1. Điều thứ 2 Chính phủ ( CP ) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

Het tweede wat je moet doen is je politieke medestanders te betalen.

2. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Ik ben het op één na jongste staflid hier.

3. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Wat hebt u gedaan om het evenwicht te herstellen?

4. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Je werd toegewezen aan een sociaal werker.

5. Con quỷ nửa chừng đó đã làm nghiêng cán cân

Dat halfbroed is over de grens gegaan, toen hij mijn vrienden begon te vermoorden.

6. Cán cân.

De balans.

7. Nhưng khi hỏi một cán bộ tình báo "Chúng ta làm gì đây?"

Ik vroeg mijn inlichtingenofficier: "Wat doen we nu?"

8. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Je plichten als vicekanselier, vervulde je bewonderenswaardig.

9. Cán ơn, anh bạn.

Dank je.

10. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Tot uw dienst, Hoogheid.

11. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

12. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

13. Nó có cán dài 12-bộ.

De steel is 3,5 meter lang.

14. Tôi không có công cán gì.

Mij komt geen eer toe.

15. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

De tijdschaal waarop ik dat zou willen doen is de tijdschaal van leven op Aarde.

16. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Rol het deeg vervolgens uit tot het zeer dun is.

17. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 De Wet bevatte ook waarborgen tegen verdraaiing van het recht.

18. Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

Waarom zouden wij snel concluderen dat er niets wordt bereikt?

19. Giả sử lưỡi rìu thình lình văng khỏi cán trúng người lân cận và làm người đó thiệt mạng.

Veronderstel dat het bijlblad plotseling van de steel schoot en een medearbeider er dodelijk door getroffen werd.

20. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) Welke waarborgen tegen verdraaiing van het recht bevatte de Wet?

21. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

Nee, ik heb'n klus voor Zweinstein.

22. Ta tưởng con bị xe cán cơ mà.

Ik dacht dat iemand jou overreden had?

23. Với một cán bộ của tòa án.

Aan een officier van de rechtbank.

24. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

Alleen een volmaakt mens — het equivalent van Adam — kon het rechtsevenwicht herstellen

25. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ik reed die bendeleden aan.

26. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Het is tijd om de weegschaal in balans brengen.

27. Tôi là một cán bộ để trang trí.

Ik ben een gedecoreerd agent.

28. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

Aan de andere zijde van die weegschaal de hele planeet.

29. Một cán bộ trẻ đang ẩn trong bóng tối.

Een jonge agent die loerde in de schaduw.

30. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

Leuk snoepreisje voor je.

31. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

De kansen zijn gekeerd, hè?

32. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Ze zijn opgestegen.

33. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

Het gaat over grootschalig maatwerk.

34. Nhấn viên ngọc trên cán nó, anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

35. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Alleen de greep of...

36. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Dode hond in steeg vandaag.

37. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

Je overschat ze, weet je dat?

38. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

Het is een 1973 Executive Ashburn.

39. Nhưng ta có thể thay đổi cán cân đó.

Maar we kunnen de balans opschuiven.

40. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Denk je dat je koud gerold staal hen zal tegenhouden?

41. Giết hắn ta cán cân cũng sẽ không cân bằng.

Hem vermoorden levert niks op.

42. Thế là gia chủ, các thành phần cốt cán của CarderPlanet đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời gọi là hệ thống giao kèo có bên thứ ba.

Dus de familie, zoals de harde kern van CarderPlanet bekend stond, kwam met een briljant idee genaamd het escrow-systeem.

43. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) Wat voor leven verbeurde Adam en wat voor slachtoffer zou nodig zijn om de weegschaal van gerechtigheid in evenwicht te brengen?

44. Bọn hung ác bao vây người công chính, làm thiên lệch cán cân công lý” (Ha-ba-cúc 1: 4, Bản Diễn Ý).

De kwaden belagen de goeden, zo wordt het recht verdraaid” (Habakuk 1:4, Groot Nieuws Bijbel).

