1. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Wat is de verantwoordelijkheid van de wachterklasse?

2. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

Ouders hebben de verantwoordelijkheid om voor hun kinderen te zorgen.

3. Mỗi người có trách nhiệm giữ sạch sẽ nhà mình.

Een schoon huis is de verantwoordelijkheid van iedereen die erin woont.

4. Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

Het is mijn verantwoordelijkheid om voor dit koninkrijk te zorgen.

5. Đó là ông sớm có trách nhiệm giữ Tybalt công ty:

Dat hij zal binnenkort te houden Tybalt bedrijf:

6. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

We houden de opkomende generatie in onze armen.

7. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

Het is niet je taak om iemand te bekeren.

8. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

(b) Wie hebben in de eerste plaats de verantwoordelijkheid om binnen de gemeente te onderwijzen?

9. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

U bent als verkoper verantwoordelijk voor het volgende:

10. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Iedere heilige der laatste dagen is verantwoordelijk voor dit werk.

11. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Welke verantwoordelijkheid hebben volwassen kinderen tegenover hun ouders?

12. Hãng phim này có trách nhiệm với từng từ được in ra cho tôi.

Als het me niet aanstaat wat er over me geschreven wordt...

13. Những người mẹ có trách nhiệm chính yếu để nuôi dưỡng con cái mình.

De taak van de moeder is op de eerste plaats de zorg voor de kinderen.

14. Rõ ràng là chúng ta có trách nhiệm giúp họ vượt qua hiểm nghèo.

Het is duidelijk dat we een verantwoordelijkheid hebben om ze uit de armoede te helpen.

15. Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

Het is uw taak hen tot bekering te helpen komen.

16. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Iedere algemeen autoriteit heeft tot taak een zendeling te zijn.

17. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

De Heer is niet verantwoordelijk voor de verharding van het hart van de farao.

18. Tại sao vợ của trưởng lão có trách nhiệm lớn hơn các chị em khác?

Waarom rust er op de vrouw van een ouderling een grotere verantwoordelijkheid?

19. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

U bent verantwoordelijk voor de verzorging en opvoeding van uw kinderen.

20. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

In sommige omstandigheden zou u ook professionele hulp kunnen inroepen.

21. Nếu bạn có trách nhiệm này, hãy nỗ lực duy trì quan điểm tích cực.

Doe je best om een positieve instelling te houden.

22. Do đó, các tôi tớ Đức Chúa Trời có trách nhiệm hệ trọng biết bao!

Wat een ernstige verantwoordelijkheid legt dit op Gods dienstknechten!

23. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

Wij kunnen een cultuur scheppen van transparantie en wettelijkheid en overheden aanspreken op hun verantwoordelijkheden zoals zij ook bij ons doen.

24. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Welke verantwoordelijkheden hebben christelijke gezinsleden tegenover elkaar?

25. Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

Machinaal leren is de technologie die grotendeels verantwoordelijk is voor deze ontregeling.

26. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Als Afrikanen moeten we verantwoordelijkheid nemen voor ons continent.

27. “Nhân viên càng nghe lời và có trách nhiệm thì càng được chủ đối xử tốt.

„Hoe gehoorzamer en betrouwbaarder een werknemer is, hoe meer goodwill hij kweekt bij zijn baas.

28. Chúng ta có trách nhiệm phát huy các tài năng mà mình đã được ban cho.

Wij hebben tot taak de talenten die we hebben gekregen te ontplooien.

29. Chúng ta có trách nhiệm nào khi các trưởng lão hỏi về anh em đồng đạo?

Wat is onze verantwoordelijkheid als we tegen de ouderlingen over een broeder of zuster spreken?

30. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Ervaren broeders op het bijkantoor keuren de oprichting van nieuwe gemeenten goed.

31. Là gia trưởng, ông ấy là người có trách nhiệm chủ yếu về quyết định này.

Als hoofd van het gezin is hij in de eerste plaats verantwoordelijk voor het nemen van de beslissing.

32. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

Moet het toedienen van streng onderricht aan slechts één ouder worden overgelaten?

33. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

Een ander voordeel is dat je ngo's verantwoording kunt laten afleggen.

34. Nếu gặp người nói ngoại ngữ và tỏ ra chú ý, chúng ta có trách nhiệm gì?

Welke verantwoordelijkheid hebben we als we een geïnteresseerde anderstalige hebben getroffen?

35. Tự hỏi, liệu công ty này có đang cư xử có trách nhiệm với xã hội không?

Vraag jezelf af, gedraagt dit bedrijf zich op een maatschappelijk verantwoorde manier?

36. Câu hỏi nào nảy sinh vào thế kỷ thứ nhất, và ai có trách nhiệm giải quyết?

Welke kwestie rees er in de eerste eeuw, en wie droegen de verantwoordelijkheid om die tot klaarheid te brengen?

