1. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

Che responsabilità ha la classe della sentinella?

2. Chúng ta có thể tạo làn sóng văn hóa minh bạch và trách nhiệm đối với pháp luật, và buộc chính phủ có trách nhiệm với chúng ta hơn, như chúng ta có trách nhiệm với họ.

Possiamo creare una cultura della trasparenza e responsabilità legali, e rendere i governi più responsabili verso di noi, come noi lo siamo verso di loro.

3. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilità dei genitori

4. Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

I genitori hanno la responsabilità di provvedere alle necessità dei loro figli.

5. George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

George: ma c'è un insegnate che ha l'incarico?

6. Do tôi chịu trách nhiệm.

La responsabilita'e'mia.

7. Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

Ho la responsabilita'di prendermi cura di questo regno.

8. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

Per esempio, quali sono alcuni compiti degli angeli?

9. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Rendere buon conto come famiglia

10. Chấp nhận những trách nhiệm này và cố gắng hoàn thành thường sẽ dẫn đến những trách nhiệm khác.

Se le accetti e fai del tuo meglio nell’assolverle, è possibile che in seguito ti vengano assegnati altri compiti.

11. Những người chủ gia đình có trách nhiệm phải nuôi vợ con.

I capifamiglia hanno l’obbligo di provvedere ai bisogni materiali della moglie e dei figli.

12. Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

Nelle nostre mani sta il futuro della nuova generazione.

13. Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.

Non è vostra responsabilità convertire nessuno.

14. (b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

(b) Chi ha la responsabilità principale di insegnare nella congregazione?

15. Làm cha với tinh thần trách nhiệm

Padri, assumetevi le vostre responsabilità

16. Ai chịu trách nhiệm chi trả vậy?

Chi ha autorizzato i pagamenti?

17. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

I miei genitori mi inculcarono un forte senso di responsabilità: mi insegnarono ad accettare responsabilità e ad assolverle.

18. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Che responsabilità hanno i figli verso i genitori anziani?

19. Tôi chịu trách nhiệm 100% về người này.

Sono responsabile al 100% per quest'uomo.

20. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Chi è responsabile per l'uguaglianza?"]

21. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

Era una nostra responsabilita'.

22. Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

Assolvo diligentemente i compiti che mi affidano gli anziani?’

23. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Ogni Autorità generale ha il compito di essere un missionario.

24. Mặt khác, bạn có thể tạo ra các tổ chức phi chính phủ có trách nhiệm.

Un altro è che così si rendono le ONG affidabili.

25. Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

Siamo responsabili di questi topi.

26. Thần Chiến tranh là trách nhiệm của bọn tôi.

il dio della guerra è nostra responsabilità.

27. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

Il Signore non fu responsabile della durezza di cuore di Faraone.

28. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

Ha importanza il modo in cui li trattiamo?

29. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

Siete responsabili della cura e dell’educazione dei figli.

30. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

Qualora le circostanze lo permettano, potreste richiedere l’aiuto di una persona qualificata.

31. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

GLI incarichi di sacro servizio non devono essere considerati di scarsa importanza.

32. Hắn chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi.

Ha ucciso mia moglie.

33. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

Avendo un posto di responsabilità, ne approfittavo per rubare pezzi di ricambio al mio datore di lavoro.

34. Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

Responsabilità dei dirigenti del sacerdozio

35. Trách nhiệm ngày càng nặng nề khiến tôi càng có ít thời giờ cho thánh chức.

Il lavoro era sempre più impegnativo, mentre il tempo che dedicavo al ministero si riduceva.

36. Các thành viên trong gia đình tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào với nhau?

Quali responsabilità hanno i familiari cristiani l’uno verso l’altro?

37. Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

Quando papà è morto, mi ha lasciato una grande responsabilità.

38. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

Erano loro i responsabili della caduta dell'aereo.

39. Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

Non ne saresti responsabile almeno in parte?

40. Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

Ora sei sotto la mia responsabilita'.

41. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

Queste tre responsabilità sono connesse inseparabilmente.

42. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Come africani, dobbiamo prenderci la responsabilità del nostro continente.

43. “Nhân viên càng nghe lời và có trách nhiệm thì càng được chủ đối xử tốt.

“Più un dipendente si dimostra diligente e affidabile, più attestati di stima riceverà dal suo capo.

44. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

E' poi vero che le elezioni producono un governo legittimo e affidabile?

45. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

Alcuni fratelli che prestano servizio nelle filiali sono incaricati di approvare la formazione di nuove congregazioni.

46. Là gia trưởng, ông ấy là người có trách nhiệm chủ yếu về quyết định này.

Come capofamiglia, la responsabilità di decidere in merito spetta primariamente a lui.

47. Phải chăng chỉ một người, hoặc cha hoặc mẹ, có trách nhiệm sửa trị con cái?

Si dovrebbe affidare la disciplina a un solo genitore?

48. Bắt bọn gian ác chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng.

e ai malvagi dei loro peccati.

49. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Hanno il compito di mantenere la loro luce viva e brillante.

