1. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Vi si nominava un assistente sociale.

2. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

3. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Avete assolto ai compiti di Vice Cancelliere in modo ammirevole.

4. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

Al vostro servizio, Vostra Altezza.

5. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

6. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Grazie mille, signore!

7. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

8. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Legge inoltre impediva che la giustizia venisse calpestata.

9. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) In che modo la Legge impediva che la giustizia venisse calpestata?

10. Xã Cán Hồ hiện có 5 thôn.

CoSTUME NATIONAL ha cinque negozi.

11. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Universo infinito, aiutami!

12. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

E'ora di pareggiare i conti!

13. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Sono decollati.

14. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

Quindi è indistruttibile solo l'impugnatura o...

15. Rồi người ta lái xe cán lên bà và chó...

Senza contare che la gente ci passerebbe sopra.

16. Sáng nay tôi phát hiện xác chó bị xe cán.

Trovata carcassa di cane nel vicolo.

17. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Pensi che il tuo acciaio laminato a freddo li fermera'?

18. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) Che tipo di vita perse Adamo, e che sacrificio sarebbe stato necessario per riequilibrare la bilancia della giustizia?

19. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Non vorrete scivolare a terra.

20. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Il fatto che sia un riscatto corrispondente ne sottolinea l’efficacia nell’equilibrare la bilancia della giustizia.

21. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

Voglio dire, alla fine papa'l'ha quasi ucciso oggi.

22. 27 Người ta không dùng ván đạp+ để cán hạt thì là đen,

27 Infatti non si trebbia il cumino nero con la trebbia*+

23. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

E finché l'Equilibrio è rispettato, non prendo posizione.

24. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Con questa contromossa, la bilancia della guerra verra'riequilibrata.

25. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

I suoi giorni liberi sono il giovedì e il venerdì, ma le sere di sabato e domenica deve lavorare.

26. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

Tu hai reso confusa ogni cosa.

27. Sau năm 1964, thư ký thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô Leonid Brezhnev và thủ tướng Aleksei Kosygin nổi lên như những cán bộ có ảnh hưởng nhất trong ban lãnh đạo tập trung.

Dopo il 1964, il Primo Segretario del Partito Leonid Brežnev e il Premier Aleksej Kosygin, emersero come quadri più influenti della nuova dirigenza collettiva.

28. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Qui l’enfasi è sulla natura corrispondente o sull’efficacia del prezzo di riscatto pagato per riequilibrare la bilancia della giustizia.

29. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Come poteva la spiritualità muovere qualcosa?

30. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

In seguito feci un corso governativo come consulente agrario.

31. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

Ha sentito la ruota posteriore sobbalzare su qualcosa.

32. Về cơ bản, mọi cán bộ cao cấp ở Gotham nên ở trong nhà.

In pratica ogni funzionario eletto a Gotham dovrebbe rimanere in casa.

33. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

E quando sventolerà la bandiera a scacchi, tutti vedranno vincere me.

34. Mọi thứ anh làm chỉ là than vãn.

Tu sai solo lamentarti!

35. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

Mi costringi sempre a fare queste cose!

36. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

In realtà mi manca di essere l'altra donna.

37. Tất cả những thứ này đều làm từ thạch

Ogni cosa è fatta di gelatina di frutta

38. Việc này chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

Così peggiorate soltanto le cose.

39. Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

Si ritrovò a rimbalzare sulla schiena, con i piedi puntati contro il carrello per non essere investito.

40. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

Certamente sono coinvolti in processi come l'imitazione e l'emulazione.

41. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Allora... cos'e'che puo'fare a pezzi un'epiglottide e far scomparire del muscolo?

42. Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?

Che ci fa questa roba sulla mia scrivania?

43. Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

Beh, non posso fare molto per l'Africa.

44. Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.

Quindi e'questo quello che faceva quassu'.

45. Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

Sei troppo debole per fare qualcosa in merito.

46. Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

La bici e'una palla al piede.