37. Tôi chọn số 12 người có trách nhiệm... chăm sóc chu đáo... cho đội trưởng Jack Petachi.

Nummer 12 krijgt de taak om kolonel Jack Petachi Liefderijk te verzorgen.

38. Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

Wat er ook gebeurt met het wezen beneden, wij zijn er nu verantwoordelijk voor.

39. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

Op ouders rust de verantwoordelijkheid hun kinderen te onderrichten. — Deuteronomium 6:6, 7.

40. 13 Sứ đồ Phao-lô thấy mình có trách nhiệm chia sẻ tin mừng với người khác.

13 Paulus voelde zich persoonlijk verantwoordelijk om het goede nieuws met anderen te delen.

41. □ Tại sao hiểu biết về Kinh-thánh khiến chúng ta có trách nhiệm với Đức Chúa Trời?

□ Waarom maakt kennis ons verantwoordelijk voor God?

42. Người dạy có trách nhiệm giúp người học làm điều đó, nhưng không quyết định thay họ.

Het is de verantwoordelijkheid van een onderwijzer om leerlingen te helpen dat te leren doen zonder echter beslissingen voor hen te nemen.

43. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

Ouders hebben de verantwoordelijkheid om hun kinderen liefde en rechtschapenheid bij te brengen.

44. Át-bê-na có trách nhiệm dạy họ chữ viết* và ngôn ngữ của người Canh-đê.

Hij moest ze onderwijzen in het schrift* en de taal van de Chaldeeën.

45. • Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

• Welke verantwoordelijkheid hebben wij om geestelijke zorg aan onszelf te besteden?

46. Vậy bạn là diễn giả thì có trách nhiệm phải trả lời cho câu hỏi: “Tại sao?”

Als spreker ben je altijd verplicht de vraag „Waarom?” te kunnen beantwoorden.

47. Vị Hồng y đó cảm thấy có trách nhiệm và nhận nuôi ta vào ngày hôm sau.

De Aartsbisschop voelde zich verantwoordelijk... en adopteerde mij de dag daarna.

48. Thường Hội đồng Lãnh đạo sẽ sớm tìm cách liên lạc với những anh có trách nhiệm.

Over het algemeen zal het Besturende Lichaam al snel een bepaalde vorm van communicatie met verantwoordelijke broeders tot stand kunnen brengen.

49. Những nhãn hàng như thế này có trách nhiệm làm việc tốt ở nơi họ bán sản phẩm

Iconische merken zoals Lifebuoy hebben de verantwoordelijkheid om goed te doen in plaatsen waar zij hun producten verkopen.

50. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

Omdat ik een verantwoordelijke functie op mijn werk had, gebruikte ik die gelegenheid om reserveonderdelen van mijn baas te stelen.

51. Vì vậy, mỗi cá nhân và cả dân sự đều có trách nhiệm vâng theo luật pháp này.

Zowel een afzonderlijk persoon als de natie als geheel was dus gehoorzaamheid verschuldigd aan dit goddelijke gebod.

52. Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.

Wij zijn ervan overtuigd dat we verantwoorde vrijlatingen hebben uitgevoerd.

53. Anh giám thị của mỗi nhóm có trách nhiệm động viên và huấn luyện từng người trong thánh chức.

In elke groep is een groepsopziener aangesteld om anderen persoonlijke aanmoediging en opleiding voor de velddienst te geven.

54. 28 Cả cha lẫn mẹ có trách nhiệm cung cấp một bầu không khí yêu thương trong gia đình.

28 Beide ouders hebben de taak een huiselijke sfeer van liefde te scheppen.

55. Những công ty này có sức mạnh rất lớn lên công chúng, vì vậy, họ nên có trách nhiệm.

Omdat deze bedrijven zo veel macht hebben over het publieke discours, moeten ze verantwoordelijk worden gehouden.

56. (Giô-suê 1:2) Giô-suê có trách nhiệm dẫn một dân gồm vài triệu người vào Đất Hứa.

Jozua moet een natie van een paar miljoen mensen het Beloofde Land in leiden.

57. * Cha mẹ và ông bà có trách nhiệm nào trong việc giảng dạy và khuyên nhủ con cháu của mình?

* Welke verantwoordelijkheden hebben ouders en grootouders bij het onderwijzen en adviseren van hun kinderen en kleinkinderen?

58. Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

Mattheüs 13:49 identificeerde deze sorteerders van vissen als engelen.

59. 15 Cha mẹ có trách nhiệm chăm sóc mình cũng như con cái về vật chất, tinh thần và thiêng liêng.

15 Ouders hebben de verantwoordelijkheid om in materieel, geestelijk en emotioneel opzicht voor hun gezin te zorgen.

60. Các bậc cha mẹ yêu thương có trách nhiệm cân nhắc lợi, hại, và các yếu tố khác rồi quyết định.

Liefdevolle ouders hebben de verantwoordelijkheid om risico’s, baten en andere factoren af te wegen en vervolgens een keus te maken.

