1. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

2. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

3. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

4. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, blijf in de serverruimte.

5. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

6. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

7. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

8. Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

We waakten over Adam en Eva.

9. Không phải trong ca canh phòng của tôi.

Niet zolang ik er ben.

10. Cả 2 chỗ đều được canh phòng nghiêm ngặc.

Ze worden allebei bewaakt.

11. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

We stellen een wacht in om naar een zandbank te speuren.

12. Cho cô ta ở phòng bà và canh chừng nó.

Zet haar in uw kamer en let goed op haar.

13. Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

Mordor moet bewaakt worden.

14. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, blijf bij Pinky en bewaak de deur.

15. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Aan elke zijde van de doorgang bevinden zich drie wachtlokalen.

16. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Zij moeten geëlimineerd worden en Bolvanger beschermd.

17. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật

Zij moeten worden uitgeschakeld en Bolvanger moet worden beschermd

18. Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

De print komt uit een medische kliniek.

19. Bill rất thích đọc các tạp chí Tháp Canh mà tôi để trong phòng em ấy.

Bill las graag in De Wachttoren, die ik vaak in zijn kamer legde.

20. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

In oude tijden dienden zulke torens als observatieposten voor wachters, die de gewassen tegen dieven en dieren beschermden.

21. Vào tháng 4 năm đó, Cha nhận một thư của văn phòng Hội Tháp Canh ở Magdeburg.

In april van dat jaar ontving Vader een brief van het kantoor van het Wachttorengenootschap in Maagdenburg.

22. Tôi đã đưa anh đến DMZ, vùng biên giới được canh phòng nghiêm ngặt nhất trên đất.

Ik nam hem mee naar de gedemilitariseerde zone, de zwaarst versterkte grens op aarde.

23. Một văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh được lập ở thủ đô Dakar vào năm 1965.

In 1965 werd er in de hoofdstad, Dakar, een bijkantoor van het Wachttorengenootschap geopend.

24. Tôi đi bộ đến văn phòng Tháp Canh và lập tức được giúp đỡ để trấn tỉnh lại.

Ik liep het Watchtower-kantoorgebouw binnen, waar ik onmiddellijk hulp kreeg om te kalmeren.

25. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

In veel streken wonen steeds meer mensen in streng beveiligde gebouwen.

26. Thỉnh thoảng tôi dự buổi họp tại Phòng Nước Trời, và tôi lại đặt tạp chí Tháp Canh dài hạn.

Soms bezocht ik vergaderingen in de Koninkrijkszaal, en ik hernieuwde mijn abonnement op De Wachttoren.

27. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Op 24 maart 1988 werd ik van het zwaarbewaakte kamp overgebracht naar een nabijgelegen opvangkamp.

28. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Veel mensen zien open data als een bedreiging.

29. Lính canh!

Wachten.

30. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

In die laatste nachtwake zou de deurwachter gemakkelijk door slaperigheid overmand kunnen worden.

31. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

32. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

De wachtlokalen en de indrukwekkende pilaren herinneren ons eraan dat Jehovah hoge normen heeft voor de zuivere aanbidding

33. Canh chừng hắn.

Hou hem in de gaten.

34. Canh tác đậu phộng

Pinda’s verbouwen

35. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

36. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

37. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

38. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

39. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

40. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

41. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

42. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

43. Người canh giữ trung thành

Een getrouwe wachter

44. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

45. Anh ở đây canh chừng.

Jij blijft hier op de uitkijk staan.

46. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

47. Cần có người đứng canh.

Er moet iemand op wacht staan.

48. “Hãy cày đất canh tác,

‘Ploeg bebouwbaar land om

49. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

De eerste uitkijkpost schrok, maar toen zag hij De Wachttoren en was opgelucht.

50. 11. (a) Trách nhiệm của người canh là gì, và ngày nay ai là người canh tích cực?

11. (a) Wat is de verantwoordelijkheid van een wachter, en wie is in deze tijd actief geweest als wachter?

51. Ai là người “canh-giữ”?

Wie was de „wachter”?

52. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

53. anh canh vị trí hai.

Sergeant, jij leidt stelling 2.

54. Người canh giữ khu rừng.

Een herder van het woud.

55. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

56. Như chòi+ của người canh gác.

als een hutje+ gemaakt door een wachter.

57. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

58. Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.

Bovendien wonen veel mensen in gesloten woongemeenschappen of beveiligde gebouwen waar we niet van huis tot huis kunnen gaan.

59. Để canh cho tôi ỉa sao?

Wou je me beschermen terwijl ik kak?

60. Nhưng chúng không canh du thuyền.

Maar ze letten niet op jachten.

61. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wie wil er soep met vijf smaken?

62. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Houd haar goed in de gaten.

63. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ik houd haar in de gaten.

64. Một tên cướp biển canh gác.

De schildwacht van een piraat.

65. Các cổng và phòng canh gác của đền thờ trong khải tượng rõ ràng chứa đựng một bài học, đó là không được vi phạm tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời nữa.

De poorten en wachtlokalen in de tempel uit het visioen bevatten een duidelijke les: Aan die wantoestanden moest een eind komen!

66. Ta cần cậu phải canh gác.

We alert blijven.

67. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

Geef dekking, maar vuur niet!

68. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Blijf uitkijken naar de Pelgrim.

69. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) Wat deden wachters in de oudheid, en hoe kan je geweten als een wachter zijn?

70. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 Gelukkig zijn ze als hij ziet dat ze klaarstaan wanneer hij komt in de tweede* of zelfs in de derde nachtwake.

71. VÀO thế kỷ thứ bảy TCN, vua Canh-đê là Nê-bu-cát-nết-sa đã chọc thủng hệ thống phòng thủ của Giê-ru-sa-lem, rồi đốt phá thành và tường thành.

IN DE zevende eeuw v.G.T. nam de Chaldeeuwse heerser Nebukadnezar Jeruzalem in; hij stak de stad in brand en slechtte de muren.

72. “Ta đã lập con làm người canh”

‘Ik heb jou aangesteld als wachter’

73. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Ik doe de eerste wacht wel.

74. Mà ngài đặt người canh giữ con?

Moet u mij laten bewaken?

75. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Heel behoedzaam, steeds oprecht,

76. Chúng ta phải canh chừng hẽm núi.

Oe pas moet veilig zijn.

77. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

En de uitkijktorens?

78. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Pas even op de meiden, goed?

79. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

De Chaldeeën zullen haar gewelddadig plunderen

80. Lính canh, bảo vệ những " thường dân "

Wachters, bescherm de mensen.