1. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

2. Hà Lan cũng là một câu chuyện thú vị khác

Overigens, Nederland is een interessant verhaal.

3. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Dat is interessant.

4. Cũng có những câu chuyện thú vị khác trong thánh thư của một người trung tín ở giữa đám đông.

Er zijn andere interessante voorvallen in de Schrift over één gelovige, opgenomen in de menigte.

5. Tôi có một câu hỏi thú vị hơn hẳn.

Ik heb'n veel interessantere vraag.

6. Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

Hoe die boodschap Kirgizië bereikte en zich daar verspreidde is een geweldig verhaal.

7. Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.

Alex vertelde grappige verhalen en ik knikte lekker mee, terwijl we daadwerkelijke actie uitstelden.

8. Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

Broeder Artel Ricks heeft een interessant verhaal over een geïnspireerde jeugdwerklerares.

9. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

En ik denk dat dat een hele interessante kwestie is.

10. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

En ik voel me zeer bevoorrecht hier tegenaan gelopen te zijn,

11. Hàng ngày, tôi đối mặt với những câu hỏi thú vị từ 3 đứa con.

Elke dag krijg ik interessante vragen van mijn drie kleine kinderen.

12. Trong câu chuyện “Giai Nhân và Người Thú,” Belle bị người thú có dung mạo khủng khiếp bắt giữ để cứu cha mình.

In ‘Belle en het beest’ wordt Belle de gevangene van een afschuwelijk uitziend beest om haar vader te redden.

13. Hai người muốn nghe câu chuyện về vị khách lúc nửa đêm không?

Zal ik vertellen over de Nachtelijke Bezoeker?

14. Nhưng mọi chuyện hoá ra lại không vui và thú vị, như những gì tôi đã nghĩ.

Maar het bleek niet zo leuk en onderhoudend als ik dacht dat het zou zijn.

15. Nhưng hôm nay tôi có câu chuyện riêng muốn chia sẻ cùng quý vị.

Maar vandaag heb ik een persoonlijk verhaal dat ik met u wil delen.

16. Nhưng mọi chuyện hoá ra lại không vui và thú vị , như những gì tôi đã nghĩ.

TD: Maar het bleek niet zo leuk en onderhoudend als ik dacht dat het zou zijn.

17. Nên lúc này đây, tôi đang trải nghiệm, hoặc tôi đang chứng kiến vài chuyện thú vị.

Ik was toen aan het experimenteren, nee, ik zag iets interessants gebeuren.

18. Nếu các bạn hỏi đúng câu hỏi, hay làm đúng cách, những điều thú vị sẽ lộ diện.

Maar als je het juiste type vraag stelt of ze op de juiste manier bewerkt dan kunnen er interessante dingen uitkomen.

19. Đây là phần giải trí của bài nói chuyện hôm nay, hy vọng các bạn thấy thú vị.

Dat sluit meteen het entertainende deel van deze lezing af, dus ik hoop dat u ervan heeft genoten.

20. Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

Neem die persoon uit 1993 -- niet zo lang geleden, de tijd van ́Bill and Ted's Excellent Adventure ́ -- die lui.

21. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Toen luisterde de professor naar mijn verhaal, en hij zei: "Jij hebt een baan.

22. Câu chuyện về Sau Lơ, vị vua của Y Sơ Ra Ên, minh họa điều này.

Het verhaal van Saul, de koning van Israël, illustreert dit punt.

23. Và tôi muốn kể một vài câu chuyện về tất cả những gì tuyệt vời mà tôi đã trông thấy dưới nước cuộc sống hoang dã và các hành vi đáng kinh ngạc thú vị.

En ik wilde verhalen vertellen over alle geweldige dingen die ik zag onder water ongelofelijke dieren en interessant gedrag.

24. Bạn sẽ thấy những câu chuyện hàm súc Đa-ni-ên thuật lại, những lời tiên tri vô cùng thích thú.

U zult de verhalen in Daniël boeiend vinden en de profetieën fascinerend.

25. tam giác rất thú vị.

Weet je, driehoeken zijn zeer, zeer interessant.

26. Bộ gõ rất thú vị.

Drummen op het vaste stel was erg leuk.

27. Ông ấy trả lại bài nói chuyện với một lời bình luận thú vị có năm từ: ‘Rồi sao nữa?’

Hij gaf hem terug met het stimulerende commentaar: “Dus ...?”

28. Thậm chí thú vị hơn.

Nog spannender!

29. Vậy thì, trong tám phút tiếp theo tôi sẽ chia sẻ câu chuyện của mình với quý vị.

In de volgende acht minuten wil ik mijn verhaal met jullie delen.

30. Một bài xã luận thú vị.

Interessant artikel.