61. Một người nam Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm đối với gia đình của mình và trung tín trong phúc âm.

Een heilige der laatste dagen draagt als man verantwoording voor zijn gezin en is getrouw in het evangelie.

62. Những người được cải hóa đã học biết chu cấp cho gia đình mình một cách lương thiện và có trách nhiệm.

Zulke tot inkeer gekomen personen hebben geleerd op een verantwoorde en eerlijke manier voor hun gezin te zorgen (1 Timotheüs 5:8).

63. Tại nhà tù, người tra hỏi cho chị coi giấy cam kết chối bỏ đức tin của một anh có trách nhiệm.

In de gevangenis werden haar schriftelijke verklaringen getoond waaruit bleek dat een verantwoordelijke broeder het geloof had verlaten.

64. Dưới hệ thống Westminster, các thành viên nội các có trách nhiệm chung đối với tất cả chính sách của chính phủ.

Onder het Westminster-systeem zijn leden van een kabinet gezamenlijk verantwoordelijk voor alle beslissingen en het beleid van de regering.

65. Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm duy trì khoảng không quảng cáo và lưu lượng truy cập chất lượng cao.

Als uitgever bent u verantwoordelijk voor het leveren van content en verkeer van hoge kwaliteit.

66. Người chủ của tòa nhà mới bây giờ có trách nhiệm giữ cho nhà đó có ngăn nắp đàng hoàng, phải không?

Zou de eigenaar van het voltooide gebouw dan nu niet de verantwoordelijkheid hebben om het gebouw in goede staat te houden?

67. Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

Dit is het Afrika waarin mensen hun eigen lot willen bepalen en hun eigen toekomst.

68. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Is het dan ook niet zijn verantwoordelijkheid om niet de kwaliteitsmaterialen te verwijderen en door inferieure materialen te vervangen?

69. (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.

Enkele verantwoordelijke functionarissen van het Wachttorengenootschap belandden op verzonnen beschuldigingen in de gevangenis.

70. Loài dơi có trách nhiệm thụ phấn cho cây tequila ( cây thùa ), đó là một ngành công nghiệp hàng triệu đô la ở Mexico.

Ze bestuiven de tequilaplant, een miljoenen dollar industrie in Mexico.

71. Trên cương vị người dạy dỗ, bạn có trách nhiệm xem xét nhu cầu của hội thánh liên quan đến tài liệu được giao.

Het is dan aan jou als onderwijzer om de behoeften van de gemeente te beschouwen in relatie tot het toegewezen materiaal.

72. “Trái đất và vạn vật ở trên đó nên được sử dụng một cách có trách nhiệm để duy trì gia đình nhân loại.

‘De aarde met alles wat erop is, behoort verantwoordelijk gebruikt te worden om de mensheid in stand te houden.

73. Trong dân Y-sơ-ra-ên thời xưa cha mẹ có trách nhiệm giáo dục và huấn luyện con cái còn nhỏ của họ.

In het Israël uit de oudheid waren de ouders verantwoordelijk voor de opvoeding en opleiding van hun kleinen.

74. Loài dơi có trách nhiệm thụ phấn cho cây tequila (cây thùa), đó là một ngành công nghiệp hàng triệu đô la ở Mexico.

Ze bestuiven de tequilaplant, een miljoenen dollar industrie in Mexico.

75. 8 Nói đơn giản, những tín đồ trưởng thành có trách nhiệm chăm lo nhu cầu thiết yếu về vật chất cho cha mẹ.

8 Het komt erop neer dat volwassen kinderen de verplichting hebben om in materieel opzicht voor hun ouders te zorgen.

76. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ có trách nhiệm phải tận dụng những ấn phẩm mà họ cung cấp (Khải-huyền 1:3).

Op elke individuele christen rust de verantwoordelijkheid zo volledig mogelijk gebruik te maken van die gepubliceerde voorzieningen. — Openbaring 1:3.

77. Về các buổi họp Tiệc Thánh, giám trợ đoàn hay chủ tịch đoàn chi nhánh có trách nhiệm chọn và chấp thuận phần âm nhạc.

De bisschap of het gemeentepresidium kiest de muziek voor de avondmaalsdienst of keurt die goed.

78. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Kom in een paar korte lessen meer te weten over privacy, beleidsregels en hoe je een verantwoordelijke cyberburger kunt zijn.

79. Hiện tại Mike Shinoda và Brad Delson điều hành công ty với chức vụ nhà sản xuất và A&R một cách có trách nhiệm.

Tegenwoordig runnen Mike Shinoda het bedrijf als producer en Brad Delson als A&R.

80. Nhưng ngay dù người cha trẻ cảm thấy có trách nhiệm phụ giúp nuôi con chăng nữa, hôn nhân chưa chắc đã là giải pháp sáng suốt.

Maar zelfs als een jonge vader zich moreel verplicht voelt om te helpen bij het grootbrengen van zijn kind is een huwelijk niet altijd een verstandige keuze.