1. Cậu không cán tớ, phải không?

你 没有 压死 我, 对 吧?

2. Cán chết người chưa đủ hả?

你們 壓死 人 還不夠 嗎 現在 還扯 上 綁 架

3. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

4. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

5. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

6. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

我怎么做得到呢?”

7. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

罗马书5:14)惟独这样的一个人才能符合上帝的公正标准。

8. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

9. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

你 太 抬舉 他們 了 吧

10. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

是 1973 年 艾希本 專業 公事包

11. Đ/c Lê Duy Hiến – Cán bộ Địa chính xã.

谛听--土之境的主人。

12. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

你 觉得 你 的 冰冷 钢条 能 阻止 他们 ?

13. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

乙)亚当失去了怎样的生命? 必须献上怎样的祭物,才能符合上帝的公正标准?

14. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

15. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。

16. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

17. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

18. Dường như mọi tài cán và cố gắng tìm tòi kiên nhẫn cũng không làm được gì để bài trừ mọi bệnh tật” (Disease in Ancient Man).

......显然,人在耐心研究方面所养成的一切技术和所作的一切努力,对于根除疾病并没有多大帮助。”——《古人的疾病》。

19. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

20. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

21. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

22. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这段话所要强调的是付出的赎价的对应性或功效,这样才能满足公正的要求。

23. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

如何靠意志挪动任何东西呢?

24. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

你 会 急于 下 定论 一方面 我 想 知道...

25. Trường cán bộ chính pháp trung ương được thiết lập biên chế với 120 người.

保留中央政法干校,另安排编制120人。

26. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

接著,在四月, 國家安全人員回來了。

27. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

那 是因为 他 的 综合 器出 问题

28. 9 Tôi thấy agươm của hắn, bèn rút ra khỏi vỏ xem; tôi nhận thấy cán gươm làm bằng vàng y rất công phu đẹp mắt, và lưỡi gươm thì làm bằng một loại thép quý giá nhất.

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。

29. Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

你 不能 把 那事 给 弄混 了

30. Một con dao dùng trong nghi lễ với một lượng lớn kim cương đính ở cán.

一把 刀柄 上 有 颗 大 宝石 的 仪式 用刀

31. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

这里我必须引入模仿和仿真的概念。

32. Anh làm tròn việc uỷ thác, và vài thứ khác.

你 完成 任務 , 還 超越 預期

33. Thì ra đây là thứ anh làm bấy lâu nay.

這 就是 你 一直 在 做 的 事 啊

34. Tôi đã làm cho mình rất nhiều thứ đồ chơi.

我很多的玩具都是自己做的。

35. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

36. Nếu con em cán bộ lãnh đạo mà hư hỏng hết thì đó mới là điều bất hạnh.

當你的首相要私自作所有決定的時候,那一定會把事情弄糟。

37. The Game Theorists đã cán mốc 1 triệu lượt đăng ký vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

游戏理论家在2013年12月17日成功达到了一百万订阅数。

38. Hiển nhiên gươm này không có một miếng sắt nằm ngang giữa lưỡi gươm và cán gươm.

显然,剑的刃和柄之间是没有横档的。

39. À vâng, thằng nhóc đó làm mọi thứ lộn tùng phèo.

没错 那 混混 给 了 点 有用 信息

40. Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

第三天——要实行上帝的话语

41. Tôi nói rằng đã có sự thay đổi cơ bản trong cán cân quyền lực trên thế giới.

我敢断言, 势力的平衡点在世界范围内 从根本上发生了转变。

42. Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, ngày làm việc ở nhà Bê-tên bắt đầu bằng sự thờ phượng buổi sáng.

从星期一至星期六,伯特利成员都会以早晨崇拜为一天的开始。

43. Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

所以我跟精神病专家说 我通过开车撞墙活得性快感。”

44. Thế là có nhiều thứ có thể làm với chất liệu này.

所以这种材料可以应用在许多事情上。

45. Còn chú mày có thể làm bất cứ thứ gì mình thích.

而 作为 次子, 你 可以 成为 任何 你 想 成为 的 人

46. Thường thường, hai phụ nữ ngồi đối diện nhau, mỗi người một tay nắm lấy cán để quay thớt trên.

一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

47. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

48. Điều gì đã làm động đất đặc biệt trong thế-kỷ thứ nhất?

