1. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

E'una gran bella storia, detective.

2. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Hey, questa roba e'interessante.

3. Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

Il fratello Artel Ricks narra la storia interessante di un’insegnante della Primaria molto ispirata.

4. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante.

5. Kể từ câu chuyện đó em cảm thấy rất hứng thú với chúng.

Da quando so quella storia, me n'è venuta una gran voglia.

6. Tất cả chúng ta đều có những cuộc trò chuyện thú vị.

Tutti noi abbiamo avuto grandi conversazioni.

7. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Perché questa libellula ha una storia affascinante da raccontare.

8. Nhưng hôm nay tôi có câu chuyện riêng muốn chia sẻ cùng quý vị.

Ma oggi ho una storia personale da condividere con voi.

9. Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

E'bello parlare con un paziente, una volta ogni tanto!

10. Nên lúc này đây, tôi đang trải nghiệm, hoặc tôi đang chứng kiến vài chuyện thú vị.

Ora sto sperimentando, o sto assistendo a qualcosa di interessante.

11. Đây là phần giải trí của bài nói chuyện hôm nay, hy vọng các bạn thấy thú vị.

Quella era la parte d'intrattenimento di quest'intervento, spero vi sia piaciuta.

12. Đưa người từ năm 1993 -- cách đây không lâu, câu chuyện " Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Bill và Ted "

Prendete quella persona del 1993 -- non è molto tempo fa, sono quelli di " Bill and Ted's Excellent Adventure " -- quella gente lì.

13. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Il professore allora ascoltò la mia storia e disse: "Hai un lavoro.

14. tam giác rất thú vị.

Sai, i triangoli sono davvero molto interessanti.

15. Chiêu này thú vị đấy.

Interessante.

16. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

17. Vậy thì, trong tám phút tiếp theo tôi sẽ chia sẻ câu chuyện của mình với quý vị.

Nei prossimi otto minuti vorrei condividere con voi la mia storia.

18. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

19. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Credo che anche nella narrazione saggistica in tempo reale ci siano molti esempi davvero eccellenti.

20. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

21. Các bản dịch đều rất thú vị.

Un'altra cosa interessante è la traduzione.

22. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

È iniziata così la storia di Monet, la storia di un'amicizia.

23. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Ci saranno giorni belli e giorni brutti.

24. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

La dama è un gioco interessante.

25. Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

Aspetti e'interessante.

26. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

Racconta la storia dello " Sputnik " e di ciò che ne derivò. che é praticamente completato.

27. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Alla fine la storia è venuta fuori.

28. Nó là câu chuyện tầm phào.

È qualcosa di incomprensibile.

29. Không chắc là của ai, nhưng thú vị đấy.

Non so esattamente di chi dei due, ma... interessante.

30. " Chồng tôi là ba người. " Nó thú vị đấy.

" Mio marito è tre persone insieme. " Interessante.

31. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Coinvolgi il bambino facendo domande.

32. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.

33. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

E'davvero una pessima storia.

34. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Ecco com'è cominciato tutto.

35. Đó là một câu chuyện cay đắng.

È un racconto jahvista.

36. Họ là những câu chuyện thần thoại

Sono miti.

37. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Ciò che è interessante è che non ci sono parti mobili.

38. Chú không có hứng thú với chuyện quá khứ, Claire à.

Il passato non mi interessa, Claire.

39. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

Non ho valutato una leva di racconto!

40. Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.

Ma questo, devo ammetterlo, è stato del tutto casuale.

41. Thỏi son này rất thú vị, tôi thích màu này.

Questo rossetto è interessante, mi piace questo colore.

42. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Stanotte la tua storia finisce qui.

43. Nhưng, vấn đề giáo dục an thần quả là thú vị.

Ma, in realtà, il concetto di istruzione placebo è interessante.

44. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

E' una storia che parla di una limonata.

45. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

Un film racconta una storia.

46. Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó.

Il mondo della carta è anche interessante per queste cose.

47. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

La vicenda ha luogo nella città di Sunem.

48. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Se solo la stampa...

49. Câu chuyện về con chim thật ly kỳ.

La parte che riguarda la storia del falco è eccitante.

50. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Esponga i fatti e basta, allora.

51. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Da questo si possono capire tre cose interessanti.

52. Người đó trong bộ đồng phục, thú vị thay, nhấp nhổm trên hàng ghế nhân viên để đảm bảo sếp anh ta không thấy cuộc nói chuyện của chúng tôi.

Lui era lì, in uniforme, e la cosa interessante era che guardava su e giù il gruppo di funzionari per assicurarsi che il suo supervisore non vedesse che stavamo avendo una vera conversazione.

53. Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

Mai mettere in discussione queste storie.

54. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

55. Vậy tựu chung lại, đây là một điều hết sức thú vị.

Tutto questo è di per sé molto, molto interessante.

56. Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

Ci e'sfuggito per molto tempo, Aldo.

57. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

Dai Manju aveva 13 anni quando è iniziata questa storia.

58. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

Tali racconti si diffusero ovunque.

59. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

La storia della limonata ne è uno.

60. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

LT: Ecco la cosa emozionante dell'argomento.

61. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Avranno senz’altro esperienze interessanti da raccontare.

62. Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

Essere mamma è un’avventura complessa e meravigliosa.

63. Hình như thú vật coi sự chết như là một chuyện tự nhiên.

Sembra che gli animali reagiscano alla morte come a un corso di eventi naturali.

64. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

Il redattore capo vuole una storia d'amore.

65. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?

66. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Purtroppo, questa è una storia vera.

67. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Ci sono storie che si raccontano dai palchi.

68. Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

L'unica domanda e'... sei interessata a candidarti?

69. Câu chuyện thần thoại chính là tự truyện của ông.

Quindi, il mito e'la tua autobiografia.

70. Trước đây tạp chí đó rất mỏng nhưng luôn luôn đầy thú vị.

Prima era piccola, ma sempre interessante.

71. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Imparando a rilassarsi il volo può diventare piacevole

72. Một chi tiết thú vị trong lá thư là “dấu hiệu bằng lửa”.

Un particolare interessante in questo testo è il riferimento al “segnale di fuoco”.

73. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

Riderei, di non darmi lei pena!

74. BẢN CHÚ DẪN CÁC CÂU CHUYỆN KỂ TẠI ĐẠI HỘI

INDICE DELLE STORIE RACCONTATE DURANTE LA CONFERENZA

75. Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

Lo stupro non e'tutto.

76. " Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

" Io non credo a tutte quelle storie di Ser Presuntuoset. "

77. Nó không phải là một câu chuyện lạ thường gì.

Non è un storia poi così insolita.

78. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

La prima parlava di una pecora smarrita.

79. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: Questa sarebbe una grande storia.

80. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.