1. Có Trách Nhiệm

Übernehmen Sie Verantwortung

2. Vào ngày này ngày kia, IBM có trách nhiệm này, các bạn có trách nhiệm nọ.

Zu dem einen Termin geht IBM, zu dem anderen gehen Sie eine Verpflichtung ein.

3. Có thể chia nhau trách nhiệm không?

Können die Aufgaben aufgeteilt werden?

4. Trách nhiệm chung

Eine Gemeinschaftsverantwortung

5. Sao không có trách nhiệm gì hết vậy.

Zeigt Verantwortung.

6. Không có trách nhiệm nào cao cả hơn.

Es gibt keine größere Bürde.

7. Tôi đã có một ý thức trách nhiệm.

Ich hatte ein Gefühl der Verantwortung.

8. ICANN có trách nhiệm chung đối với DNS.

Für das DNS ist die ICANN verantwortlich.

9. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Welche Aufgabe hat die Wächterklasse?

10. Có nghĩa là cháu phải có trách nhiệm sửa sai.

Das heißt, es liegt in meiner Verantwortung, das richtigzustellen.

11. Trách nhiệm cha mẹ

Die Verantwortung der Eltern

12. Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

Sie wollen diese Disziplin und Rechenschaft.

13. Một trách nhiệm chung

Eine Verantwortung, die wir teilen

14. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Die Eltern sind verantwortlich, für ihre Kinder zu sorgen.

15. Phải có ai đó lãnh trách nhiệm nếu nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Aber jemand muss Verantwortung übernehmen.

16. Mỗi người có trách nhiệm giữ sạch sẽ nhà mình.

Für eine saubere Wohnung ist jeder verantwortlich, der darin lebt.

17. Chúng ta có trách nhiệm và cơ hội lớn lao.

Wir tragen Verantwortung, haben aber auch eine große Chance.

18. Ý thức trách nhiệm thôi.

Das Pflichtbewusstsein.

19. Họ đang nhận trách nhiệm.

Sie übernehmen Verantwortung.

20. với trách nhiệm lớn lao.

viel Verantwortung.

21. Giám thị lưu động có một số trách nhiệm nào?

Was gehört zur Aufgabe eines reisenden Aufsehers?

22. Chính quyền địa phương phải có trách nhiệm tài chính.

Die Kommune trägt dabei die finanzielle Verantwortung.

23. 3 Ý THỨC TRÁCH NHIỆM

3 VERANTWORTUNG ÜBERTRAGEN

24. Niềm vui và trách nhiệm

Freude und Verantwortung

25. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

Wenn du die Verantwortung übernimmst

26. Họ bình luận về nhiều trách nhiệm mà các trưởng lão phải trông nom, bao gồm công ăn việc làm, trách nhiệm gia đình và trách nhiệm thần quyền.

Sie sprechen über die vielen Pflichten der Ältesten, wozu auch die weltliche Arbeit, ihre Verantwortung in der Familie und die theokratischen Aufgaben gehören.

27. Tôi có thể trở thành một người giám hộ có trách nhiệm.

Ich kann ein verantwortungsvoller Vormund sein.

28. Các trưởng lão ngày nay nói chung có trách nhiệm gì?

Worin bestehen die allgemeinen Aufgaben heutiger Ältester?

29. Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

Ich trage die Verantwortung für dieses Königreich.

30. Các em có trách nhiệm, và đó là trách nhiệm của riêng các em, để giữ cho ngọn lửa của chứng ngôn đó rực cháy.

Ihr seid dafür verantwortlich, ihr allein, dass seine Flamme stets lodert.

31. Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

Befreite das den Sohn von seiner Verantwortung?

32. Có ý thức trách nhiệm cá nhân là điều quan trọng.

Ein gesundes Verantwortungsgefühl ist wichtig.

33. Tất cả Nhân-chứng Giê-hô-va có trách nhiệm nào?

Welche christliche Verantwortung tragen alle Zeugen Jehovas?

34. Đó là ông sớm có trách nhiệm giữ Tybalt công ty:

Dass er bald zu halten Tybalt Firma:

35. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan war dafür verantwortlich, den Herd und die Küche sauber zu halten.

36. Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.

Du solltest mich doch zum Projekttag zurückbringen.

37. Sự khôn ngoan thiết yếu cho những ai có trách nhiệm

Weisheit ist unverzichtbar für Personen in verantwortlicher Stellung

38. Gia đình, trách nhiệm, danh dự...

Familie, Pflicht, Ehre...

39. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als Familie einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

40. Chăm lo trách nhiệm đồng đều

Eine ausgewogene Aufsicht

41. Mày chịu trách nhiệm phân phối.

Du bist verantwortlich für den Vertrieb.

42. Và hết sức vô trách nhiệm.

Und höchst unverantwortlich.

43. Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

Will der Bräutigam seiner Verantwortung für die Hochzeitsvorbereitungen gerecht werden, muss er gut mit den Beteiligten kommunizieren.

44. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Wenn du sie annimmst und dabei dein Bestes gibst, kann es gut sein, dass man dich mit weiterer Verantwortung betraut.

45. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

Wir sind für die heranwachsende Generation verantwortlich.

46. Dưới Luật pháp Môi-se, cha mẹ ngài có trách nhiệm đó.

Gemäß dem mosaischen Gesetz oblag diese Pflicht seinen Eltern.

47. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

Es ist nicht eure Aufgabe, jemanden zu bekehren.

48. Là quan nhiếp chính, Ngài có trách nhiệm... bảo vệ kinh thành.

Euch als Truchsess obliegt die Verteidigung dieser Stadt.

49. Điều này có miễn cho ta trách nhiệm vâng phục họ không?

Befreit uns das von der Verpflichtung, ihnen untertan zu sein?

50. Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

Wie kann ein Bräutigam seiner Verantwortung gut nachkommen?

51. Người có quyền trưởng nam nhận đặc ân và trách nhiệm nào?

Welche Rechte und Pflichten waren mit dem Erstgeburtsrecht verbunden?

52. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Sie als Händler sind für Folgendes verantwortlich:

53. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Jeder Heilige der Letzten Tage ist für dieses Werk verantwortlich.

54. Bạn có dạy con tinh thần trách nhiệm khi dùng Internet không?

Kann ich meinem Kind zeigen, wie man das Internet verantwortungsbewusst nutzt?

55. Hãy nhớ sử dụng Copyright Match Tool một cách có trách nhiệm.

Verwende das Copyright Match Tool bitte verantwortungsvoll.

56. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewußte Väter

57. Bước đi với tinh thần trách nhiệm

Verantwortungsbewusst weitergehen

58. Tự do nhưng phải chịu trách nhiệm

Frei, aber rechenschaftspflichtig

59. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Wer hat die Zahlungen autorisiert?

60. Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

Wir müssen Verantwortung übernehmen.

61. Đối với một số người, “giao phó trách nhiệm” có nghĩa trao gánh nặng cho người khác, trốn tránh, sao lãng, hay thoái thác trách nhiệm của mình.

Einige verstehen unter „delegieren“, sich ihrer verantwortungsvollen Aufgaben zu entledigen, sie zu umgehen oder zu vernachlässigen.

62. Vậy là anh chối hết trách nhiệm.

Sie bestreiten Ihre Beteiligung daran?

63. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

Am meisten schulten meine Eltern mich darin, Verantwortung zu übernehmen und ihr nachzukommen.

64. Packer dạy rằng “Hội Phụ Nữ có những trách nhiệm rất nặng nề.”

Packer hat erklärt: „Die Frauenhilfsvereinigung hat sehr weitgefächerte Aufgaben.

65. □ Tín đồ đấng Christ có trách nhiệm gì về những điều bí mật?

□ Welche Verantwortung haben Christen in bezug auf vertrauliche Angelegenheiten?

66. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Welche Verpflichtung haben erwachsene Kinder gegenüber ihren betagten Eltern?

67. Bạn sẽ không trở nên có trách nhiệm vì trái tim mách bảo.

Man wird sich nicht plötzlich verantwortlich zeigen, nur, weil man so ein gutes Herz hat.

68. Nếu bạn có một ước mơ, trách nhiệm thực hiện là ở bạn.

Wenn Sie Träume haben, liegt es an Ihnen, diese zu verwirklichen.

69. Đức Thánh Linh có một số sứ mệnh hay trách nhiệm nhất định.

Der Heilige Geist hat bestimmte Aufgaben oder Zuständigkeiten.

70. Cũng có một anh được bổ nhiệm làm người phụ trách khu vực.

Es gab auch einen Gebietsdiener.

71. “Tôi hiểu ra rằng tôi có trách nhiệm nuôi bản thân”. —NELLY BAYMATOVA

„Ich begriff, dass ich für mich selbst sorgen musste“ NELLI BAJMATOWA

72. Các trưởng lão có trách nhiệm nào với người đi lạc khỏi bầy?

Welche Verantwortung tragen geistige Hirten gegenüber denen, die sich von der Herde entfernt haben?

73. Anh là người chịu trách nhiệm nếu có sơ xuất trong di chúc

Sollte auch nur ein Jiao fehlen, wirst du die Verantwortung übernehmen.

74. Tôi chịu trách nhiệm 100% về người này.

Ich bin hundertprozentig verantwortlich.

75. Trách nhiệm của những người làm giám thị

Die Verantwortung derer, die eine aufsichtführende Stellung innehaben

76. Chúng tôi không gán trách nhiệm mù quáng.

Wir haben keine blinden Vorurteile.

77. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

Weiterhin einen vorzüglichen Rechenschaftsbericht abgeben

78. * QUYỀN TỰ QUYẾT VÀ VIỆC CHỊU TRÁCH NHIỆM

* ENTSCHEIDUNGSFREIHEIT UND RECHENSCHAFTSPFLICHT

79. [ " Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng? " ]

[ " Wer ist verantwortlich für Gleichheit? " ]

80. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Wer ist verantwortlich für Gleichheit?"]