1. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

What is the responsibility of the watchman class?

2. Trách nhiệm cha mẹ

Parental Responsibility

3. Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

They want to have the discipline and accountability.

4. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Parents are responsible to provide for their children.

5. Phải có ai đó lãnh trách nhiệm nếu nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Someone's got to be responsible.

6. Tôi xin lãnh trách nhiệm.

I'm in charge.

7. với trách nhiệm lớn lao.

great responsibility.

8. George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

[George: But there is a teacher that is in charge?]

9. Thủ hiến cũng có trách nhiệm thực thi luật pháp.

His daughter is also pursuing law.

10. Một người có trách nhiệm, rất hợp với ý tôi.

I really like that considerate attitude.

11. Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

12. Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

I have a responsibility to take care of this kingdom.

13. Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

Did that free the son of responsibility?

14. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

For example, what are some of the responsibilities of the angels?

15. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

Jonathan was responsible for cleaning the stove and the kitchen.

16. Cậu có trách nhiệm đưa tớ về cuộc thi khoa học.

You're supposed to take me back to the science fair.

17. Cậu có hiểu trách nhiệm to lớn của mình đối với vùng đất nhiệm màu này không?

Do you realize you granted the Earl an enormous gift of land?

18. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendering a Fine Account as Families

19. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

We hold in our arms the rising generation.

20. Dưới Luật pháp Môi-se, cha mẹ ngài có trách nhiệm đó.

Under the Mosaic Law, his parents had that duty.

21. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

It is not your responsibility to convert anyone.

22. Anh ta chịu trách nhiệm bán hàng và có chút biến thái.

He is in charge of sales and is a bit perverted.

23. Điều này có miễn cho ta trách nhiệm vâng phục họ không?

Does this absolve us of our responsibility to remain in subjection to them?

24. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Every Latter-day Saint is responsible for this work.

25. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

(b) Who have the primary responsibility to teach within the congregation?

26. Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

How can the groom effectively shoulder his responsibility?

27. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

It is your responsibility as the merchant of record to:

28. Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

It's called taking responsibility.

29. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

The Assembly of Experts is responsible for supervising the Supreme Leader in the performance of legal duties.

30. Franz là gã không có xương sống chịu trách nhiệm ở dưới đất.

Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

31. Nếu bạn có một ước mơ, trách nhiệm thực hiện là ở bạn.

If you have dreams, it's your responsibility to make them happen.

32. Em có bao giờ có một giây phút nghĩ tới trách nhiệm của anh không?

Have you ever had a single moment's thought about my responsibilities?

33. Tiếp tục khai trình trách nhiệm chu toàn

Keep On Rendering a Fine Account

34. Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

Your wife, Claire, will cover transport.

35. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

He was our responsibility.

36. • “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

• “My mate does not live up to his (or her) obligations”

37. Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

Leadership is a grave responsibility.

38. Bảo hiểm trách nhiệm sử dụng lao động

Employment Practices Liability Insurance

39. Rất có thể bạn chưa gánh những trách nhiệm nặng nề trong gia đình.

Likely, you do not yet have weighty family responsibilities.

40. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

The studio is responsible for every word printed about me.

41. Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

Do I diligently care for the assignments entrusted to me by the elders?’

42. Bởi thế, có thể bạn tạm thời muốn tránh gánh vác trách nhiệm đó.

Consequently, you may prefer to avoid such responsibility and accountability for a time.

43. Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

It is not our responsibility to instruct them what to do with the ballot.”

44. Dẫu sao thì anh cũng phải có trách nhiệm với việc mình đã làm.

Anyway, you're responsible for your actions now.

45. Rõ ràng là chúng ta có trách nhiệm giúp họ vượt qua hiểm nghèo.

It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.

46. Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

You bear the responsibility to help them become converted.

47. "Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

"Top management has direct responsibility for quality improvement."

48. Nô-ê có trách nhiệm giúp gia đình sống sót qua trận Nước Lụt.

2:5) Noah had the responsibility of helping his family to survive the Flood.

49. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

Another is, you can make NGOs accountable.

50. Nhiều lỗ hổng này có thể được tiết lộ và vá một cách có trách nhiệm.

Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.

51. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductive listening is listening " for. "

52. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

These rats are our responsibility.

53. Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

A Sense Of Duty 30.

54. Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

Accept the Responsibility of Return Visits

55. Không ai chịu trách nhiệm về việc mình làm.

No one is responsible forwhatthey do.

56. Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

57. Hiến pháp quy định trách nhiệm của Chính phủ.

The constitution defines the government's responsibilities.

58. Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

But I decided to accept the assignment.

59. Tự hỏi, liệu công ty này có đang cư xử có trách nhiệm với xã hội không?

Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?

60. Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

Do we as individuals have a responsibility to help care for the environment?

61. Có những người hỏi rằng tại sao trách nhiệm này lại là của chúng ta

There are those who ask why this responsibility should be ours

62. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

The Lord is not responsible for Pharaoh’s hardness of heart.

63. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

Are we accountable for the way we treat them?

64. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

Just listening to gossip can make you partially accountable for it.

65. Và nếu có giọt máu nào đổ xuống thì ông là người chịu trách nhiệm.

And any blood that gets spilled will be on your hands.

66. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

You are responsible for the nurture and upbringing of your children.

67. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

If circumstances warrant it, you could call for professional help.

68. Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

What a serious responsibility this places upon God’s servants!

69. Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.

No CEO, no firm responsible, singly, for building it.

70. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

But with this accountability came a marvelous prospect: salvation!

71. Có vẻ rất là hấp tấp và vô trách nhiệm, nhưng ta hãy làm thôi!

It's wildly irresponsible and impulsive but let's do it!

72. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

Since I had a responsible position at work, I used the opportunity to steal spare parts from my employer.

73. Hắn chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi.

He's responsible for killing my wife.

74. Không, nó không hư hỏng, nó chỉ vô trách nhiệm.

No, she's not nasty, she's irresponsible.

75. Không, tôi muốn ông vạch trần kẻ chịu trách nhiệm.

No, I want you to expose the man responsible.

76. Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

She said " Love is a responsibility... "

77. Trách nhiệm chính của Rajan là bảo vệ bộ lạc.

The main responsibility of the rajan was to protect the tribe.

78. Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

79. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsibilities of Priesthood Leaders

80. Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

When Dad died, I was left with a huge responsibility.