1. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

事實 上 這是 令人鼓舞 的 流浪 漢 的 故事

2. Và tôi nhận ra rằng câu chuyện tôi kể thật theo cách quen thuộc với tôi và nó rất thú vị.

然后我意识到,这些故事 在以我熟悉的方式讲给孩子们时 变得无比真实且振奋人心

3. Dù tôi khó trình bày các câu hỏi theo ý mình, nhưng chúng tôi luôn có những cuộc trò chuyện thú vị.

虽然我很难明确地表达心里的疑问,但我们的交谈通常都很有趣。

4. Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.

我们都曾有过很棒的交谈。

5. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。

6. Sau đó họ có nhiều buổi uống cà phê và nói chuyện thú vị.

后来,格洛丽亚探访了这对夫妇好几次,大家一边喝咖啡,一边愉快地交谈。

7. Nhiều trẻ nhỏ rất thích thú được nghe ông bà kể những câu chuyện Kinh-thánh.

许多孩童很喜欢听祖父母讲述圣经故事。

8. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

很多女性在网络上 已经进行了不起的谈话, 谈论着阴蒂, 谈论着反向女牛仔和舔阴。

9. Vậy thì, trong tám phút tiếp theo tôi sẽ chia sẻ câu chuyện của mình với quý vị.

好,在接下来的8分钟里,我想和你们分享我关于“传染”的故事

10. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

11. Đó là một loại bia thú vị.

精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

12. Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

13. Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

14. Tôi không nghĩ Bingham thích thú chuyện này đâu.

我想 宾汉姆 先生 不会 喜欢 这样 的

15. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

这是一个奇怪的,更确切地说是有悖常理的,故事, 用一个简单的术语来说的话。

16. Ngày hôm ấy, tôi có nhiều cuộc trò chuyện thú vị với nhiều người vì đã bày tỏ lòng quan tâm đến đời sống của họ”.

由于我关心他们,那天我跟很多人都展开了愉快的交谈。”

17. Có lẽ đó là một bí ẩn thú vị.

也許 這是 個 令人 愉快 的 秘密

18. Có một chút thú vị, một chút hân hoan.

有一点点有趣 有一点点快乐。

19. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

20. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• 提出问题,让孩子投入书中的内容。

21. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

我们讲故事。 没有故事的人是不存在的。

22. Trong phim " Câu Chuyện của Sylvia North. "

通过 " 西尔维亚 诺兹 故事 "

23. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

这一切就是胸针开始的来龙去脉。

24. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

有趣的是,它们不能移动

25. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

群芳竞艳,香气袭人,那种使人愉悦的感觉,你曾有过吗?

26. Cơ bản thì chẳng có gì thật sự thú vị.

但是我们决定做得很简洁 这样大家的注意力才会集中在它的动作上。

27. Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.

但我得承认这些都是巧合

28. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

我会快一些的把这事描述一下。

29. Câu chuyện bắt đầu cách đây 15 năm.

事情还要从15年前说起。

30. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

这是一个关于柠檬水的故事。

31. Đây là một câu chuyện cũ rít rồi.

那 是 很久以前 的 事 了

32. Đối với một số người, xem chừng điều này có thể tương đương với câu chuyện thần thoại về vị vua Pháp là Louis IX.

