1. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Nummer drie: gemiddelde kosten per persoon.

2. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Als onze radar ze niet oppikt, zien de Noord-Koreanen ze zeker niet.

3. Ẩm độ: bình quân cả năm là 82,5%.

De abundantie op Aarde bedraagt 82,58%.

4. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

We vallen bij dageraad aan.

5. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh

We vallen in de ochtend

6. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Uw leger staat klaar om te marcheren bij zonsopgang.

7. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

De gemiddelde inkomsten per 1000 advertentiesessies.

8. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

Niet elk jaar, dat is de gemiddelde datum.

9. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

Nieuw uniform, een vrije dag vandaag, Sergeant?

10. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

Het Colombiaanse leger heeft hun eigen vredesoverleg gekraakt.

11. Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

Ten derde, de gemiddelde kosten per persoon verlagen.

12. Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

Ik ben nou niet bepaald een doorsnee VSI-klant.

13. Kích thước bình quân nói chung là ít hơn 50 cá thể.

De totale populatie wordt op minder dan 50 exemplaren geschat.

14. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Een of andere vredesconferentie... tussen FARC en het Colombiaanse leger.

15. Cuối cùng, ông chuyển quân lên bình nguyên, giữ sự chú ý của mình đến quân chủ lực của Takeda.

Uiteindelijk verplaatste Kenshin zijn troepen de vlakte op om zich te concentreren op de hoofdmacht van de Takeda.

16. b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

(b) Waarom moeten „ernstig” en „gezond van verstand” met elkaar in evenwicht zijn?

17. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

Jullie hebben het over vrede, maar hier roeien jullie een volk uit.

18. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

Op deze as heb ik zoals ik gewend ben het inkomen per persoon in vergelijkbare dollar.

19. Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

Het is tevens de thuishaven van de Russische Pacifische Vloot.

20. Và những người dũng cảm, bình quân, thì đợi 11 tháng rồi mới tố giác.

En als ze dat wel doen, wachten ze daar gemiddeld 11 maanden mee.

21. Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

Het leger moet blijven, ook in deze zogenaamde vredestijd.

22. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Als de Spotgaai dood zou zijn, dan zou ze al als martelaar worden gebruikt.

23. Với sự giàu có như vậy thì ngân sách cho quân sự lớn là bình thường.

Zijn militaire budget moet dus wel enorm zijn.

24. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Maar de VN-vredesmacht laat zien de zaak serieus te nemen.

25. Và điều thứ ba, chiến lực rút quân của lực lượng bảo vệ hòa bình là gì?

Ten derde, wat is de exit- strategie voor de vredestroepen?

26. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

Er moet evenwicht worden gezocht tussen wat wel en wat niet noodzakelijk is.

27. Lãnh Binh Mô Rô Ni ra lệnh cho quân La Man phải lập một giao ước hòa bình

Opperbevelhebber Moroni gebiedt de Lamanieten om een vredesverdrag te sluiten

28. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

Als mens ervaren we bovendien geen wereldwijde gemiddelde temperaturen.

29. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Op een signaal van Gideon sloegen zijn mannen de kruiken stuk en kwamen plotseling de verborgen fakkels tevoorschijn.

30. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ Jaarlijks sterven er over de hele wereld 900.000 jongeren een onnatuurlijke dood — een gemiddelde van meer dan 2000 per dag.

31. Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

Evenwichtige ouders zullen beslist tijd vrijmaken om met hun kinderen te spelen.

32. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

33. Ngài yêu cầu đàm phán hòa bình trong khi quân đội của ngài đang dàn trước cổng thành của tôi.

U vraagt om onderhandelingen terwijl u met een leger buiten mijn muren staat.

34. Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

Als we de VS aanvallen, moeten we Washington binnenmarcheren... en het Witte Huis onze vredesvoorwaarden opleggen.

35. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.

36. Tính bình quân, mỗi giây có mười tấn vật liệu xây cất được tải đến trong suốt 31 tháng kiến thiết.

In al die 31 maanden werd er gemiddeld per seconde tien ton stortmateriaal verzet.

37. Taylor viết: “Năm 1914 không ai...xem trọng mối nguy hiểm của chiến tranh ngoại trừ trên bình diện quân sự...

Taylor schrijft in zijn boek The Struggle for Mastery in Europe — 1848–1918: „Niemand nam in 1914 de gevaren van de oorlog serieus, behalve op zuiver militair gebied. . . .

38. Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

Toen er in 1918 vrede kwam, was een van de doelstellingen van het Vredesverdrag van Versailles „de invoering van een algemene beperking van het wapenarsenaal van alle natiën mogelijk te maken”.

39. Được giáo dục ở Valparaíso, Chile, ông phục vụ trong quân đội Peru trong cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương (1879-1881).