什么使地震在第一世纪成为特殊的事件呢?

49. Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

你可以进行一些肉眼看不见的操作。

50. Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

如果听都没听过, 你怎么可能去行使权利呢?

51. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

如果你想做些疯狂的事情, 这有一条有1000片鳞片的响尾蛇。

52. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

我做的每件事情都是精心设计的, 并使我能参与进来。

53. Các đám cháy thứ hai này đã làm 15.000 người trở thành vô gia cư.

这第二次大火造成15000人无家可归。

54. Và tôi lại có thêm bài học thứ hai: tế bào làm hết mọi việc.

它们带给我们第二个启示: 细胞可以做任何工作

55. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

通常在学校里, 你会学习像解二次方程式这类题目。

56. Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

57. Và chúng ta không thể làm được bằng cách xóa hay bỏ đi mọi thứ.

我想要畫畫, 我想要雕塑, 我的作品要誠實, 要與我們過去的掙扎進行角力, 要能夠談及現今的多樣化和進步。

58. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

我们拨出几个下午和星期六的时间去替她盖房子。”

59. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

第三,神要我们治理这地

60. Vì thế rõ ràng là bất cứ thứ gì bạn không tự mình làm thì sẽ không được làm đúng như ý.

当然,如果你不自己亲自做 就别指望完全满意

61. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。

62. Và tôi chẳng thể làm gì khác ngoài việc nhìn mọi thứ trên trái đất này.

我情不自禁的享受观看世界上的任何事物。

63. Rồi hãy làm bước đầu là mời chủ nhà cùng đọc đoạn thứ nhất với bạn.

接着,你可以采取主动,邀请对方与你一起读读第一段。

64. Ba mẹ tôi đã làm mọi thứ trở nên thú vị, hào hứng và vui vẻ!

爸妈让我们的生活变得很有趣、很刺激、很好玩!

65. Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

我 讓給 他 看 能 讓 他 想 把 自己 的 眼睛 都 挖出 來 的 東西

66. Tớ không biết là chúng ta đang làm 1 thứ đặc biệt sau giờ đến trường.

我 还 不 知道 我们 在 做 课后 特别 辅导

67. Nếu cậu đến chỉ vì những thứ đó, tao chẳng biết phải làm gì với mày.

如果 你 这么 做 了 我 不 知道 该 告诉 你 什么

68. Thế thì quên hết mấy thứ vớ vẩn này và làm cậu ấy ngạc nhiên đi.

所以 忘 了 這些 有 的 沒 的 跑過 去給 他 個 驚喜

69. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

70. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

当你想到自己置身于这种理想环境, 其实是很让人激动的一件事。

71. Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

72. Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.

首先,由于物价高涨,夫妇两人都不得不长时间出外工作。

73. Làm sao tôi có thể khiến bất kỳ một thứ gì đó đẹp như thể Greta Garbo?

我怎么可能做出想葛瑞塔 嘎博那么美丽的事物呢?

74. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 据他们说,第二个获得正义的方法是借着施舍。

75. Bạn làm điều này bằng cách chọn thứ nguyên chính khác (phía trên bảng của báo cáo).

为此,您需要选择一个不同的主要维度(位于报告的表格上方)。

76. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

77. Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

第二篇课文会谈谈,夫妻在属灵方面可以怎样做去巩固婚姻。

78. Và điều thứ ba là chúng ta không nên nói dối như Ghê-ha-xi đã làm.

第三,我们不该像基哈西一样说谎。

79. Vì thế, khi một người ở Fiji giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy, đồng đạo của người ấy tại Samoa, cách 1.145km, vẫn làm việc vì là thứ sáu.

一个在斐济的人如果在星期六守安息,那么他守安息那天,他在萨摩亚的教友就仍在工作,因为在萨摩亚那天是星期五。 然而,萨摩亚跟斐济只是相距1145公里。

80. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

17世纪的英国历史家爱德华·赫伯特说:“人不肯原谅别人,就等于拆掉自己要过的桥。”