50. Nếu gặp người nói ngoại ngữ và tỏ ra chú ý, chúng ta có trách nhiệm gì?

Se incontriamo una persona interessata che parla un’altra lingua, che responsabilità abbiamo?

51. Tôi chọn số 12 người có trách nhiệm... chăm sóc chu đáo... cho đội trưởng Jack Petachi.

L'agente numero 12 si assumerà Ia responsabilità di prendersi cura amorevole del capitano Jack Petachi.

52. Tôi nghĩ mình có thể dùng tạm văn phòng của bác sĩ chịu trách nhiệm trực tiếp.

Pensavo di usare l'ufficio del medico che ne e'il diretto responsabile.

53. Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

Qualunque cosa succedera'a quella creatura, noi ne saremo responsabili.

54. Điều đó không có nghĩa nhà thờ chịu trách nhiệm về thuốc thang khi con người có tri thức.

Non aveva senso che la chiesa fosse responsabile della medicina quando le persone avevano le conoscenze.

55. Ông ấy chịu trách nhiệm an ninh cho buổi công chiếu...

Si occupera'della sicurezza per la premiere.

56. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7).

I genitori hanno la responsabilità di istruire i figli. — Deuteronomio 6:6, 7.

57. Có lẽ chẳng ngạc nhiên khi những kẻ này chịu trách nhiệm cho bệnh loét dạ dày.

Non c'è da meravigliarsi che questi individui siano anche i responsabili dell'ulcera gastrica.

58. Nhưng cậu sẽ giúp tôi bắt băng nhóm chịu trách nhiệm.

Ma mi aiuterai a trovare i responsabili.

59. Các tổ chức phải có trách nhiệm nâng cao nhận thức chung cho nhân viên của mình.

Possiamo far sì che le organizzazioni si impegnino a sviluppare una coscienza sociale nei loro impiegati.

60. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

I genitori hanno la responsabilità di insegnare ai figli con amore e rettitudine.

61. Giao phó trách nhiệm cũng có nghĩa cần người khác giúp làm những chi tiết cần thiết.

Delegare significa anche farsi aiutare per aver cura dei dettagli necessari.

62. Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

Il governo federale rinunciò a quasi tutta la responsabilità.

63. Át-bê-na có trách nhiệm dạy họ chữ viết* và ngôn ngữ của người Canh-đê.

Aspenàz avrebbe insegnato loro la scrittura e la lingua dei caldei.

64. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

Specialmente i sorveglianti della congregazione hanno il dovere di rispettare gli accordi.

65. Những nhãn hàng như thế này có trách nhiệm làm việc tốt ở nơi họ bán sản phẩm

I marchi rappresentativi hanno la responsabilità di fare il bene nei luoghi in cui vendono i loro prodotti.

66. Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn.

Ammettere i tuoi errori ti farà essere una persona più responsabile e affidabile.

67. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Cosa comportavano le accresciute responsabilità dell’economo?

68. Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

Lavoriamo con più impegno nella nostra responsabilità di genitori.

69. Có lẽ vì lớn tuổi, anh không thể chu toàn các trách nhiệm của một giám thị nữa.

Forse a causa dell’età avanzata non è più in grado di assolvere le proprie responsabilità di sorvegliante.

70. Bạn có bao giờ cảm thấy choáng ngợp vì một trách nhiệm hoặc thử thách bất ngờ không?

Vi siete mai sentiti oppressi a causa di un problema o di una responsabilità inaspettati?

71. Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

“QUANDO lavoravo all’estero ricoprivo un posto di responsabilità e guadagnavo bene”, ricorda Eduardo.

72. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

È l’autorità che si deve assumere la responsabilità per il modo in cui usa il denaro delle tasse.

73. Thí dụ, nếu có ai cố đưa những thực hành ô uế vào hội-thánh, các trưởng lão có trách nhiệm quở trách kẻ phạm tội để che chở hội-thánh.

Ad esempio, se qualcuno cerca di introdurre pratiche che potrebbero contaminare la congregazione, gli anziani hanno la responsabilità di proteggere quest’ultima cercando di riprendere il peccatore.

74. Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

Almeno, ne approfitto per dire di essere pronto al dovere.

75. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Forse gli è stata offerta una promozione sul lavoro, con un salario più alto ma con maggiori responsabilità.

76. Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

Salomone avrebbe avuto il coraggio di accettare l’incarico di costruire il tempio?

77. 2 Tín đồ thật của Đấng Christ có một trách nhiệm đặc biệt liên quan đến việc dạy dỗ.

2 In quanto a insegnare, i veri cristiani hanno una responsabilità unica.

78. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Vediamole in breve.

79. Tôi biết mấy tay tuồn háng hồi còn ít trách nhiệm xã hội.

Conosco un paio di ricettatori dai miei giorni da cittadino meno responsabile.

80. Chăm sóc người cao niên—Một trách nhiệm của tín đồ Đấng Christ

Prendersi cura delle persone anziane è una responsabilità cristiana