1. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

2. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

3. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

4. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

5. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

6. Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

We waakten over Adam en Eva.

7. Không phải trong ca canh phòng của tôi.

Niet zolang ik er ben.

8. Cả 2 chỗ đều được canh phòng nghiêm ngặc.

Ze worden allebei bewaakt.

9. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

We stellen een wacht in om naar een zandbank te speuren.

10. Họ phải canh phòng khắp các bức tường của Mordor.

Mordor moet bewaakt worden.

11. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, blijf bij Pinky en bewaak de deur.

12. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Zij moeten geëlimineerd worden en Bolvanger beschermd.

13. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật

Zij moeten worden uitgeschakeld en Bolvanger moet worden beschermd

14. Tôi đã đưa anh đến DMZ, vùng biên giới được canh phòng nghiêm ngặt nhất trên đất.

Ik nam hem mee naar de gedemilitariseerde zone, de zwaarst versterkte grens op aarde.

15. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

In veel streken wonen steeds meer mensen in streng beveiligde gebouwen.

16. Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

Op 24 maart 1988 werd ik van het zwaarbewaakte kamp overgebracht naar een nabijgelegen opvangkamp.

17. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

In oude tijden dienden zulke torens als observatieposten voor wachters, die de gewassen tegen dieven en dieren beschermden.

18. Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.

Bovendien wonen veel mensen in gesloten woongemeenschappen of beveiligde gebouwen waar we niet van huis tot huis kunnen gaan.

19. Rao giảng ngoài đường phố có thể là tại các trạm xe chuyên chở công cộng, gần các tòa nhà khó vào vì canh phòng cẩn mật, trong công viên và tại những nơi người ta lui tới hàng ngày.

Wij kunnen straatwerk doen bij bushalten, in de buurt van gesloten flatgebouwen, in openbare parken, en op andere plaatsen waar mensen bezig zijn met hun dagelijkse aangelegenheden.

20. Tại các thành phố lớn, người ta làm việc tại các khu kỹ nghệ hoặc văn phòng trong các cao ốc và những người sống trong các tòa nhà có hệ thống canh phòng cẩn mật và cũng họ được nghe tin mừng—nhiều người trong số đó được nghe lần đầu tiên.

In grote steden krijgen mensen die op industrieterreinen of in hoge kantoorgebouwen werken, of zij die in gesloten flatgebouwen wonen, getuigenis — velen voor de eerste keer.

21. 1 Và chuyện rằng, họ đặt lính canh gác những tù binh La Man, và buộc chúng phải đi chôn những xác chết của đồng đội mình, phải, và chôn cất luôn cả những xác chết của dân Nê Phi bị giết; và Mô Rô Ni cho quân lính canh phòng chúng trong lúc chúng làm việc.

1 En het geschiedde dat zij wachten stelden over de gevangen Lamanieten en hen dwongen uit te gaan en hun doden te begraven, ja, en ook de doden onder de Nephieten die waren gevallen; en Moroni plaatste mannen over hen om hen te bewaken terwijl zij hun arbeid verrichtten.