1. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Wat is de verantwoordelijkheid van de wachterklasse?

2. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

Wij kunnen een cultuur scheppen van transparantie en wettelijkheid en overheden aanspreken op hun verantwoordelijkheden zoals zij ook bij ons doen.

3. Trách nhiệm cha mẹ

Ouderlijke verantwoordelijkheid

4. Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

Ze willen die discipline en verantwoording.

5. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Ouders hebben de verantwoordelijkheid om voor hun kinderen te zorgen.

6. Mỗi người có trách nhiệm giữ sạch sẽ nhà mình.

Een schoon huis is de verantwoordelijkheid van iedereen die erin woont.

7. George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

George: Maar is er een leraar die verantwoordelijk is?

8. Do tôi chịu trách nhiệm.

Het is mijn verantwoordelijkheid.

9. Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

Het is mijn verantwoordelijkheid om voor dit koninkrijk te zorgen.

10. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

Wat zijn bijvoorbeeld een paar taken van de engelen?

11. Đó là ông sớm có trách nhiệm giữ Tybalt công ty:

Dat hij zal binnenkort te houden Tybalt bedrijf:

12. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

13. Chăm lo trách nhiệm đồng đều

Evenwichtig opzicht

14. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Als je die aanvaardt en je best doet, leidt dat er vaak toe dat je meer taken krijgt.

15. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

We houden de opkomende generatie in onze armen.

16. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

Het is niet je taak om iemand te bekeren.

17. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

(b) Wie hebben in de eerste plaats de verantwoordelijkheid om binnen de gemeente te onderwijzen?

18. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

U bent als verkoper verantwoordelijk voor het volgende:

19. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Iedere heilige der laatste dagen is verantwoordelijk voor dit werk.

20. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwoord vaderschap

21. Tôi chịu trách nhiệm trước Hội đồng.

Ik leg verantwoording af aan de raad.

22. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Wie heeft de betalingen goedgekeurd?

23. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Welke verantwoordelijkheid hebben volwassen kinderen tegenover hun ouders?

24. Em có bao giờ có một giây phút nghĩ tới trách nhiệm của anh không?

Heb jij een moment gedacht aan mijn verantwoordelijkheid?

25. Tôi chịu trách nhiệm 100% về người này.

Ik ben 100% verantwoordelijk voor deze man.

26. Trách nhiệm của những người làm giám thị

Verantwoordelijkheid van hen die een positie van opzicht bekleden

27. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Wie is verantwoordelijk voor gelijkheid?"]

28. Chúng ta nói đến “trách nhiệm đồng đều.”

We zeggen: ‘Vormt geen ongelijk span.’

29. Trách nhiệm của công ty để phản ứng.

De firma beraadt zich over haar reactie.

30. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

Hij was onze verantwoordelijkheid.

31. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• „Mijn partner doet niet wat hij (of zij) moet doen”

32. Rất có thể bạn chưa gánh những trách nhiệm nặng nề trong gia đình.

Waarschijnlijk heb je nog geen zware gezinsverantwoordelijkheden.

33. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

Als het me niet aanstaat wat er over me geschreven wordt...

34. Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

Kwijt ik me ijverig van de toewijzingen die de ouderlingen me toevertrouwen?

35. Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

U zou er bijgevolg de voorkeur aan kunnen geven die verantwoordelijkheid nog even uit de weg te gaan.

36. Những người mẹ có trách nhiệm chính yếu để nuôi dưỡng con cái mình.

De taak van de moeder is op de eerste plaats de zorg voor de kinderen.

37. Rõ ràng là chúng ta có trách nhiệm giúp họ vượt qua hiểm nghèo.

Het is duidelijk dat we een verantwoordelijkheid hebben om ze uit de armoede te helpen.

38. Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

Het is uw taak hen tot bekering te helpen komen.

39. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Iedere algemeen autoriteit heeft tot taak een zendeling te zijn.

40. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

Een ander voordeel is dat je ngo's verantwoording kunt laten afleggen.

41. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

42. Tôi là người chịu trách nhiệm trước hội đồng.

Ik ben de directie verantwoording schuldig.

43. Trách nhiệm về vụ tấn công đã ký Hamas.

De verantwoordelijkheid voor de aanslagen werd opgeëist door Hamas.

44. Tự hỏi, liệu công ty này có đang cư xử có trách nhiệm với xã hội không?

Vraag jezelf af, gedraagt dit bedrijf zich op een maatschappelijk verantwoorde manier?

45. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

De Heer is niet verantwoordelijk voor de verharding van het hart van de farao.

46. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

Maakt het uit hoe we ze behandelen?

