1. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

I'm the second youngest executive in this company.

2. Đốt mía giúp loại bỏ lá và những thứ khác có thể làm trở ngại cho việc thu hoạch và nghiền cán.

Burning the cane helps remove unwanted leaves and other matter that may impede harvesting and milling operations.

3. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

What have you done to balance the scales?

4. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

You were appointed a social worker.

5. Theo cán bộ Cha, làm thế nào vui tôi?

Next time me again come.

6. Ở tuần thứ hai, doanh thu album tăng chóng mặt và cán mốc 88.650 bản.

In the second week, album sales rose from the previous week and tallied 88,650 copies.

7. Năm 1958, ông được bổ nhiệm làm cán bộ của Legion of Honor.

In 1958, he was appointed Officier de la Légion d'Honneur.

8. Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

9. Đội ngũ cán bộ của trường bao gồm hơn 2000 cán bộ học thuật và 2.000 cán bộ công nhân viên quản lý.

The university staff consists of over 2000 academic employees and another 2,000 administration workers.

10. Cán cân trắng

White balance

11. Cán bộ tuần tra Cha!

Patrol Officer Cha!

12. Là đảng cộng sản lớn thứ ba bên trên thế giới, PKI có khoảng 300.000 cán bộ, 2 triệu đảng viên.

The third-largest communist party in the world, the PKI had approximately 300,000 cadres and a full membership of around two million.

13. Thừa tướng, có Tưởng Cán.

At your service, Your Highness

14. Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

15. Sửa chữa cán cân màu tráng

White Color Balance Correction

16. Tôi không có công cán gì.

I take no credit.

17. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

18. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Then roll dough to wafer thickness.

19. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

Level one, thank you, sir!

20. Sau khi tốt nghiệp, ông được giữ lại làm cán bộ giảng dạy tại trường đến năm 1971.

Although overcrowded, the school stayed at the same location until 1971.

21. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 The Law also included safeguards against the perversion of justice.

22. Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

Why be quick to conclude that nothing will be accomplished?

23. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) What safeguards against the perversion of justice did the Law include?

24. Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

Bitch's scales are always tipped.

25. Tôi đang đi công cán cho Hogwarts.

I'm on official Hogwarts business.

26. Cán kim dài từ 1 đến 3 cm .

The handles are one to three centimeters long .

27. Với một cán bộ của tòa án.

To an officer of the court.

28. Chỉ một người hoàn toàn, ngang hàng với A-đam, mới có thể làm thăng bằng cán cân công lý

Only a perfect human —the equivalent of Adam— could balance the scales of justice

29. Chỉ một yếu tố đó làm giảm cán cân thanh toán là thu hẹp xuất khẩu cơ sở của Úc.

One single factor that undermines balance of payments is Australia's narrow export base.

30. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Oh, boundless heaven and earth.

31. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

I ran over those gangbangers!

32. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

It's time to balance the scales.

33. Năm 2010, ông làm Thống đốc của khu vực Osh, và năm 2015, ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Vụ Cán bộ Nhà nước.

In 2010, he served as the Governor of the Osh region, and in 2015, he was appointed as Director of the State Personnel Service.

34. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

White color balance correction algorithm

35. Tôi là một cán bộ để trang trí.

I'm a decorated officer.

36. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

(Romans 5:14) No other kind of creature could balance the scales of justice.

37. Rivaldo là một trong bốn vua phá lưới của mùa bóng với 21 bàn sau 41 trận, giúp Deportivo cán đích ở vị trí thứ 3.

Rivaldo was the joint-fourth top goalscorer of the season, with 21 goals from 41 matches, as Deportivo finished third in the league.

38. Dòng chảy của chúng mục tài khoản vốn của cán cân thanh toán, do đó cán cân thâm hụt trong tài khoản vãng lai.

Their flows go into the capital account item of the balance of payments, thus balancing the deficit in the current account.

39. Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

It's a nice little junket for you.

40. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

We got wheels up.

41. Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

It's about scale customization.

42. Hay ý nó là cái cán thôi hay là...

So, does it just mean the handle, or...

43. Trong số cán bộ SS có 200 nữ, công việc của họ là làm lính canh, y tá, hay người đưa tin.

SS personnel at the camp included 200 women, who worked as guards, nurses, or messengers.

44. Trong chiến đấu, Matsumoto có thể kiểm soát sự chuyển động của tro và cắt bất cứ thứ gì nó chạm đến bằng cách di chuyển cán kiếm.

In combat, Matsumoto can control the movement of the ash, and cut anything it lands on by moving the hilt.

45. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

White Color Balance Settings File to Load

46. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

You give them too much credit, you know that?

47. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

It's a 1973 Executive Ashburn attaché.

48. Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

Show camera white balance settings

49. Tổng thống Kennedy giải thích sau cuộc khủng hoảng rằng "về mặt chính trị, nó đã làm thay đổi cán cân quyền lực.

Kennedy explained after the crisis that "it would have politically changed the balance of power.

50. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

51. Sau khi học, bà làm việc ở Bộ Nông nghiệp với tư cách là Cán bộ hành chính từ năm 1964-1970.

After her studies, she worked in the Ministry of Agriculture as Administrative Officer from 1964- 1970.

52. Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

Two victims were school staff members.

53. Nhưng cán cân sẽ thay đổi khi mặt trời lên!

But the odds will change at sun-up.

54. Thế là gia chủ, các thành phần cốt cán của CarderPlanet đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời gọi là hệ thống giao kèo có bên thứ ba.

So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.

55. • Việt Nam dự kiến sẽ đạt thặng dư thương mại (tính theo cán cân thanh toán) và cán cân vãng lai lớn nhất từ trước đến nay.

• Vietnam is expected to post its largest ever trade and current account surpluses.

56. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) What type of life did Adam lose, and what kind of sacrifice would be needed to balance the scales of justice?

57. Bọn hung ác bao vây người công chính, làm thiên lệch cán cân công lý” (Ha-ba-cúc 1: 4, Bản Diễn Ý).

Evil men get the better of the righteous, and so justice is perverted.”

58. Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi

I've sent my staff to coordinate with them.

59. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

But this is the key to the executive washroom.

60. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.

61. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

The fact that it is a corresponding ransom stresses the efficacy of the price in balancing the legal scales of justice.

62. 6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

63. Động vật này được đặt tên từ độ tròn hoặc cán; tại

This animal is named from roundness or rolling; for in

64. Nó phải đi vào một máy gần như máy cán là.

It had to then go in, kind of, a mangle.

65. Bẻ cán dao cũng phổ biến khi giết người trong tù.

Snapping the handle's also common in prison shankings.

66. Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

We also got a right index off the scale.

67. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

You see, we're officers of justice.

68. Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

69. Dù sao thì, bố suýt nữa đã cán chết cậu ấy.

After all, Dad almost killed him with the car.

70. Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

As a manager of Sista fan club.

71. Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.

72. Thêm bốn mươi (tên lửa), ông lý luận rằng, sẽ làm thay đổi một ít khác biệt đối với toàn bộ cán cân chiến lược.

An extra 40, he reasoned, would make little difference to the overall strategic balance.

73. Bà cũng kể với người nhà rằng có bốn lần mình bị tù nhân khác đánh trước sự làm ngơ của cán bộ quản giáo.

She also told her family that she was beaten four times by another prisoner while prison guards looked away.

74. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Your life and my mojo hang in the balance.

75. Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

I want to run him over with his own little stupid, electric car.

76. Nó làm hư hại mọi thứ.

Screws up everything.

77. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

Set here the white balance color temperature in Kelvin

78. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

And as long as the balance is maintained, I take no sides.

79. Làm các thứ vui phết đấy

Making things sounds so much fun.

80. Thứ đó làm tôi giận vãi.

That shit pisses me off.