31. Câu chuyện chấm dứt.

Dit gesprek is voorbij.

32. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

Het enige verhaal dat ertoe doet is het verhaal dat jij wilt schrijven.

33. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Kranten en tijdschriften publiceerden het ene na het andere verhaal.

34. Nhưng trò thơi thú vị, đúng không?

Toch een leuk spel, nietwaar?

35. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Speciaal oudejaarsavonddiner

36. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

En zo begon het verhaal van Monet's, het verhaal van een vriendschap.

37. Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

Dus is de hamvraag hoe gelukskoekjes zijn veranderd van een Japans iets in een Chinees iets.

38. Nói chuyện về việc nâng cao vị thế quả là kì cục, bởi vì khi chúng ta nói về nâng cao vị thế thứ tác động đến chúng ta nhiều nhất chính là những câu chuyện.

Het is ongewoon om over empowerment te spreken, want als het over empowerment gaat, worden we het meest geraakt door de verhalen.

39. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Hun verhaal was ons verhaal, nog niet zo lang geleden.

40. Những câu chuyện cổ tích.

Sprookjes.

41. Và đó là câu chuyện.

En dat was het.

42. Về câu chuyện Dòng Tu.

Inzake de Priorij.

43. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

44. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Nu gaan we kijken naar de verhalen achter het verhaal van spullen.

45. Nhưng đây là một mô hình thú vị.

Maar er is een interessant paradigma.

46. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

Dus, dammen is een interessant spel.

47. Đó đúng là 1 giả thiết thú vị.

Interessante theorie.

48. Tôi không nghĩ Bingham thích thú chuyện này đâu.

Dat zal Mr Bingham niet leuk vinden.

49. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

Dit is een vreemd, nogal pervers, verhaal om het simpel te zeggen.

50. Câu chuyện có vẻ hơi dài.

Genoeg geschiedenis.

51. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

Het verhaal van Sir Lancelot.

52. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

De verhalen bleven maar komen.

53. Cháu thích câu chuyện của bác.

Ik vond uw versie wel mooi.

54. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Is het verhaal voorbij?

55. Nó là câu chuyện tầm phào.

Het is onzin.

56. Đó là một câu chuyện dài.

Het is een lang verhaal.

57. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

Ik weet niet van wie, maar het is interessant.

58. Ngọc Hoàng thấy Tôn Ngộ Không rất thú vị.

De Jade Emperor was betoverd door de Monkey King.

59. Đủ rồi, chấm dứt câu chuyện.

Het feest is voorbij.

60. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Betrek uw kind erbij door vragen te stellen.

61. " Chồng tôi là ba người. " Nó thú vị đấy.

Mijn man is drie mensen, interessant.

62. Chuyện kinh doanh du hành vũ trụ bắt nguồn từ góc nhìn về tương lai làm sao cho nó trở nên thú vị đầy cảm hứng.

Het was echt meer vanuit het oogpunt van welke dingen moeten gebeuren om de toekomst spannend en inspirerend te laten zijn.

63. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

We vertellen onze verhalen. Een persoon zonder verhaal bestaat niet.

64. Khi nó đọc câu chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí, tôi nghe câu chuyện đó vào ngày hôm ấy khác hơn tôi đã từng nghe câu chuyện đó trước kia.

Toen hij de gelijkenis van de verloren zoon voorlas, luisterde ik er anders naar dan ik ooit tevoren had gedaan.

65. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

Het meest fascinerende is niet zozeer dat de vleugel een interessante morfologie heeft.

66. Chú biết không, cháu chả hứng thú câu cá tí nào.

Weet je, ik begrijp het aantrekkelijke van vissen niet goed.

67. Đó là kết thúc của câu chuyện.

Dat is het einde daarvan.

68. Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

Je verhaal is onfatsoenlijk.

69. Họ là những câu chuyện thần thoại

Het zijn mythologieën.

70. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Ben je gekomen om mij te vertellen hoe het verhaal eindigt?

71. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

Dit is wel klaar.

72. Chỉ là mấy câu chuyện cũ thôi

Dat zijn enkel oude vrouwen verhalen

73. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

Dat is een echt flutverhaal.

74. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Dat is hoe het allemaal begon.

75. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Het interessante is dat er geen bewegende delen zijn.

76. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

Vanuit het perspectief van een kunstenaar is dat interessant.

77. Chú không có hứng thú với chuyện quá khứ, Claire à.

Het verleden boeit me niet, Claire.

78. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

Is de geur van kleurrijke bloemen niet verrukkelijk?

79. Gà bay... khiến cô thấy cuộc sống thú vị hơn

Gebakken kip, daar voel je je beter door.

80. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

Grappige verhalen dus...