47. Ông bà có thể tranh luận về trách nhiệm cá nhân sau khi tôi đi.

u kunt uw verantwoordelijkheid bespreken nadat ik weg ben.

48. Tại sao vợ của trưởng lão có trách nhiệm lớn hơn các chị em khác?

Waarom rust er op de vrouw van een ouderling een grotere verantwoordelijkheid?

49. Đôi khi trách nhiệm để giảng dạy có thể dường như quá sức chịu đựng.

Soms kan de verantwoordelijkheid om te onderwijzen u overweldigend lijken.

50. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

U bent verantwoordelijk voor de verzorging en opvoeding van uw kinderen.

51. Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

Niemand anders zal zo toegewijd aan jouw bedrijf zijn, Jules.

52. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

In sommige omstandigheden zou u ook professionele hulp kunnen inroepen.

53. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

Doe je best om een positieve instelling te houden.

54. Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

Wat een ernstige verantwoordelijkheid legt dit op Gods dienstknechten!

55. Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.

Geen directeur, geen onderneming die in zijn eentje verantwoordelijk is voor de bouw er van.

56. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

Maar deze aansprakelijkheid ging vergezeld van een schitterend vooruitzicht: redding!

57. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

TOEWIJZINGEN van heilige dienst dienen niet licht opgevat te worden.

58. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

Omdat ik een verantwoordelijke functie op mijn werk had, gebruikte ik die gelegenheid om reserveonderdelen van mijn baas te stelen.

59. Hắn chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi.

Hij is verantwoordelijk voor het vermoorden van m'n vrouw.

60. Một dân tộc tự do nhưng phải chịu trách nhiệm

Een vrij volk, maar met verantwoordelijkheid

61. Bếp phó sẽ chịu trách nhiệm quản lý bếp khi bếp trưởng không có ở đó.

De sous leidt de keuken als de chef er niet is.

62. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Zij waren verantwoordelijk voor het neerstorten van het vliegtuig.

63. Trách nhiệm ngày càng nặng nề khiến tôi càng có ít thời giờ cho thánh chức.

Naarmate ik meer verantwoordelijkheid op mijn werk kreeg, ging ik steeds minder tijd aan de prediking besteden.

64. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Welke verantwoordelijkheden hebben christelijke gezinsleden tegenover elkaar?

65. Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

Machinaal leren is de technologie die grotendeels verantwoordelijk is voor deze ontregeling.

66. Công ty trách nhiệm hữu hạn ẩn danh là một công ty trách nhiệm hữu hạn mà thông tin sở hữu không được nhà nước công khai.

Een strikte geheimhoudingsplicht voor koersgevoelige informatie die het bedrijf nog niet officieel heeft openbaar gemaakt.

67. Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

Want hoe zou je je voelen als het vervelende gevolgen had?

68. Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

Je bent nu mijn verantwoordelijkheid.

69. Đấy là trách nhiệm của các đại biểu chính phủ”.

„Dat is de verantwoordelijkheid van regeringsambtenaren.”

70. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

De drie taken zijn onafscheidelijk met elkaar verbonden.

71. Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.

Wij zijn ervan overtuigd dat we verantwoorde vrijlatingen hebben uitgevoerd.

72. Một chị có óc thẩm mỹ có thể được giao trách nhiệm cắm hoa trong Lễ Tưởng Niệm.

Aan een zuster met artistieke talenten kan wellicht het schikken van bloemen voor de Gedachtenisviering worden toevertrouwd.

73. Tôi vẫn không thể hiểu sao con tôi có thể chịu trách nhiệm vụ này chứ.

Ik snap niet hoe mijn zoon dit op z'n geweten kan hebben.

74. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Als Afrikanen moeten we verantwoordelijkheid nemen voor ons continent.

75. “Nhân viên càng nghe lời và có trách nhiệm thì càng được chủ đối xử tốt.

„Hoe gehoorzamer en betrouwbaarder een werknemer is, hoe meer goodwill hij kweekt bij zijn baas.

76. Những người có bổn phận lãnh đạo trong Giáo Hội mang một trách nhiệm nghiêm túc.

Mensen met een leidinggevende taak in de kerk dragen een grote verantwoordelijkheid.

77. Chúng ta có trách nhiệm phát huy các tài năng mà mình đã được ban cho.

Wij hebben tot taak de talenten die we hebben gekregen te ontplooien.

78. Chúng ta có trách nhiệm nào khi các trưởng lão hỏi về anh em đồng đạo?

Wat is onze verantwoordelijkheid als we tegen de ouderlingen over een broeder of zuster spreken?

79. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

Brengt een verkiezing een verantwoordelijk en legitiem bestuur?

80. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Ervaren broeders op het bijkantoor keuren de oprichting van nieuwe gemeenten goed.