45. Ông trở thành một cán bộ Đại của Legion of Honour.

Hij werd Officier van het Legioen van Eer.

46. “Hai cán bộ uống bia ôm chỉ bị khiển trách”.

Naar verluidt moeten het twee Hamburgse dansers zijn."

47. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Benodigd personeel en minderjarigen.

48. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Deze is van de staf-badkamer.

49. Chúng tôi đều say khướt rồi cán bộ thuế bỏ đi.

Dus we waren allemaal dronken en de belasting ambtenaar kwam ermee weg.

50. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Je wilt er niet afglijden.

51. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Het feit dat het een overeenkomstige losprijs is, beklemtoont wat erdoor wordt bewerkt met betrekking tot het herstellen van het rechtsevenwicht.

52. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy.

Druk op het juweel op het heft en je zult het zien.

53. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

Dit dier is de naam van de rondheid of rollen, want in

54. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

We zullen de index van de schaal ook bekijken.

55. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

U ziet, we zijn officieren van justitie.

56. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Uiteindelijk reed papa hem bijna dood.

57. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

Dode hond in steeg vandaag.

58. Anh nhấn vào viên ngọc trên cán nó và anh sẽ thấy

Als je op het juwelen handvat drukt... zul je het zien

59. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

waarin jouw leven en mijn invloed in balans zullen geraken.

60. Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

Ik wil hem met zijn eigen kleine stomme elektrische auto overrijden.

61. 27 Người ta không dùng ván đạp+ để cán hạt thì là đen,

27 Want zwarte komijn wordt niet met een dorsslede geplet+

62. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

En zolang het evenwicht er is kies ik geen kant.

63. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

" Ik krijg seksueel genot door auto's tegen muren te crashen. "

64. Làm các thứ vui phết đấy

Wat leuk om dingen te maken.

65. đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

Dat betekent dat op een gegeven moment... het de ene of de andere kant opgaat.

66. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

Kennelijk hebben al het vakmanschap en alle krachtsinspanningen op het gebied van patiëntenonderzoek weinig gedaan om ziekte uit te bannen.” — Disease in Ancient Man.

67. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

Dat komt door de cumulatieve uitstoot of de koolstofbegroting.

68. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Van dit antwoord hangt de oorlog af.

69. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Op donderdag en vrijdag is hij vrij, maar zaterdag- en zondagavond moet hij werken.

70. Nó làm mọi thứ cùng một lúc.

Ze hebben ons beide tegelijkertijd op pad gestuurd.

71. Đưa nó đây nếu không tao sẽ đá mày văng khỏi cán chổi đấy.

Geef op, of ik trap je van je bezem.

72. Cả hai điều này đều góp phần cải thiện cán cân thanh toán.

Beide droegen ook bij aan de kosten van opvoeringen.

73. Oh, anh làm mấy thứ lặt vặt.

O, iets wat ik heb gemaakt.

74. Con đã làm mọi thứ có thể.

Ik heb gedaan wat ik kon.

75. Và từ đây đến bệnh viện chỉ ít phút đi bộ hoặc nằm cán.

En vanaf hier naar het ziekenhuis is maar maar'n korte wandeling of een brancardrit.

76. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Het accent ligt hier op de overeenkomstige aard van de betaalde losprijs of op datgene wat erdoor wordt bewerkt om aan de gerechtigheid te voldoen en het rechtsevenwicht te herstellen.

77. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Hoe kan spiritualiteit iets in beweging brengen?

78. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

Later leidde de regering me op als tussenpersoon voor landbouwontwikkeling.

79. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

Hij voelde hoe zijn achterwiel over een hobbel reed.

80. Một lần bố tớ cán phải người nộm, nhưng bên trong đầy máu người.

Onze papa heeft ooit over een pop gereden, maar die zat vol mensenbloed.