Tijdens zijn opleiding in Valparaíso, Chili, diende hij in de Salpeteroorlog van 1879 tot 1881 in de Peruviaanse krijgsmacht.

40. Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

Het shogun-regime was zo effectief in het bewaren van de vrede, dat de klasse van krijgslieden minder te doen had.

41. Vào ngày 4 tháng 7, trong khi Wasp đang trên đường đến Nam Thái Bình Dương, quân Nhật đã đổ bộ lên đảo Guadalcanal.

Op 4 juli, terwijl Wasp onderweg was naar het zuiden van de Grote Oceaan, landden de Japanners op Guadalcanal.

42. Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

Op Gods aanwijzing omsingelden ze ’s nachts het vijandelijke kamp. Ze hadden kruiken bij zich waarin vlammende fakkels verborgen zaten.

43. Quán quân, quán quân.

Eerste plaats, eerste plaats.

44. Mỗi lời tuyên bố theo sau cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán” và là lời Đức Chúa Trời hứa ban bình an cho dân Ngài.

De formele uitspraken worden voorafgegaan door de uitdrukking „dit heeft Jehovah der legerscharen gezegd” en hebben te maken met de vrede die God zijn volk belooft.

45. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Er zijn drie statussen mogelijk: hoger dan gemiddeld, gemiddeld of lager dan gemiddeld.

46. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Voedsel en kruiden die als warm of als koud worden beschouwd, zouden worden voorgeschreven om het yin-yangevenwicht in de patiënt te herstellen.

47. Bình Long là một huyện cũ của tỉnh Bình Phước.

Bold is een oud woord voor recht.

48. Bình tình.

Rustig.

49. Bình tĩnh

Blijf rustig.

50. Bình chứa!

De tank!

51. Thanh bình.

Vredig.

52. " Bình trà. "

" De theepot ".

53. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

54. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

55. Sau một nghìn tỷ đô viện trợ được rót cho châu Phi trong vòng 60 năm qua, thu nhập bình quân theo đầu người lại đang thấp hơn những năm 70.

Na meer dan een biljoen dollar aan hulpverlening in Afrika in de laatste 60 jaar, is het feitelijke inkomen per hoofd van de bevolking lager dan in de jaren 70.

56. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

„HET werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

57. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

58. Chẳng hạn, một từ điển Cựu ước được xuất bản gần đây có những bài viết chi tiết về phê bình văn học, phê bình sử học, phê bình văn bản, phê bình lịch sử Ngũ thư, phê bình nguồn tài liệu và phê bình truyền thống-lịch sử.

In een recent uitgegeven verklarend woordenboek van het Oude Testament staan bijvoorbeeld veel details over vormkritiek, historische kritiek, letterkundige kritiek, de geschiedenis van de Pentateuchkritiek, bronnenkritiek en traditioneel-historische kritiek.

59. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

En het werk van de ware rechtvaardigheid moet vrede worden, en de dienst van de ware rechtvaardigheid, gerustheid en zekerheid tot onbepaalde tijd.

60. Đây là buỗi bình minh của thời đai chòm sao Bảo Bình

Het tijdperk van de Waterman breekt aan

61. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

62. Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

Wanneer het tijd is om een biedstrategie te kiezen, gebruikt u een budgetgewogen gemiddelde van uw bestaande biedingen voor in-app-acties als uitgangspunt.

63. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

64. Bình hoa đó.

Die vaas.

65. Cứ bình tĩnh.

Mijn penning.

66. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

Uw zoekwoorden kunnen een van de volgende drie statussen hebben: 'hoger dan gemiddeld', 'gemiddeld' of 'lager dan gemiddeld'.

67. Bình hoa nào?

Welke vaas?

68. Bình chứa hydrazine.

Een blik met hydrazine.

69. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

70. Dàn quân!

Vertrouw me.

71. Hai cụm quân của Moltke giờ đây nằm cách nhau và cách quân địch một ngày hành quân.

Moltkes leger waren inmiddels binnen een flinke mars van elkaar en van de vijand.

72. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

73. Chỉ nói có thể do quân ta bắn nhầm quân mình.

Alleen dat het misschien eigen vuur was.

74. Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

Zijn leven, zijn zending, zijn militaire dienst en zijn dood lijken een afspiegeling van de tegenstellingen tussen het evangelie van vrede en de ellende van oorlog.

75. “Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

„Vredeboden”, diplomaten gezonden voor vredesonderhandelingen met de oorlogszuchtige Assyriërs, worden bespot en vernederd.

76. Quân của Thượng Đế đông hơn quân của Lu Xi Phe.

De legers van God zijn groter dan die van Lucifer.

77. Bình an nhé, Sugar.

Zorg goed voor jezelf, Sugar.

78. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

79. Nó cần bình xịt.

Ze heeft haar inhaler nodig.

80. Thái Bình Dương/Wallis

Grote_Oceaan/Wallis