47. Vì tôi quyết định làm một thứ còn ngông hơn.

Perche'ho deciso di fare una cosa ancora piu'selvaggia.

48. Làm mọi thứ để đảm bảo con bé không mắc bệnh.

Ha preso tutte le precauzioni per non farla ammalare.

49. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

Cosa possiamo fare perché passi meno tempo prima che riusciamo a perdonarci?

50. Làm sống lại mọi thứ - đó là chỉ là chuyện vặt.

Riportare cose in vita é un gioco da ragazzi.

51. Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

Autocratica - fa' quel che dico perché io sono il capo.

52. Theo thời gian, các cán bộ đảng ngày càng trở thành những người có địa vị và chuyên nghiệp.

Infine, poco a poco, le orchestre divennero professionali.

53. Một màu làm từ đậu đỏ, một làm từ trứng và màu thứ ba từ trà xanh.

Il primo è colorato dai fagioli rossi, il secondo da uova, e il terzo dal tè verde.

54. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

Credo che ci sia stato un cambiamento fondamentale negli equilibri di potere nel mondo.

55. Các đơn vị thi công phải huy động gần 5.000 cán bộ công nhân viên lao động suốt ngày đêm.

Tale magazzino può gestire più di 5000 ordini al giorno.

56. Chính những thứ như ông đã làm băng hoại đất nước này.

È questa la rovina di questo paese!

57. Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

Spesso potete trovare materiale educativo nelle biblioteche o nelle librerie oppure ottenerlo da personale medico.

58. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

Così ho detto allo psichiatra, "Provo piacere sessuale nel fare schiantare auto contro il muro."

59. Thứ này nguy hiểm và có thể làm ai đó bị thương.

Così è pericoloso, ci si può far male.

60. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Animazione, software, software per filmografia, hanno tutto.

61. làm ơn, cho ta thứ gì để uống từ Dòng Thác Kí Ức.

Vi prego, lasciatemi bere dalla Sorgente della Memoria.

62. Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.

63. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Signore, farei qualsiasi cosa per un'altra possibilità di uccidere quel bastardo.

64. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

65. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Giorno 1, giorno 2, giorno 3, giorno 4, giorno 5, giorno 6.

66. Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

È solo che non è ancora al corrente di tutto ciò che facciamo qui.

67. Trên cơ bản những thứ anh nghĩ tới đều có khả năng làm được.

Quello che te lo fa indurire di piu', lo fai pompare da questo aggeggio.

68. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

Um, non fare nulla col soffitto finchè non ci fa dare un occhio da un idraulico vero.

69. Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

E'possibile che abbia nascosto le sue tracce?

70. Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

Come si può reclamare qualcosa di cui non si è mai sentito parlare?

71. Cô ấy đã làm mọi thứ cần làm ngoại trừ việc nói với bệnh nhân kia rằng cô ta sắp chết.

Ha fatto tutto quello che doveva, tranne dire alla paziente che sta morendo.

72. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

Mr. Marvel per tutta risposta ha lottato per i suoi piedi, ed è stato subito rotolò di nuovo.

73. Pháp duy trì vài cán bộ cao cấp có mặt tại Quốc đảo Comoros theo yêu cầu của chính phủ nước này.

La Francia mantiene una piccola presenza di truppe in Comore su richiesta del governo.

74. Bà nhìn lên hình ảnh của sự ngôn ngoan, người thật ra đang chống đỡ cho cán cân công lí của bà.

Guarda verso l'alto alla figura della saggezza, che sostiene la bilancia della Giustizia.

75. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

76. Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

La mia stanza, i miei libri, il mio io e tutto ciò che mi faceva sorridere.

77. Bất cứ thứ gì làm con bé thấy vui thì em đều ổn với chúng.

Qualsiasi cosa la renda felice, per me va bene.

78. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

E ci sono un sacco di ostacoli nel sistema che rallentano il tutto.

79. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Vedete, nella scuola abitualmente, si fanno cose come risolvere equazioni esponenziali.

80. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.