.