在有些人看来,这个女子所做的事跟一件发生在法国国王路易九世身上的事不相伯仲。

33. Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

多明诺 你 给 了 我 很多 快乐

34. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

人们告诉我们的是一大堆不同的故事。

35. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

从那以后就变得复杂了

36. Câu chuyện tôi muốn dùng để kết thúc [buổi nói chuyện của mình] là.

下面我将以一个故事结尾。它发生在

37. Bộ phim này cố gắng cân bằng giữa việc kể về một câu chuyện chính trị và câu chuyện về người phụ nữ.

这部电影试图找到一个平衡 在讲述一个政治事件 但也是一个女性故事。

38. Một trong những ví dụ đó là câu chuyện về ba vị thiền sư tranh cãi về lá cờ của ngôi chùa đang bay trong gió.

例如《风动幡动公案》中, 三个僧人对着寺庙前的 旗子展开的争论。

39. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

总之这个结论就非常有趣了

40. Chú thích câu chuyện Giáng Sinh của các cháu.

你 很 像 聖誕 故事 裏 的 男 一號

41. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

这样的故事在民间广泛流传。《

42. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

柠檬水的故事就是一个。

43. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

故事开始的时候,戴曼君(音译)才13岁。

44. Cô nghĩ câu chuyện của tôi là bịa ư?

你 覺得 我 的 故事 是 個 謊言?

45. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

莉莉. 托姆琳:是的, 这就是这个主题令人感兴趣的地方。

46. Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

为了令沉闷的课堂不沉闷,我要这么做:________

47. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

让我们看看事情是怎么发生的。

48. Đây là nơi câu chuyện của con bắt đầu.

這是 妳 故事 的 源頭

49. Tôi luôn cảm thấy thích thú về chặng đường lịch sử đó, tôi thường năn nỉ bà kể cho tôi nghe thật nhiều câu chuyện về thành phố New York ngày xưa.

我一直对那几十年 那段历史 心驰神往 我常常请求我的祖母 给我尽可能多讲讲 旧纽约的故事

50. Lúc đó, câu chuyện đằng sau TaskRabbit bắt đầu như các câu chuyện tuyệt vời khác, với một chú chó rất dễ thương tên là Kobe.

TaskRabbit 背后的故事,与许多精彩的故事一样开始, 它和一只很可爱的名为Kobe的狗有关。

51. Và chúng hồi tụ về câu chuyện xăng dầu với câu chuyện lớn thứ 2 của chúng ta, tiết kiệm điện và làm nó khác biệt.

电动汽车还整合了 石油和电力的使用模式 节省电力,并使它全面改观

52. Giờ đây, bạn có thể đã tự nhủ, "Tôi chẳng hề thú vị.

也许你们会评价自己 “我不是个有趣的人。

53. Điều thú vị là Baxter có một số phản ứng cơ bản chung.

有意思的是,巴克斯特有个基本的能力。

54. Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

55. Và bạn cũng phải làm giáo dục thú vị một cách thực chất.

还要从本质上把学习搞得有趣

56. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

学会放松自己,能使旅途更愉快

57. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

58. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

這全 是 為 英雄 故事 准備 的 絕佳 素材

59. Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

60. Đó chỉ câu chuyện kể quanh đống lửa trại thôi.

那 只是 古老 的 營火 故事

61. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

62. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA:那一定是件大事。

63. Đôi khi có những câu chuyện chỉ hai ba từ.

有些只有两三句左右的长短。

64. Thực ra tôi có một câu chuyện rất lúng túng.

其實其身後有著悲慘的故事。

65. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

66. Thú vị hơn với tôi là 600 vôn không nướng chín con vật.

更让我感兴趣的是 600伏的高压却没把自己煎熟

67. Chúng ta cần cho những trẻ em đó thấy những điều thú vị.

我们必须给这些孩子看有趣的东西

68. thực sự rất thú vị. Vậy nên tính thẩm mỹ luôn quan trọng

所以美学始终是非常重要的。

69. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

这则故事就在马太福音:

70. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

71. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

72. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

一个有趣的讨论就此诞生

73. Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

两篇文章内容丰富,富于教益。

74. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

75. Nhưng thú vị thay, với tạp chí , mục tiêu đó chính là chúng ta.

有趣的是,《纽约客》里面的靶心是我们自己。

76. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

他经常会用开玩笑的口吻炒别人鱿鱼

77. o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

o 总会大会故事索引

78. Và anh ta kể cho tôi câu chuyện kì lạ này.

于是,他就向我诉说了这个神奇的故事。

79. Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

现在开始讲述我的故事

80. Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。